Die Apostelgeschichte
des Lukas

Das anderteil des Euangelij S. Lucas: Von der Apoſtel Geſcĥicĥte.

XXVII.

IX.

DIE REISE NACH ROM

Paulus auf der Fahrt nach Rom

DA eſ aber beſchloſſen war / das wir in Welſchland ſchiffen ſolten / vber­ga­ben ſie Paulum vnd etliche an­der Ge­fan­ge­ne / dem Vn­ter­heubt­man / mit namen Julio / von der Kei­ſer­ſchen ſchar. ²Da wir aber in ein Adra­mi­tiſch ſchiff tratten / das wir an Aſian hin ſchiffen ſolten / fuhren wir von lande / Vnd war mit vns Ari­ſtar­chus aus Ma­ce­do­nia von Theſ­ſa­lo­nich / ³vnd ka­men des andern ta­ges an zu Si­don. Vnd Julius hielt ſich freund­lich gegen Pau­lum / er­leu­bet jm zu ſei­nen guten Freun­den zu gehen / vnd ſei­ner pflegen.

⁴VND von dannen ſtieſſen wir ab / vnd ſchifften vn­ter Cypern hin / da­r­umb das vns die winde ent­ge­gen wa­ren / ⁵vnd ſchifften auff dem meer fur Ci­li­cia vnd Pam­phy­lia vber / vnd ka­men gen Myra in Ly­cia / ⁶Vnd da ſelbs fand der Vn­ter­heubt­man ein ſchiff von Ale­xan­dria / das ſchif­fet in Welſch­land / vnd lud vns drauff. ⁷Da wir aber langſam ſchifften / vnd in viel ta­gen kaum gegen Gnidum ka­men (Denn der wind wehrete vns) ſchifften wir vn­ter Creta hin / nach der ſtad Salmone / ⁸vnd zogen kaum fur vber / da ka­men wir an eine Stete / die hei­ſſet Gutfurt / da bey war nahe die ſtad Laſea.

Sturm und Schiffbruch auf der Fahrt nach Rom

DA nu viel zeit vergangen war / vnd nu mehr fehr­lich war zu ſchiffen / da­r­umb / das auch die Faſten ſchon fur vber war / Vermanet ſie Paulus / ¹⁰vnd ſprach zu jnen / Lieben Men­ner / Ich ſe­he / das die Schiffart wil mit beleidigung vnd gro­ſſen ſchaden ergehen / nicht allein der laſt vnd des ſchiffes / ſon­dern auch vn­ſers Lebens. ¹¹Aber der Vnterheubtman gleubet dem Schiffherrn vnd dem Schiffman mehr / denn dem das Paulus ſa­get. ¹²Vnd da die Anfurt vngelegen war zu wintern / beſtun­den jr das mehrer teil auff dem Rat / von dannen zu faren / ob ſie künd­ten komen gen Phenica zu wintern / welches iſt eine Anfurt an Creta / gegen dem wind Sudweſt vnd Nordweſt. ¹³Da aber der Sudwind webd / vnd ſie mei­ne­ten / ſie het­ten nu jr furnemen / erhuben ſie ſich gen Aſſon / vnd fuhren an Creta hin.

¹⁴NIcht lange aber dar­nach / erhub ſich wi­der jr furnemen eine Windſbraut die man nennet Nordoſt. ¹⁵Vnd da das Schiff ergriffen ward / vnd kund ſich nicht wi­der den Wind richten / gaben wirs dahin / vnd ſchwebeten al­ſo. ¹⁶Wir ka­men aber an eine Inſulen / die hei­ſſet Clauda / Da kundten wir kaumet einen Kahn ergreiffen / ¹⁷Den huben wir auff / vnd brauchten der hülffe / vnd bunden jn vnten an das ſchiff / Denn wir furchten / es möchte in die Syrten fallen / vnd lieſſen das Gefeſſe hin vnter / vnd fuhren al­ſo. ¹⁸Vnd da wir gros Vngewitter erlitten hatten / da the­ten ſie des neheſten ta­ges einen auswurff. ¹⁹Vnd am dritten ta­ge / wurffen wir mit vn­ſern henden aus die Bereitſchafft im Schiffe. ²⁰Da aber in vielen ta­gen weder Sonne noch Geſtirn erſchein / vnd nicht ein klein Vngewitter vns wi­der war / war alle hoffnung vn­ſers Lebens dahin.

VND da man lange nicht geſſen hatte / trat Paulus ins mittel vn­ter ſie / vnd ſprach / Lieben Men­ner / man ſolt mir gehorchet / vnd nicht von Creta auffgebrochen haben / vnd vns die­ſes leides vnd ſchadens vberhebt haben. ²²Vnd nu ermane ich euch / das jr vnuerzagt ſeid / Denn keines Leben aus vns wird vmbkomen / on das schiff ²³Denn die­ſe nacht iſt bey mir geſtanden

der Engel Got­tes / des ich bin / vnd dem ich diene / ²⁴vnd ſprach / Fürchte dich nicht Paule / Du muſt fur den Keiſer geſtellet wer­den / Vnd ſi­he / Gott hat dir geſchenckt alle die mit dir ſchiffen. ²⁵Da­r­umb / lie­ben Men­ner / ſeid vnuerzagt / Denn ich gleube Gott / es wird al­ſo ge­ſche­hen / wie mir geſagt iſt. ²⁶Wir müſſen aber anfaren an eine Inſulen.

DA aber die vier­ze­hen­de nacht kam / vnd wir in Adria furen vmb die mit­ter­nacht / wehneten die Schiffleute / ſie kemen etwa an ein Land. ²⁸Vnd ſie ſenckten den Bleywurff ein / vnd funden zwen­zig Klaff­‌ter tieff / Vnd vber ein wenig von dannen / ſenckten ſie aber mal / vnd funden funff­ze­hen Klaff­ter. ²⁹Da furchten ſie ſich / ſie würden an harte Orte anſtoſſen / vnd worffen hinden vom ſchiffe vier Ancker / vnd wündſcheten das tag würde. ³⁰Da aber die Schiffleute die Flucht ſuch­ten aus dem ſchiffe / vnd den Kahn niderlieſſen in das meer / vnd gaben fur / ſie wolten die Ancker forne aus dem ſchiffe la­ſſen / ³¹Sprach Paulus zu dem Vnterheubtman vnd zu den Kriegsknechten / Wenn die­ſe nicht im ſchiffe bleiben / ſo künd jr nicht beim leben bleiben. ³²Da hieben die Kriegsknechte die ſtricke ab von dem Kahn / vnd lieſſen jn fallen.

VND da es anfieng liecht zu wer­den / ermanet ſie Paulus alle / das ſie Speiſe ne­men / vnd ſprach / Es iſt heute der vier­ze­hen­de tag / das jr wartet vnd vngeeſſen blieben ſeid / vnd habt nichts zu euch genomen. ³⁴Da­r­umb ermane ich euch ſpeiſe zu ne­men / euch zu laben / Denn es wird ew­er keinem ein har von dem Heubt entfallen. ³⁵Vnd da er das ge­ſa­get / nam er das Brot / dancket Gott fur jnen allen / vnd brachs / vnd fieng an zu eſſen. ³⁶Da wurden ſie alle guts muts / vnd namen auch ſpeiſe. ³⁷Vn­ſer waren aber alle zu­ſa­men im ſchiff / zwey hundert vnd ſechs vnd ſiebenzig Seelen. ³⁸Vnd da ſie ſat wurden / erleichterten ſie das Schiff / vnd worffen das Getreide in das Meer.

DA es aber tag ward / kandten ſie das Land nicht. Eines Anfurts aber wurden ſie gewar / der hatte ein vfer / da hin an wolten ſie das Schiff treiben / wo es müg­lich we­re. ⁴⁰Vnd da ſie die Ancker auff­ge­hu­ben lieſſen ſie ſich dem Meer / vnd lö­ſe­ten die Ru­der­band auff / / vnd richteten den Se­gel­bawm nach dem winde / vnd trach­ten nach dem vfer. ⁴¹Vnd da wir furen an einen Ort / der auff beiden ſeiten Meer hatte / ſties ſich das ſchiff an / vnd das forder teil bleib feſte ſtehen vnbeweglich / Aber das hinder teil zu­brach / von der gewalt der wellen.

⁴²DIe Kriegsknechte aber hatten einen rat / die Ge­fan­ge­nen zu töd­ten / das nicht jemand / ſo er aus­ſchwüm­me entflöhe. ⁴³Aber der Vnterheubtman wolte Paulum erhalten / vnd we­ret jrem furnemen / Vnd hies die da ſchwim­men künd­ten / ſich zu erſt in das Meer la­ſſen vnd ent­ge­hen an das Land / ⁴⁴Die an­dern aber etliche auff den bre­tern / et­li­che auff dem / das vom ſchiffe war. Vnd al­ſo ge­ſchach es / das ſie alle er­hal­ten / zu lande ka­men.

✽