Der Name Exaudi

»Höre!«

Der Name Exaudi für diesen Sonntag geht zurück auf die vor­re­for­ma­to­ri­sche Zeit und lei­tet sich ab aus ei­ner Zei­le des li­tur­gi­schen Wech­sel­ge­sangs, der An­ti­phon, der rö­misch-ka­tho­li­schen Mes­se für die­sen Sonn­tag:

»Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te; miserere mei, et exaudi me!«,
»Höre, HERR, meine Stimme, wenn ich dich rufe; Sei mir gnädig und erhöre mich!«

Dieser Name hat sich in den evangelischen Kirchen für den 6. Sonn­tag nach Os­tern bis heu­te er­hal­ten.

Biblisch stützt sich die Bezeichnung Exaudi auf den Text in Psalm 27,7 (Vul­ga­ta: Psalm 26,7).

Hier der Text aus der lateinischen Biblia Sacra Vulgata (Ps 26,7) und
der Text Ps 27,7 aus der Lutherbibel von 1545:

26⁷ Exaudi Domine vocem meam
qua clamavi miserere mei et exaudi me

27⁷ HERR
höre meine ſtim wenn ich ruffe /
Sey mir gnedig vnd erhöre mich.

Die mittelalterlichen Bezeichnungen

Dominica post ascensionem

Der 6. Sonntag nach Ostern ist auch als Do­mi­ni­ca post as­cen­si­o­nem be­kannt. Die la­tei­ni­sche Be­zeich­nung be­deu­tet »Sonn­tag nach Him­mel­fahrt«.

Unsere Kalender verwenden die vor­re­for­ma­to­ri­schen Be­zeich­nun­gen bis zum Jahr 1530 (Ver­le­sung der Con­fes­sio Au­gus­ta­na, des Augs­bur­gi­schen Be­kennt­nis­ses).