Welt-AIDS-Tag

Am 1. Dezember 1981 wurde AIDS (»Acquired Immune De­fi­ciency Syn­dro­me«, »er­wor­be­nes Im­mun­de­fekt­syn­drom«) als Krank­heit er­kannt und klas­si­fi­ziert. Schuld an den Symp­to­men, die Be­trof­fe­ne er­lei­den müs­sen, ist die In­fek­ti­on mit dem HIV (HI-Vi­rus; »Hu­man Im­mun­de­fi­zienz-Virus«).

Der 1. Dezember ist ein Tag der Erinnerung, dass Aids immer noch ein The­ma ist, dass sich wei­ter­hin Men­schen an­ste­cken und auch da­ran ster­ben, dass bei uns in Deutsch­land und in al­ler Welt Men­schen mit HIV und Aids in Not sind, und dass So­li­da­ri­tät und Un­ter­stüt­zung un­ver­zicht­bar sind im Kampf ge­gen Aids.

»On this World AIDS Day, I urge you to join me in speaking up loud and clear about HIV/AIDS. Join me in tearing down the walls of silence, stigma and discrimination that surround the epidemic. Join me, because the fight against HIV/AIDS begins with you.«
(UN Secretary-General Kofi Annan)

Übersetzung:

»An diesem Welt-AIDS-Tag fordere ich Sie auf, sich mir anzuschließen und laut und deutlich über HIV/AIDS zu sprechen. Helfen Sie mir, die Mauern des Schweigens, der Stigmatisierung und Diskriminierung einzureißen, die die Epidemie umgeben. Schließen Sie sich mir an, denn der Kampf gegen HIV/AIDS beginnt mit Ihnen.«
(UN Secretary-General Kofi Annan)

Links zum Thema Welt-AIDS-Tag