6. Sonntag
nach Trinitatis

Euangelium
S. Mattheus.

C. XXVIII.

Verse 16 - 20

Der Missionsbefehl

↑  Mk 16,15    ↑  Lk 24,46-47    ↑  Joh 20,21-23

DIe eilff Jünger giengen in Ga­li­lea / auff einen Berg / da hin Jheſus jnen beſcheiden hatte. ¹⁷Vnd da ſie jn ſa­hen / fielen ſie fur jm nider / Etliche aber zweiuelten. ¹⁸Vnd Jheſus trat zu jnen / redet mit jnen / vnd ſprach

Mir iſt gegeben alle Gewalt im Hi­mel vnd Erden.

¹⁹Da­r­umb ge­het hin / vnd leret alle Völ­ck­er /
vnd teuffet ſie /
im Namen des Vaters /
vnd des Sons /
vnd des heiligen Geiſts /

²⁰Vnd leret ſie hal­ten alles was ich euch be­fol­hen habe.

Vnd ſi­he /
Ich bin bey euch alle ta­ge /
bis an der Welt ende.

✽

Die Epiſtel S. Pauli:
An die Römer.

C. VI.

Aus dem Abschnitt:

Das neue Leben

Verse 3 - 8

Paulus schreibt:

WIſſet jr nicht / Das alle / die wir in Jhe­ſum Chriſt getaufft ſind / die ſind in ſei­nen Tod getaufft? ⁴So ſind wir je mit jm begraben durch die Tauffe in den Tod / Auff das / gleich wie Chri­ſtus iſt aufferweckt von den Todten / durch die Herr­lig­keit des Vaters / Al­ſo ſollen auch wir in einem newen Leben wandeln. ⁵So wir aber ſampt jm gepflantzet wer­den zu gleichem Tode / So wer­den wir auch der Aufferſtehung gleich ſein / ⁶Die weil wir wi­ſſen / Das vn­ſer alter Menſch ſampt jm gecreutziget iſt / Auff das der ſündliche Leib auffhöre / das wir hinfurt der ſun­de nicht dienen. ⁷Denn wer geſtorben iſt / der iſt gerechtfertiget von der ſun­den.

⁸SInd wir aber mit Chri­ſto geſtorben / ſo gleuben wir / das wir auch mit jm leben wer­den.

Fakultativ: Verse 9 - 11

⁹Vnd wi­ſſen / Das Chri­ſtus von den den Todten erwecket / hinfurt nicht ſtirbet / der Tod wird hinfurt vber jn nicht herr­ſchen. ¹⁰Denn das er geſtorben iſt / das er der Sünde geſtorben / zu einem mal / Das er aber lebet / das lebet er Gotte. ¹¹Al­ſo auch jr / hal­tet euch da fur / das jr der Sünde geſtorben ſeid / vnd lebet Gotte / in Chri­ſto Jhe­ſu vn­ſerm HErrn.

✽

Der Prophet Jeſáiá.

C. XLIII.

Verse 1 - 7

Gott erlöst sein Volk

SO ſpricht der HERR / der dich geſchaffen hat Jacob / vnd dich ge­macht hat Iſ­ra­el. Fürcht dich nicht / Denn ich habe dich erlöſet / Ich habe dich bey deinem namen ge­ruffen / Du biſt mein. ²Denn ſo du durch Wa­ſſer geheſt / wil ich bey dir ſein / das dich die Ströme nicht ſollen erſeuffen / Vnd ſo du ins Fewr geheſt / ſoltu nicht brennen / vnd die Flamme ſol dich nicht an­zün­den. ³Denn ich bin der HERR dein Gott / der Heilige in Iſ­ra­el / dein Heiland / Ich habe Egypten / Moren vnd a Seba an deine ſtat zur ver­ſü­nung gegeben. ⁴Weil du ſo werd biſt fur mei­nen Augen geacht / muſtu auch herrlich ſein / vnd ich hab dich lieb / Da­r­umb gebe ich Men­ſchen an deine ſtat / vnd Völcker fur deine Seele.

⁵SO fürcht dich nu nicht / denn ich bin bey dir / Ich wil vom Morgen deinen Samen bringen / vnd wil dich vom Abend ſamlen. ⁶Vnd wil ſa­gen gegen Mit­ter­nacht / Gib her / vnd gegen Mit­ta­ge / wehre nicht / Bringe meine Söne von ferne her / vnd meine Töchter von der Welt ende. ⁷Alle die mit meinem Namen genennet ſind / nem­lich / die ich geſchaffen hab / zu meiner Herr­lig­keit vnd ſie zubereit vnd gemacht.

✽

Die erſte Epiſtel
S. Peters.

C. II.

Aus dem Abschnitt:

Das neue Gottesvolk

Verse 2 - 10

Petrus schreibt:

SEid girig nach der ver­nünff­ti­gen lau­tern Milch / als die jtzt ge­bor­nen Kind­lin / Auff das jr durch die ſel­bi­gen zu­ne­met. ³So jr anders ge­ſchmackt habt / das der HERr freundlich iſt / ⁴Zu wel­chem jr komen ſeid / als zu dem lebendigen Stein / Der von den Men­ſchen verworffen / Aber bey Gott iſt er auſſerwelet vnd köſtlich. ⁵Vnd auch jr / als die lebendige Steine / baw­et euch zum geiſtlichen Hau­ſe / vnd zum heiligen Prie­ſter­thum / zu opffern geiſtliche Op­ffer / die Gott angenem ſind / durch Jhe­ſum Chri­ſtum.

⁶DArumb ſtehet in der ſchrifft / Sihe da / Ich lege einen auſſerweleten köſtlichen Eckſtein in Zion / Vnd wer an jn gleubet / der ſol nicht zuſchanden wer­den. ⁷Euch nu / die jr gleubet / iſt er köſtlich / Den vngleubigen aber / iſt der Stein / den die Bawleute verworffen haben / vnd zum Eckſtein wor­den iſt / ⁸ein Stein des an ſtoſſens vnd ein Fels des ergernis / Die ſich ſtoſſen an dem wort / vnd gleuben nicht dran / darauff ſie geſetzt ſind.

⁹IR aber ſeid das auſſerwelete Ge­ſchlecht / das kö­nig­li­che Prie­ſter­thum / das heilige Volck / das volck des Ei­gen­thums / Das jr verkündigen ſolt die Tugent des / der euch beruffen hat von der Finſternis / zu ſei­nem wunderbaren Liecht. ¹⁰Die jr wei­land nicht ein Volck waret / Nu aber Got­tes volck ſeid / Vnd wei­land nicht in gnaden waret / nu aber in gnaden ſeid.

✽

Das Fünffte Bucĥ
Moſe.

C. VII.

Aus dem Abschnitt:

Warnung vor Gemeinschaft mit den Heiden

Verse 6 - 8

Mose sprach zum Volk Israel:

DU biſt ein heilig Volck Gott deinem HER­RN / Dich hat Gott dein HERR erwelet zum volck des Ei­gen­thums / aus allen Völckern die auff Erden ſind. ⁷Nicht hat euch der HERR angenomen vnd euch erwelet / das ewr mehr we­re denn alle Völcker / Denn du biſt das wenigſt vn­ter allen völckern. ⁸Son­dern das er euch ge­lie­bet hat / vnd das er ſei­nen Eid hielte / den er ew­ren Ve­tern ge­ſchwo­ren hat / hat er euch aus­ge­fü­ret mit mech­ti­ger Hand / vnd hat dich erlöſet von dem Hauſe des dienſts / aus der hand Pharao des kö­ni­ges in Egyp­ten.

Aus dem Abschnitt:

Verheissung des göttlichen Segens

Verse 9 - 12

SO ſoltu nu wi­ſſen / das der HERR dein Gott ein Gott iſt / ein trewer Gott / der den Bund vnd Barm­her­tzig­keit helt / denen / die jn lie­ben vnd ſei­ne Gebot hal­ten / in tau­ſent Glied. ¹⁰Vnd vergilt denen die jn haſſen / fur ſeim Angeſicht / das er ſie vmbbringe / vnd ſeumet ſich nicht / das er denen vergelte fur ſei­nem Angeſicht / die jn haſſen. ¹¹So behalte nu die Gebot / vnd Ge­ſetz / vnd Rechte / die ich dir heute gebiete / das du dar­nach thuſt.

¹²VND wenn jr die­ſe Rechte höret vnd hal­tet ſie vnd dar­nach thut / So wird der HERR dein Gott auch hal­ten den Bund vnd Barm­her­tzig­keit / die er deinen Ve­tern ge­ſchwo­ren hat /

✽

Das anderteil des Euangelij S. Lucas: Von der Apoſtel Geſcĥicĥte.

C. VIII.

Verse 26 - 39

Der Kämmerer aus Äthiopien

DEr Engel des HER­RN redet zu Philippo / vnd ſprach / Stehe auff vnd gehe gegen mittag / auff die ſtraſſen die von Je­ru­ſa­lem ge­het hin ab gen Gaza / die da wü­ſte iſt. ²⁷Vnd er ſtund auff vnd gieng hin. Vnd ſi­he / ein Man aus Morenland ein Kemerer vnd gewaltiger der Königin Candakes in Morenland / welcher war vber alle jre Schatzkamer / der war komen gen Je­ru­ſa­lem anzubeten / ²⁸Vnd zoch wi­der heim / vnd ſaſſ auff ſei­nem wagen / vnd las den Propheten Iſaiam.

²⁹DEr Geiſt aber ſprach zu Philippo / Gehe hinzu / vnd mache dich bey die­ſen wagen. ³⁰Da lieff Philippus hinzu vnd höret / das er den Propheten Iſaiam las / vnd ſprach / Verſteheſtu auch was du lieſſeſt? ³¹Er aber ſprach / Wie kan ich / ſo mich nicht jemand anleitet? Vnd ermanet Philippum / das er aufftrete / vnd ſetzte ſich bey jn. ³²Der inhalt aber der Schrifft / die er las / war die­ſer / Er iſt wie ein Schaff zur ſchlachtung ge­fü­ret / vnd ſtill wie ein Lamb fur ſei­nem Scherer / Al­ſo hat er nicht auff­ge­than ſei­nen Mund. ³³In ſei­ner nidrigkeit iſt ſein Ge­rich­te erhaben. Wer wird aber ſei­nes Lebens lenge ausreden? Denn ſein Leben iſt von der erden weggenomen. ³⁴Da ant­wor­tet der Kemerer Philippo / vnd ſprach / Ich bitte dich / von wem redet der Prophet ſol­ches? Von jm ſel­ber / oder von jemand anders? ³⁵Philippus aber that ſei­nen mund auff / vnd fieng von die­ſer Schrifft an / vnd pre­di­get jm das Euangelium Jhe­ſu.

³⁶VND als ſie zogen der ſtraſſen nach / ka­men ſie an ein wa­ſſer. Vnd der Kemerer ſprach / Sihe / da iſt wa­ſſer / Was hinderts / das ich mich teuffen laſſe? ³⁷Philippus aber ſprach / Gleubeſtu von gantzem her­tzen / So mags wol ſein. Er ant­wor­tet / vnd ſprach / Ich gleube / Das Jhe­ſus Chri­ſtus Got­tes Son iſt. ³⁸Vnd er hies den wagen hal­ten / vnd ſtiegen hin ab in das wa­ſſer / beide Philippus vnd der Kemerer / vnd er teuffet jn. ³⁹Da ſie aber her auff ſtiegen aus dem Waſſer / rücket der geiſt des HErrn Philippum hin weg / vnd der Kemerer ſa­he jn nicht mehr. Er zoch aber ſei­ne ſtraſſe frö­lich.

✽

Das Erſte Bucĥ
Móẛe.

C. VII.

Die Sintflut

DEr HERR ſprach zu Noah / Gehe in den Kaſten / du vnd dein gantz Haus / Denn dich hab ich Gerecht erſehen fur mir zu die­ſer zeit. ²Aus al­ler­ley reinem Vieh nim zu dir / ja ſieben vnd ſieben / das Menlin vnd ſein Frewlin. Von dem vnreinen Vieh aber je ein Par / das Menlin vnd ſein Frewlin. ³Des ſelben gleichen von den Vogeln vn­ter dem Hi­mel / ja ſieben vnd ſieben / das Menlin vnd ſein Frewlin / Auff das ſame lebendig bleibe auff dem gan­tzen Erdboden. ⁴Denn noch vber ſieben ta­ge wil ich regen la­ſſen auff Erden / vierzig tag vnd vierzig nacht / vnd vertilgen von dem Erdboden alles was das we­ſen hat / das ich gemacht habe.

VND Noah thet alles was jm der HERR gebot. ⁶Er war aber ſechshundert jar alt / da das wa­ſſer der Sindflut auff Erden kam. ⁷Vnd er gieng in den Kaſten mit ſei­nen Sönen / Weibe / vnd ſei­ner Söne Wei­bern / für dem geweſſer der Sindflut. ⁸Von dem reinen Vieh vnd von dem vnreinen / von den Vogeln / vnd von allem Ge­würm auff erden / ⁹gien­gen zu jm in den Kaſten bey paren / ja ein Menlin vnd Frewlin / wie jm der HERR geboten hatte. ¹⁰Vnd da die ſieben ta­ge vergangen waren / kam das geweſſer der Sindflut auff Erden.

IN dem ſechshunderten jar des alters Noah / am ſiebenze­hen­den tag des andern Monden / das iſt der tag / da auffbrachen alle Brünne der gro­ſſen Tieffen / vnd the­ten ſich auff die Fenſter des Hi­mels / ¹²vnd kam ein Regen auff Erden vierzig tag vnd vierzig nacht.

¹³EBen am ſelben ta­ge gieng Noah in den Kaſten mit Sem / Ham vnd Japheth ſei­nen Sönen / vnd mit ſei­nem Weibe vnd ſei­ner Söne dreien Wei­bern. ¹⁴Da zu al­ler­ley Thier nach ſei­ner art / al­ler­ley Vieh nach ſei­ner art / al­ler­ley Ge­würm das auff Erden kreucht / nach ſei­ner art / vnd al­ler­ley Vogel nach jrer art / Alles was fliegen kund / vnd alles was fittich hatte / ¹⁵das gieng alles zu Noah in den Kaſten bey Paren / von allem Fleiſch / da ein lebendiger Geiſt innen war / ¹⁶vnd das waren Menlin vnd Frewlin von al­ler­ley Fleiſch / vnd gien­gen hin ein / wie denn Gott jm geboten hatte. Vnd der HERR ſchlos hinder jm zu.

•  

  Das I. Buch Moſe, Cap. VII.
  »Die Sintflut«

DA kam die Sindflut vierzig ta­ge auff Erden / vnd die Wa­ſſer wuchſen / vnd huben den Kaſten auff / vnd trugen jn empor vber der Erden. ¹⁸Al­ſo nam das Geweſſer vberhand / vnd wuchs ſeer auff Erden / das der Kaſte auff dem geweſſer fuhr. ¹⁹Vnd das geweſſer nam vberhand vnd wuchs ſo ſeer auff Erden / das alle hohe Berge vn­ter dem gan­tzen Hi­mel bedeckt wurden / ²⁰funff­ze­hen Ellen hoch gieng das geweſſer vber die Berge / die bedeckt wurden.

²¹DA gieng alles Fleiſch vnter / das auff Erden kreucht / an Vogeln / an Vieh / an Thieren / vnd an allem das ſich reget auff Erden / vnd an allen Men­ſchen / ²²Alles was einen lebendigen Odem hatte im Trocken / das ſtarb. ²³Al­ſo ward vertilget alles was auff dem Erdboden war / vom Men­ſchen an bis auff das Vieh / vnd auff das Ge­würm / vnd auff die Vogel vn­ter dem Hi­mel / das ward alles von der Erden vertilget / Allein Noah bleib vber / vnd was mit jm in dem Kaſten war. ²⁴Vnd das Geweſſer ſtund auff Erden hundert vnd funff­zig ta­ge.

C. VIII.

Das Ende der Sintflut

DA gedachte Gott an Noah / vnd an alle Thier / vnd an alles Vieh / das mit jm in dem Kaſten war / Vnd lies Wind auff Erden komen / Vnd die Wa­ſſer fielen / ²vnd die Brünne der tieffen wurden verſtopffet ſampt den Fenſtern des Hi­mels / vnd dem Regen vom Hi­mel ward gewehret / ³Vnd das Geweſſer verlieff ſich von der Erden jmer hin / vnd nam abe / nach hundert vnd funff­zig ta­gen.

AM ſiebenze­hen­den tag des ſie­ben­den Monden / lies ſich der Kaſte nider auff das gebirge Ararat. ⁵Es verlieff aber das Geweſſer fort an vnd nam abe / bis auff den ze­hen­den Mond / Am erſten tag des ze­hen­den Monds / ſa­hen der Berge ſpitzen erfür.

NAch vierzig ta­gen / thet Noah das Fenſter auff an dem Kaſten / das er gemacht hatte / ⁷vnd lies einen Raben ausfliegen / Der flog jmer hin vnd wi­der her / Bis das Geweſſer vertrocket auff Erden.

DARnach lies er eine Tauben von ſich ausfliegen / Auff das er erfüre / ob das Geweſſer gefallen we­re auff Erden. ⁹Da aber die Taube nicht fand / da jr fuſs rugen kund / kam ſie wi­der zu jm in den Kaſten / Denn das Geweſſer war noch auff dem gan­tzen Erdboden / Da thet er die hand er aus / vnd nam ſie zu ſich in den Kaſten.

DA harret er noch ander ſieben ta­ge / vnd lies aber mal eine Taube fliegen aus dem Kaſten / ¹¹Die kam zu jm vmb Veſperzeit / Vnd ſi­he / ein Oleblat hatte ſie abgebrochen / vnd trugs in jrem Munde / Da vernam Noah / das das Geweſſer gefallen we­re auff Erden. ¹²Aber er harret noch ander ſieben ta­ge / vnd lies eine Taube ausfliegen / die kam nicht wi­der zu jm.

IM ſechshunderſten vnd einem jar des alters Noah / am erſten ta­ge des erſten Monden / vertrockte das Geweſſer auff Erden. Da thet Noah das dach von dem Kaſten / vnd ſa­he / das der Erdboden trocken war. ¹⁴Al­ſo ward die Erde gantz trocken am ſieben vnd zwentzigſten Tage des andern Monden.

Noah verlässt die Arche

DA redet Gott mit Noah / vnd ſprach / ¹⁶Gehe aus dem Kaſten du vnd dein weib / deine Söne vnd deiner ſöne weiber mit dir. ¹⁷Allerley Thier das bey dir iſt / von al­ler­ley Fleiſch / an Vogeln / an Vieh / vnd an al­ler­ley Ge­würm / das auff erden kreucht / das gehe er aus mit dir / Vnd reget euch auff Erden / vnd ſeid fruchtbar vnd mehret euch auff Erden. ¹⁸Al­ſo gieng Noah er aus mit ſei­nen Sönen vnd mit ſei­nem Weib vnd ſei­ner ſönen Wei­bern. ¹⁹Da zu al­ler­ley Thier / al­ler­ley Ge­würm / al­ler­ley Vogel / vnd alles was auff erden kreucht / das gieng aus dem Kaſten / ein jg­lichs zu ſei­nes Gleichen.

Noahs Opfer und die Verheißung des HERRN

NOah aber baw­et dem HER­RN einen Altar / vnd nam von al­ler­ley reinem Vieh / vnd von al­ler­ley reinem Geuogel / vnd opffert Brand­op­f­fer auff dem Altar. ²¹Vnd der HERR roch den lieblichen Geruch / vnd ſprach in ſei­nem her­tzen / Ich wil hin furt nicht mehr die Erde verfluchen vmb der Men­ſchen willen / Denn das tichten des menſchlichen Hertzen iſt bö­ſe von Jugent auff / Vnd ich wil hinfurt nicht mehr ſchlahen alles was da lebet / wie ich ge­than habe. ²²So lange die Erden ſtehet / ſol nicht auffhören / Samen vnd Ernd / Froſt vnd Hitz / Sommer vnd Winter / Tag vnd Nacht.

✽

Das Ander Bucĥ
Moſe.

C. XIIII.

Aus dem Abschnitt:

Israels Durchzug durchs Schilfmeer

Verse 8b - 31

DIe kin­der Iſ­ra­el waren durch eine hohe Hand ausgegangen. ⁹Vnd die Egypter jagten jnen nach / vnd ereileten ſie (da ſie ſich gelagert hatten am meer) mit Roſſen vnd Wagen vnd Reutern vnd allem Heer des Pharao / im tal Hiroth gegen BaalZephon.

VND da Pharao nahe zu jnen kam / huben die kin­der Iſ­ra­el jre augen auff / Vnd ſi­he / die Egypter zogen hinder jnen her / Vnd ſie furchten ſich ſeer / vnd ſchrien zu dem HER­RN. ¹¹Vnd ſpra­chen zu Moſe / Waren nicht Gre­ber in Egyp­ten / das du vns muſteſt wegfüren / das wir in der wü­ſten ſterben? Warumb haſtu vns das ge­than / das du vns aus Egyp­ten ge­fü­ret haſt? ¹²Iſt nicht das / das wir dir ſagten in Egyp­ten / Höre auff / vnd las vns den Egyptern dienen? Denn es we­re vns je be­ſſer den Egyptern dienen / den in der wü­ſten ſterben. ¹³Moſe ſprach zum Volck / Fürchtet euch nicht / ſtehet feſt / vnd ſe­het zu / was fur ein c Heil der HERR heute an euch thun wird / Denn die­ſe Egypter die jr heute ſe­het / wer­det jr nimermehr ſe­hen ewiglich / ¹⁴Der HERR wird fur euch ſtreiten / vnd jr wer­det ſtill ſein.

¹⁵DEr HERR ſprach zu Moſe / Was ſchreieſtu zu mir? Sage den kin­dern Iſ­ra­el / das ſie ziehen. ¹⁶Du aber heb deinen Stab auff / vnd recke deine Hand vber das Meer / vnd teile es von einander / das die kin­der Iſ­ra­el hinein gehen / mitten hin durch auff dem trocken. ¹⁷Sihe / Ich wil das hertz der Egypter verſtocken / das ſie euch nachfolgen / So wil ich Ehre einlegen an dem Pharao / vnd an aller ſei­ner Macht / an ſei­nen Wagen vnd Reutern. ¹⁸Vnd die Egypter ſollens innen wer­den / das ich der HERR bin / wenn ich Ehre eingelegt habe an Pharao / vnd an ſei­nen Wagen vnd Reutern.

•  

  Das II. Buch Moſe, Cap. XIIII.
  »Der Zug durchs Schilfmeer«

DA erhub ſich der Engel Got­tes / der fur dem Heer Iſ­ra­el her zoch / vnd macht ſich hinder ſie / Vnd die Wolckſeule macht ſich auch von jrem angeſicht / vnd trat hinder ſie / ²⁰vnd kam zwiſſchen das Heer der Egypter vnd das Heer Iſ­ra­el. Es war aber ein fin­ſter Wolcken / vnd erleuchtet die nacht / das ſie die gantze nacht / die­ſe vnd jene / nicht zu­ſa­men komen kundten.

²¹DA nu Moſe ſei­ne Hand recket vber das meer / lies es der HERR hin weg faren / durch einen ſtar­cken Oſtwind die gantze nacht / vnd macht das meer trocken / Vnd die Wa­ſſer teileten ſich von einander. ²²Vnd die kin­der Iſ­ra­el gien­gen hin ein / mitten ins Meer auffm trucken / vnd das Waſſar ^*2) war jnen fur Mauren / zur rechten vnd zur lincken. ²³Vnd die Egypter folgeten / vnd gien­gen hin ein jnen nach alle roſs Pharao / vnd wagen vnd Reuter mitten ins meer.

ALS nu die Morgenwache kam / ſchaw­et der HERR auff der Egypter Heer / aus der Fewrſeulen vnd Wolcken / Vnd macht ein ſchrecken in jrem Heer / ²⁵vnd ſties die reder von jren wagen / ſtürtzet ſie mit vngeſtüm. Da ſpra­chen die Egypter / Laſſt vns fliehen von Iſ­ra­el / Der HERR ſtreitet fur ſie wi­der die Egypter. ²⁶Aber der HERR ſprach zu Moſe / Recke deine hand aus vber das Meer / das das wa­ſſer wi­der her falle vber die Egypter / vber jre wagen vnd Reuter. ²⁷Da recket Moſe ſei­ne Hand aus vber das Meer / Vnd das meer kam wi­der fur mor­gens in ſei­nen ſtrom / vnd die Egypter flohen jm entgegen. Al­ſo ſtürtzet der HERR mitten ins meer / ²⁸das das wa­ſſer wi­der kam / vnd bedecket Wagen vnd Reuter / vnd alle Macht des Pharao / die jnen nachgefolget waren ins Meer / das nicht einer aus jnen vberbleib.

²⁹ABer die kin­der Iſ­ra­el gien­gen trocken durchs Meer / vnd das Wa­ſſer war jnen fur Mauren zur rechten vnd zur lincken. ³⁰Al­ſo halff der HERR Iſ­ra­el an dem ta­ge / von der Egypter hand. Vnd ſie ſa­hen die Egypter tod am vfer des Meers / ³¹vnd die gro­ſſe Hand / die der HERR an den Egyptern erzeigt hatte. Vnd das Volck fürchtet den HER­RN / vnd gleubten jm / vnd ſei­nem knecht Moſe.

✽

Die Erſte Epiſtel
S. Peters.

C. III.

Aus dem Abschnitt:

Mahnungen an die ganze Gemeinde

Vers 18

Petrus schreibt:

Sintemal auch Chri­ſtus ein mal fur vn­ſer ſünde gelidden hat / der Ge­rech­te fur die Vn­ge­rech­ten / Auff das er vns Gotte opfferte / Vnd iſt ge­töd­tet nach dem Fleiſch / Aber le­ben­dig gemacht nach dem Geiſt.

Verse 19 - 22

Der Sinn der Taufe

IN demſelbigen / iſt er auch hin gegangen / vnd hat gepre­di­get den Geiſtern im ge­feng­nis / ²⁰die etwa nicht gleubten / da Gott eins mals harret / vnd gedult hatte zu den zeiten Noe / da man die Archa zurüſtet / in welcher wenig / das iſt / acht Seelen behalten wurden / durchs wa­ſſer. ²¹Welchs nu auch vns ſe­lig macht / in der Tauffe / die durch je­nes bedeutet iſt / Nicht das abthun des vnflats am fleiſch / Son­dern der Bund eines guten Ge­wi­ſſens mit Gott / durch die auff­er­ſte­hung Jhe­ſu Chri­ſti / ²²welcher iſt zur rechten Got­tes in den Hi­mel gefaren / vnd ſind jm vn­ter­than die Engel / vnd die Ge­wal­ti­gen / vnd die Krefften.

✽

2) Lat.: Stipulatio; dt.: »das Gelöbnis«