Der Prophet Jeremia

Der Próphet Jeremiá.

VII.

III.

FALSCHE VORSTELLUNGEN VON DER SICHERHEIT DURCH DEN TEMPEL

Die Tempelrede

↑Jer 26,1-19

DIS iſt das Wort / welchs ge­ſchach zu Jeremia / vom HER­RN / vnd ſprach. ²Trit ins thor im hau­ſe des HER­RN vnd pre­di­ge da­ſelbs dis Wort / vnd ſprich / Hö­ret des HER­RN wort / jr alle von Juda / die jr zu die­ſen Thoren ein­ge­het / den HER­RN an zubeten.

³SO ſpricht der HERR Ze­ba­oth / der Gott Iſ­ra­el / Beſſert ew­er leben vnd we­ſen / So wil ich bey euch wonen an die­ſem Ort. ⁴Ver­la­ſſet euch nicht auff die Lügen / wenn ſie ſa­gen / Hie iſt des HER­RN Tempel / Hie iſt des HER­RN Tempel / Hie iſt des HER­RN Tempel. ⁵Son­dern be­ſſert ewr leben vnd we­ſen / das jr recht thut einer gegen dem andern / ⁶vnd den Frembd­lin­gen / Waiſen vnd Widwen keine gewalt thut / vnd nicht vnſchüldig Blut vergiſſet an die­ſem ort / Vnd folget nicht nach andern Göttern / zu ewrem eigen ſchaden / ⁷So wil ich jmer vnd ewiglich bey euch wonen an die­ſem ort / im Lande / das ich ew­ren Ve­tern gegeben habe.

ABer nu ver­la­ſſet jr euch auff Lügen / die kein nütz ſind. ⁹Daneben ſeid jr Diebe / Mörder / Ehebrecher vnd Mein­ei­di­ge / vnd reuchert dem Baal / vnd folget frembden Göttern nach / die jr nicht kennet. ¹⁰Darnach kompt jr denn / vnd trettet fur mich / in die­ſem Hau­ſe / das nach meinem Namen genennet iſt / vnd ſprecht / Es hat kein not mit vns / weil wir ſolche Grewel thun. ¹¹Halt jr denn dis Haus / das nach meinem Namen genennet iſt / fur eine Mördergruben? Sihe / Ich ſe­he es wol / ſpricht der HERR.

¹²GEhet hin an mei­nen ort zu Silo / da vorhin mein Name gewonet hat / vnd ſchaw­et / was ich da­ſelbs ge­than habe / vmb der bos­heit willen meines volcks Iſ­ra­el. ¹³Weil jr denn alle ſolche ſtück treibet / ſpricht der HERR / vnd ich a ſtets euch predigen laſſe / Vnd jr wolt nicht hören / Ich ruffe euch / Vnd jr wolt nicht antworten. ¹⁴So wil ich dem Hau­ſe / das nach meinem Namen genennet iſt / darauff jr euch ver­la­ſſet / vnd dem Ort / den ich ew­ren Ve­tern gegeben habe / eben thun / wie ich Silo ge­than habe / ¹⁵Vnd wil euch von meinem Angeſicht wegwerffen / wie ich weggeworffen habe alle ewr Brüder / den gan­tzen ſamen Ephraim.

Gegen falschen Gottesdienst

VND du ſolt fur dis Volck nicht bitten / vnd ſolt fur ſie kein Klage noch Gebet furbringen / auch nicht ſie vertreten fur mir / Denn ich wil dich nicht hören. ¹⁷Denn ſi­he­ſtu nicht / was ſie thun in den ſtedten Juda / vnd auff den gaſſen zu Je­ru­ſa­lem? ¹⁸Die Kinder leſen holtz / ſo zünden die Veter das fewr an / vnd die Wei­ber kneten den Teig / das ſie der Melecheth des Hi­mels kuchen backen / vnd Tranck­op­f­fer den frembden Göttern geben / das ſie mir verdries thun. ¹⁹Aber ſie ſollen nicht mir damit / ſpricht der HERR / ſon­dern jnen ſelbs verdries thun / vnd müſſen zu ſchanden wer­den. ²⁰Da­r­umb ſpricht der HErr HERR / Sihe / mein zorn vnd mein grim iſt ausgeſchüt / vber die­ſen ort / beide vber Men­ſchen vnd vber Viehe / vber bewme auff dem felde / vnd vber die früchte des Landes / vnd der ſol anbrennen das niemand leſſchen müge.

SO ſpricht der HERR Ze­ba­oth / der Gott Iſ­ra­el / Thut ewr Brand opffer vnd ander Op­ffer zuhauffen / vnd freſſet Fleiſch / ²²Denn ich hab ewrn Ve­tern / des ta­ges / da ich ſie aus Egyp­ten­land fürete / weder geſagt noch geboten von Brandopffern vnd andern Op­ffern. ²³Son­dern dis gebot ich jnen / vnd ſprach / Gehorchet meinem wort / ſo wil ich ew­er Gott ſein / vnd jr ſolt mein Volck ſein / Vnd wandelt auff allen Wegen / die ich euch gebiete / auff das

euch wolgehe. ²⁴Aber ſie wolten nicht hören / noch jre ohren zuneigen / Son­dern wandelten nach jrem eigen Rat / vnd nach jres bö­ſen her­tzen geduncken / vnd gien­gen hinderſich vnd nicht fur ſich.

²⁵JA von dem ta­ge an / da ich ewr Ve­ter aus Egyp­ten­land ge­fü­ret habe / bis auff die­ſen tag / hab ich a ſtets zu euch ge­ſand / alle meine Knechte die Propheten. ²⁶Aber ſie wollen mich nicht hören / noch jre ohren neigen / Son­dern ſind halſtarrig / vnd machens erger denn jre Ve­ter. ²⁷Vnd wenn du jnen dis alles ſchon ſa­geſt / So wer­den ſie dich doch nicht hören / Rüffeſtu jnen / So wer­den ſie dir nicht antworten. ²⁸Da­r­umb ſprich zu jnen / Dis iſt das Volck / das den HER­RN jren Gott nicht hören / noch ſich be­ſſern wil / Der b Glaube iſt vntergangen / vnd ausgerottet von jrem Munde.

SCHneit deine har ab vnd wirff ſie von dir / vnd heule kleglich auff den Höhen / Denn der HERR hat dis Ge­ſchlecht / vber die er zornig iſt / verworffen vnd verſtoſſen. ³⁰Denn die kin­der Juda thun vbel fur mei­nen Augen / ſpricht der HERR / Sie ſetzen jre Grewel in das Haus / das nach meinem Namen genennet iſt / das ſie es ver­un­rei­ni­gen / ³¹Vnd bawen die Altar Topheth im tal BenHinnom / das ſie jre Söne vnd Töchter verbrennen / welchs ich nie geboten noch in ſinn genomen habe.

³²DARumb / Sihe / es kompt die zeit / ſpricht der HERR / das mans nicht mehr hei­ſſen ſol / Topheth vnd das c tal BenHinnom / Son­dern / Würgetal / vnd man wird in Topheth müſſen begraben / weil ſonſt kein raum mehr ſein wird. ³³Vnd die Leichnam die­ſes volcks / ſollen den Vogeln des Hi­mels / vnd den Thie­ren auff erden zur ſpeiſe wer­den / dauon ſie niemand ſcheuchen wird. ³⁴Vnd wil in den ſtedten Juda / vnd auff den gaſſen zu Je­ru­ſa­lem wegnemen / das geſchrey der freuden vnd wonne / vnd die ſtim des d Breutgams vnd der Braut / Denn das Land ſol wü­ſte ſein.

8

Beginn des Kapitels 8 nach heutiger Zählweise.

ZV der ſel­bi­gen zeit / ſpricht der HERR / wird man die Gebeine der könige Juda / die gebeine jrer Für­ſten / die gebeine der Prie­ſter / die gebeine der Propheten / die gebeine der Bürger zu Je­ru­ſa­lem / aus jren Gre­bern werffen / ²vnd wer­den ſie zerſtrewen vn­ter der Sonnen / Mond vnd allem Heer des Hi­mels / welche ſie ge­lie­bet vnd jnen gedienet / vnd jnen nachgefolget vnd geſucht vnd angebetet haben / Sie ſollen nicht wi­der auffgeleſen vnd begraben wer­den / ſon­dern Kot auff der erden ſein. ³Vnd alle vbrigen von die­ſem bö­ſen Volck / an wel­chem ort ſie ſein wer­den / da hin ich ſie verſtoſſen habe / wer­den lie­ber Tod denn Lebendig ſein wollen / ſpricht der HERR Ze­ba­oth.

✽

1) lat.: vide ibidem; dt.: »siehe daselbst«

2) lat.: item; dt.: »ebenso«