Das Buch der Richter

Das Bucĥ
der Ricĥter.

XI.

Jeftah wird von seinen Brüdern um sein Erbe gebracht

IEphthah ein Gileaditer war ein ſtreit­bar Helt / Aber ein Hur­kind / Gi­le­ad aber hatte Jeph­thah ge­zeu­get. ²Da aber das weib Gi­le­ad jm kin­der ge­bar / vnd deſ­ſel­ben weibs kin­der gros wur­den / ſtie­ſſen ſie Jeph­thah aus / vnd ſpra­chen zu jm / Du ſolt nicht er­ben in vn­ſers Va­ters haus / Denn du biſt ei­nes an­dern weibs ſon. ³Da floh er vor ſei­nen Brü­dern / vnd wo­net im lan­de Tob / Vnd es ſam­le­ten ſich zu jm loſe Leu­te / vnd zo­gen aus mit jm.

Jeftah wird wegen des drohenden Krieges mit den Ammonitern zum Richter erwählt

VND vber etliche zeit hernach / ſtritten die kin­der Am­mon mit Iſ­ra­el. ⁵Da nu die kin­der Amon al­ſo ſtritten mit Iſ­ra­el / gien­gen die El­te­ſten von Gilead hin / das ſie Jeph­thah holeten aus dem lande Tob / ⁶vnd ſpra­chen zu jm / Kom vnd ſey vn­ſer Heubt­man / das wir ſtrei­ten wi­der die kin­der Am­mon. ⁷Aber Jeph­thah ſprach zu den El­te­ſten von Gilead / Seid jr nicht die mich haſſen / vnd aus meines Vaters haus ge­ſto­ſſen habt / Vnd nu kompt jr zu mir / weil jr im trüb­ſal ſeid? ⁸Die El­te­ſten von Gi­le­ad ſpra­chen zu Jeph­thah / Dar­umb komen wir nu wi­der zu dir / das du mit vns zie­heſt / vnd hel­ffeſt vns

ſtreiten wi­der die kin­der Ammon / vnd ſeieſt vn­ſer Heubt vber alle die in Gilead wonen.

⁹JEphthah ſprach zu den El­te­ſten von Gilead / So jr mich widerholet zu ſtreiten wi­der die kin­der Am­mon / vnd der HERR ſie fur mir geben wird / Sol ich denn ewr Heubt ſein? ¹⁰Die El­te­ſten von Gi­le­ad ſpra­chen zu Jeph­thah / Der HERR ſey Zuhörer zwiſſchen vns / wo wir nicht thun / wie du geſagt haſt. ¹¹Al­ſo gieng Jeph­thah mit den El­te­ſten von Gilead / Vnd das volck ſatzt jn zum Heubt vnd Oberſten vber ſich. Vnd Jeph­thah redet ſolchs alles fur dem HER­RN zu Mizpa.

Jeftah verhandelt erfolglos mit dem König der Ammoniter, um ihn zu Frieden zu bewegen

DA ſand­te Jeph­thah Botſchafft zum Könige der kin­der Ammon / vnd lies jm ſa­gen / Was haſtu mit mir zuſchaffen / das du komeſt zu mir wi­der mein Land zu ſtreiten? ¹³Der König der kin­der Ammon ant­wor­tet den Boten Jeph­thah / Dar­umb das Iſ­ra­el mein Land genomen hat / da ſie aus Egyp­ten zogen / von Arnon an bis an Jabok / vnd bis an den Jordan / So gib mirs nu wi­der mit frie­den.

¹⁴JEphthah aber ſand­te noch mehr Boten zum Kö­ni­ge der kin­der Ammon / ¹⁵die ſpra­chen zu jm / So ſpricht Jeph­thah / Iſ­ra­el hat kein Land genomen weder den Moabitern noch den kin­dern Ammon. ¹⁶Denn da ſie aus Egyp­ten zogen / wandelt Iſ­ra­el durch die wü­ſten bis ans Schilffmeer / vnd kam gen Kades / ¹⁷vnd ſand­te Boten zum Könige der Edo­mi­ter / vnd ſprach / Las mich durch dein Land ziehen. Aber der Edo­mi­ter könig erhöret ſie nicht. Auch ſand­ten ſie zum könige der Moabiter / der wolt auch nicht. Al­ſo bleib Iſ­ra­el in Kades / ¹⁸vnd wandelt in der Wüſten / vnd vmbzogen das Land der Edo­mi­ter vnd Moabiter / vnd kam von der Sonnen auffgang an der Moabiter land / vnd lagerten ſich jenſeid des Ar­non / vnd ka­men nicht in die grentze der Mo­a­bi­ter / Denn Arnon iſt der Mo­a­bi­ter grentze.

¹⁹VND Iſ­ra­el ſand­te Boten zu Sihon / der Amo­ri­ter könig zu Hesbon / vnd lies jm ſa­gen / Las vns durch dein Land ziehen bis an mei­nen ort. ²⁰Aber Sihon vertrawet Iſ­ra­el nicht durch ſei­ne grentze zu ziehen / Son­dern verſamlet all ſein volck / vnd lagert ſich zu Jahza / vnd ſtreit mit Iſ­ra­el. ²¹Der HERR aber der Gott Iſ­ra­el / gab den Sihon mit all ſei­nem Volck in die hende Iſ­ra­el / das ſie ſie ſchlu­gen. Al­ſo nam Iſ­ra­el ein alles Land der Amo­ri­ter / die in dem ſelben Land woneten / ²²Vnd namen alle grentze der Amo­ri­ter ein / von Arnon an / bis an Jabok / vnd von der wü­ſten an / bis an den Jordan.

²³SO hat nu der HERR der Gott Iſ­ra­el / die Amo­ri­ter vertrieben fur ſei­nem volck Iſ­ra­el / vnd du wilt ſie einnemen? ²⁴Du ſolteſt die einnemen die dein Gott Camos vertriebe / vnd vns la­ſſen einnemen / alle die der HERR vn­ſer Gott fur vns vertrieben hat. ²⁵Meinſtu / das du be­ſſer Recht habeſt / denn Balak der ſon Zipor / der Moabiter könig? Hat derſelb auch je gerechtet oder geſtritten wi­der Iſ­ra­el / ²⁶ob wol Iſ­ra­el nu drey hundert jar gewonet hat in Hesbon vnd jren töchtern / in Aroer vnd jren töch­tern / vnd allen Stedten die am Arnon ligen? War­umb errettet jrs nicht zu der ſelben zeit? ²⁷Ich hab nichts an dir geſündigt / vnd du thuſt ſo vbel an mir / das du wi­der mich ſtreiteſt. Der HERR felle heut ein vrteil zwiſſchen Iſ­ra­el vnd den kin­dern Ammon. ²⁸Aber der König der kin­der Ammon erhöret die rede Jeph­thah nicht / die er zu jm ſand­te.

Jeftah bittet Gott um Beistand in der Schlacht, legt dafür ein folgenschweres Gelübde ab und besiegt die Ammoniter

DA kam der Geiſt des HER­RN auff Jeph­thah / vnd zoch durch Gilead vnd Manaſſe vnd durch Mizpe / das in Gilead ligt / vnd von Mizpe das in Gilead ligt / auff die kin­der Ammon. ³⁰Vnd Jeph­thah gelobt dem HER­RN ein Gelübd / vnd ſprach / Gibſtu die kin­der Ammon in meine hand / ³¹was zu meiner Hausthür er aus mir entgegen ge­het / wenn ich mit frie­den widerkome / von den kin­dern Ammon / das ſol des HER­RN ſein / vnd wils zum Brand­op­f­fer opffern. ³²Al­ſo zoch Jeph­thah auff die kin­der Ammon wi­der ſie zu ſtreiten. Vnd der HERR gab ſie in ſei­ne hende. ³³Vnd er ſchlug ſie von Aroer

Das Bucĥ    C․ XI.XII․

Jephtháh.

an bis man kompt gen Minnith / zwen­zig Stedte / vnd bis an den plan der Wein­ber­ge / ein ſeer gro­ſſe ſchlacht / Vnd wurden al­ſo die kin­der Ammon ge­de­mü­tigt fur den kin­dern Iſ­ra­el.

Jeftah sieht sich gezwungen, das Gelübde zu erfüllen, und opfert seine Tochter, sein einziges Kind

DA nu Jeph­thah kam gen Mizpa zu ſei­nem hau­ſe / Sihe / da ge­het ſei­ne Tochter er aus jm entgegen mit Paucken vnd Reigen / Vnd ſie war ein einiges Kind / vnd er hatte ſonſt keinen Son noch Tochter. ³⁵Vnd da er ſie ſa­he / zureis er ſei­ne Kleider / vnd ſprach / Ah mein Tochter / wie a beugeſtu mich vnd betrübeſt mich / Denn ich habe mei­nen mund auff­ge­than gegen dem HER­RN / vnd kans nicht widerruffen. ³⁶Sie aber ſprach / Mein Va­ter / haſtu deinen mund auff­ge­than gegen dem HER­RN / So thu mir wie es aus deinem mund gangen iſt / nach dem der HERR dich gerochen hat an deinen Feinden den kin­dern Ammon.

³⁷VND ſie ſprach zu jrem Va­ter / Du wolteſt mir das thun / das du mich la­ſſeſt zween mon­den / das ich von hinnen hinab gehe / auff die Berge / vnd meine Jung­fraw­ſchafft beweine mit mei­nen Geſpielen. ³⁸Er ſprach / Gehe hin / Vnd lies ſie zween mon­den gehen. Da gieng ſie hin mit jren Geſpielen / vnd beweinet jre Jung­fraw­ſchafft auff den bergen. ³⁹Vnd nach zween mon­den kam ſie wi­der zu jrem Va­ter / Vnd er thet jr / b wie er gelobt hatte / Vnd ſie war nie keines Mans ſchüldig ge­wor­den. Vnd ward eine ge­won­heit in Iſ­ra­el / ⁴⁰das die töchter Iſ­ra­el jerlich hingehen / zu klagen die toch­ter Jeph­thah des Gileaditers des jars vier ta­ge.

✽