Euangelium
S. Marcus.

C. III.

Verse 13 - 19

Das öffentliche Wirken Jesu in Galiläa:
Die Berufung der zwölf Jünger

||  Mt 10,1-4    ||  Lk 6,12-16

IHeſus gieng auff einen Berg / vnd rieff zu ſich / welche er wolte / vnd die giengen hin zu jm. ¹⁴Vnd er ordenete die Zwelffe / das ſie bey jm ſein ſolten / vnd das er ſie ausſendte zu predigen / ¹⁵Vnd das ſie macht hetten / die Seuche zu heilen / vnd die Teufel aus zu treiben. ¹⁶Vnd gab Simon den namen Petrus / ¹⁷vnd Jacoben den ſon Zebedei vnd Johannes den bruder Jacobi / vnd gab jnen den namen a Bnehargem/ das iſt geſagt / Donnerskinder / ¹⁸vnd Andream / vnd Philippum / vnd Bartholomeum / vnd Mattheum / vnd Thomam / vnd Jacobum Alphei ſon / vnd Thadeum / vnd Simon von Cana / ¹⁹vnd Judas Iſcharioth / der in verrhiet.

✽

1) Luthers Wort »Bnehargem« gibt die neue Ausgabe von 2017 mit »Boanerges« wieder.

2) Luther steht in der christlichen Tradition, den Apostel Johannes als Autor des Johannesevangeliums anzusehen. Die heutige Forschung geht davon aus, dass das Johannesevangelium ein Kompilat mehrerer Autoren oder eine gemeinschaftliche Niederschrift ist. Es wird aus inhaltlichen und formalen Gründen der Quellenlage eine späte Entstehungszeit angenommen, die den Apostel Johannes als Autor ausschließt.