1. Sonntag nach
Epiphanias

Euangelium
S. Mattheus.

C. III.

Verse 13-17

Die Taufe Jesu

|| Mk 1,9-11    || Lk 3,21-22    ↑ Joh 1,29-34

ZV der zeit kam Jheſus aus Ga­li­lea an den Jor­dan zu Jo­han­ne / das er ſich von jm teuf­fen lieſ­ſe. ¹⁴Aber Jo­han­nes weh­ret jm / vnd ſprach / Ich be­darff wol / das ich von dir ge­taufft wer­de / vnd du ko­meſt zu mir? ¹⁵Jheſus aber ant­wort / vnd ſprach zu jm / Las jtzt al­ſo ſein / al­ſo ge­bürt es vns / alle Ge­rech­tig­keit zu er­fül­len. Da lies ers jm zu.

¹⁶VND da Jhe­ſus ge­taufft war / ſteig er bald her auff aus dem Waſ­ſer / Vnd ſi­he / da thet ſich der Hi­mel auff vber jm / Vnd Jo­han­nes ſa­he den Geiſt Got­tes / gleich als ei­ne Tau­be her ab fa­ren / vnd vber jn ko­men. ¹⁷Vnd ſi­he / eine ſtim­me vom Hi­mel her ab ſprach / Dis iſt mein Lie­ber Son / An wel­chem ich wol­ge­fal­len ha­be.

✽

Die Epiſtel S. Pauli:
An die Römer.

C. XII.

Verse 1-2

Das Leben eines Christen ist Gottesdienst

Paulus schreibt:

ICH ermane euch / lieben Brü­der / durch die Barm­her­tzig­keit Gottes / Das jre ewre Leibe be­ge­bet zum Op­ffer / das da le­ben­dig / hei­lig / vnd Gott wol­ge­fel­lig ſey / welchs ſey ewer ver­nünff­ti­ger Got­tes­dienſt. ²Vnd ſtellet euch nicht dieſer Welt gleich / ſon­dern ver­en­dert euch durch ver­new­e­rung ewers ſinnes / Auff das jr prüfen möget / welchs da ſey der gute / der wol­ge­fel­li­ge / vnd der vol­ko­me­ne Gottes wille.

Aus dem Abschnitt

Die Gnadengaben im Dienst der Gemeinde

Vers 3

DEnn ich ſage durch die Gnade / die mir gegeben iſt / jederman vnter euch / Das niemand weiter von jm halte / denn ſichs gebürt zu halten / Sondern das er von jm meſſiglich halte / ein jg­li­cher nach dem Gott ausgeteilet hat / das mas des glaubens.

Fakultativ: Verse 4-8

⁴Denn gleicher weiſe als wir in einem Leibe viel Glieder haben / aber alle glieder nicht einerley Geſchefft haben / ⁵Alſo ſind wir viele ein Leib in Chri­ſ­to / Aber vn­ter­nan­der iſt einer des andern Glied / ⁶Vnd haben man­cher­ley Gaben nach der gnade / die vns gegeben iſt. ⁷Hat jemand Wei­ſſa­gung / ſo ſey ſie dem glauben a ehnlich. Hat jemand ein Ampt / ſo warte er des ampts. b Leret jemand / ſo warte er der lere. ⁸Ermanet jemand / ſo warte er des ermanens. Gibt jemand / ſo gebe er einfeltiglich. Regieret jemand / ſo ſey er ſorgfeltig. Vbet jemand Barm­her­tzig­keit / ſo thu ers mit luſt.

✽

Der Prophet Jeſáiá.

C. XLII.

Aus dem Abschnitt

Der Knecht Gottes, das Licht der Welt

Vgl. 49,1-6 | 50,4-9 | 52,13 - 53,18

Verse 1-4

SIhe / das iſt mein Knecht / Ich er­hal­te jn / vnd mein Aus­er­we­le­ter / an welchem meine ſeele wol­ge­fallen hat / Ich habe jm meinen Geiſt gegeben / Er wird das Recht vnter die Heiden bringen. ²Er wird nicht ſchreien noch ruffen / vnd ſeine ſtim wird man nicht horen auff den Gaſſen. ³Das zuſtoſſen Rhor wird er nicht zu­bre­chen / vnd das glimmend Tocht wird er nicht ausleſſchen / Er wird das Recht warhafftiglich halten leren. ⁴Er wird nicht mürriſch noch grewlich ſein / Auff das er auff Erden das Recht anrichte / Vnd die Inſulen werden auff ſeine Ge­ſetz warten.

Fakultativ: Verse 5-9

⁵SO ſpricht Gott der HERR / der die Himel ſchaffet vnd ausbreitet / der die Erden machet vnd jr Gewechſe / Der dem Volck / ſo drauff iſt / den Odem gibt / vnd den Geiſt denen die drauff gehen. ⁶Ich der HERR hab dir geruffen mit gerechtigkeit / vnd habe dich bey deiner Hand gefaſſet / vnd habe dich behütet. Vnd habe dich zum Bund vnter das Volck gegeben / zum Liecht der Heiden / ⁷Das du ſolt öffenen die Augen der Blinden / vnd die Gefangen aus dem Gefengnis füren / vnd die da ſitzen im finſternis / aus dem Kercker. ⁸Ich der HERR / das iſt mein Name / vnd wil meine Ehre keinem andern geben / noch meinen Rhum den Götzen. ⁹Sihe / was komen ſol verkündige ich zuuor / vnd verkündige newes / ehe denn es auffgehet / laſſe ichs euch hören.

✽

Euangelium
S. Mattheus.

C. IIII.

Verse 12-17

Der Beginn des Predigens und Wirkens Jesu

|| Mk 1,14-15    || Lk 4,14

DA nu Jheſus höret / Das Johannes vber­ant­wor­tet war / zoch er in das Ga­li­le­i­ſche­land / ¹³vnd ver­lies die ſtad Na­za­reth / kam vnd wonete zu Ca­per­na­um / die da ligt am Meer / an der grentze Zabulon vnd Nephthalim / ¹⁴Auff das erfüllet würde / das da geſagt iſt durch den Propheten Iſaiam / der da ſpricht / ¹⁵Das land Zabulon / vnd das land Nephthalim / am wege des meers / jenſeid des Jordans / vnd die heidniſch Ga­li­lea. ¹⁶Das Volck das im finſternis ſaſs / hat ein groſſes Liecht geſehen / vnd die da ſaſſen / am ort vnd ſchatten des tods / den iſt ein Liecht auffgangen. ¹⁷Von der zeit an / fieng Jheſus zu predigen / vnd ſagen / Thut buſſe / Das Himelreich iſt nahe her bey komen.

✽

Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An die Córinther.

C. I.

Aus dem Abschnitt

Die Weisheit der Welt ist Torheit vor Gott

Verse 26-31

Paulus schreibt:

SEhet an / lieben Brüder / ewren beruff / Nicht viel Weiſen nach dem fleiſch / nicht viel Gewaltige / nicht viel Edle ſind beruffen / ²⁷Sondern was Töricht fur der welt / das hat Gott erwelet / Das er die Weiſen zuſchanden machet. Vnd was Schwach iſt fur der welt / das hat Gott erwelet / Das er zuſchanden machet was Starck iſt / ²⁸Vnd das Vnedle fur der welt / vnd das verachte hat Gott erwelet / vnd das da nichts iſt / Das er zunicht machet / was etwas iſt / ²⁹Auff das ſich fur jm kein Fleiſch rhüme. ³⁰Von welchem auch jr her kompt in Chri­ſ­to Jheſu / Welcher vns gemacht iſt von Gott zur Weisheit / vnd zur Gerechtigkeit / vnd zur Heiligung / vnd zur Erlöſung. ³¹Auff das (wie geſchrieben ſtehet) Wer ſich rhümet / der rhüme ſich des HER­RN.

✽

Euangelium
S. Johannes.

C. 1.

Verse 29-34

Des Täufers Zeugnis vom Lamm Gottes

↑ Mt 3,13-17    ↑ Mk 1,9-11    ↑ Lk 3,21-22

DES andern tages / ſihet Johannes Jheſum zu jm komen / vnd ſpricht / Sihe / Das iſt Gottes Lamb / welchs der Welt ſünde tregt. ³⁰Dieſer iſts / von dem ich euch geſagt habe / Nach mir kompt ein Man / welcher vor mir ge­we­ſen iſt / denn er war ehe denn ich / ³¹vnd ich kandte jn nicht / Sondern auff das er offenbar würde in Iſ­ra­el / darumb bin ich komen zu teuffen mit Waſſer.

³²VND Johannes zeugete / vnd ſprach / Ich ſahe das der Geiſt er ab fuhr wie eine Taube / vom Himel / vnd bleib auff jm / ³³vnd ich kandte jn nicht. Aber der mich ſandte zu teuffen mit Waſſer / der ſelbige ſprach zu mir / Vber welchem du ſehen wirſt den Geiſt erab faren / vnd auff jm bleiben / der­ſel­bi­ge iſts / der mit dem heiligen Geiſt teuffet. ³⁴Vnd ich ſahe es / vnd zeugete / Das dieſer iſt Gottes ſon.

✽

Das Bucĥ
Jóſua.

C. III.

Aus dem Abschnitt

Die Vorbereitungen für das Durchqueren des Jordans

Verse 5-11

IOſua ſprach zum volck / Heiliget euch / denn morgen wird der HERR ein Wunder vnter euch thun. ⁶Vnd zu den Prie­ſtern ſprach er / Tragt die Lade des Bunds / vnd gehet fur dem volck her / Da trugen ſie die Laden des Bunds / vnd giengen fur dem volck her. ⁷Vnd der HERR ſprach zu Joſua / Heute wil ich anfahen dich gros zu machen fur dem gan­tzen Iſ­ra­el / das ſie wiſſen / wie ich mit Moſe ge­we­ſen bin / alſo auch mit dir ſey. ⁸Vnd du gebeut den Prie­ſtern / die die Laden des Bunds tragen / vnd ſprich / Wenn jr komet forn ins waſſer des Jordans / ſo ſtehet ſtille.

⁹VND Joſua ſprach zu den kin­dern Iſ­ra­el / Erzu / vnd höret die wort des HER­RN / ewrs Gottes. ¹⁰Vnd ſprach / Dabey ſolt jr mercken / das ein lebendiger Gott vnter euch iſt / vnd das er fur euch austreiben wird die Ca­na­ni­ter / He­thi­ter / Heuither / Phereſiter / Gergoſiter / Amo­ri­ter vnd Jebuſiter. ¹¹Sihe / die Lade des Bunds des Herrſchers vber alle Welt / wird fur euch hergehen in den Jordan.

Aus dem Abschnitt

Der Durchzug durch den Jordan

Vers 17

•  

  Das Buch Joſua, Cap. III.
  »Die Durchquerung des Jordans«

¹⁷Vnd die Prie­ſter / die die Laden des Bunds des HER­RN trugen / ſtunden alſo im trocken mitten im Jordan / Vnd gantz Iſ­ra­el gieng trocken durch / bis das gantze volck alles vber den Jordan kam.

✽

Euangelium
S. Marcus.

C. I.

Verse 9-11

Die Taufe Jesu

|| Mt 3,13-17    || Lk 3,21-22    ↑ Joh 1,29-34

ES begab ſich zu der ſelbigen zeit / das Jheſus aus Ga­li­lea von Nazareth kam / vnd lieſ ſich teuffen von Johanne im Jordan. ¹⁰Vnd als bald ſteig er aus dem waſſer / vnd ſahe / das ſich der Himel auffthat. Vnd den Geiſt / gleich wie ein Taube herab komen auff jn. ¹¹Vnd da ge­ſchach eine ſtimme vom Himel / Du biſt mein lieber Son / An dem ich wolgefallen habe.

Verse 12-13

Die Versuchung in der Wüste

|| Mt 4,1-11    || Lk 4,1-13

VND bald treib jn der Geiſt in die Wüſten / ¹³vnd war alda in der Wüſten vierzig tage / Vnd ward verſucht von dem Sa­tan / vnd war bey den Thie­ren / Vnd die Engel dieneten jm.

✽