Welt-AIDS-Tag

Am 1. Dezember 1981 wurde AIDS (»Acquired Immune Deficiency Syndrome«, »erworbenes Immundefektsyndrom«) als Krankheit erkannt und klassifiziert. Schuld an den Symptomen, die Betroffene erleiden müssen, ist die Infektion mit dem HIV (HI-Virus; »Human Immundefizienz-Virus«).

Der 1. Dezember ist ein Tag der Erinnerung, dass Aids immer noch ein Thema ist, dass sich weiterhin Menschen anstecken und auch daran sterben, dass bei uns in Deutschland und in aller Welt Menschen mit HIV und Aids in Not sind, und dass Solidarität und Unterstützung unverzichtbar sind im Kampf gegen Aids.

»On this World AIDS Day, I urge you to join me in speaking up loud and clear about HIV/AIDS. Join me in tearing down the walls of silence, stigma and discrimination that surround the epidemic. Join me, because the fight against HIV/AIDS begins with you.«
(UN Secretary-General Kofi Annan)

Übersetzung:

»An diesem Welt-AIDS-Tag fordere ich Sie auf, sich mir anzuschließen und laut und deutlich über HIV/AIDS zu sprechen. Helfen Sie mir, die Mauern des Schweigens, der Stigmatisierung und Diskriminierung einzureißen, die die Epidemie umgeben. Schließen Sie sich mir an, denn der Kampf gegen HIV/AIDS beginnt mit Ihnen.«
(UN Secretary-General Kofi Annan)

Links zum Thema Welt-AIDS-Tag