Gedenktag der Reformation

Euangelium
S. Mattheus.

C. V.

Aus dem Abschnitt:

Die Seligpreisungen

||  Lk 6,20-23

Verse 1 - 10

DA a Jheſus aber das Volck ſa­he / gieng er auff ei­nen Berg / und ſatz­te ſich / und ſei­ne Jün­ger trat­ten zu jm / ² vnd er that ſei­nen Mund auff / le­ret ſie / vnd ſprach.

³ Selig ſind / die da geiſt­lich arm ſind / Denn das Hi­mel­reich iſt jr.

⁴ Selig ſind / die da lei­de tra­gen / Denn ſie ſol­len ge­trö­ſtet wer­den.

⁵ Selig ſind die Senfft­mü­ti­gen / Denn ſie wer­den das b Erd­reich be­ſi­tzen.

⁶ Selig ſind die da hun­gert vnd dür­ſtet nach der Ge­rech­tig­keit / Denn ſie ſol­len ſat wer­den.

⁷ Selig ſind die Barm­her­tzi­gen / Denn ſie wer­den barm­her­tzig­keit er­lan­gen.

⁸ Selig ſind die rei­nes her­tzen ſind / Denn ſie wer­den Gott ſchaw­en.

⁹ Se­lig ſind die c Fried­fer­ti­gen / Denn ſie wer­den Got­tes kin­der hei­ſſen.

¹⁰ Selig ſind / die vmb Ge­rech­tigk­eit wil­len ver­fol­get wer­den / Denn das Hi­mel­reich iſt jr.

Fakultativ: Verse 11-12

¹¹ Selig ſeid jr / wenn euch die Men­ſchen vmb Mei­nen wil­len ſchme­hen vnd ver­fol­gen / vnd re­den al­ler­ley vbels wi­der euch / ſo ſie da­ran lie­gen.

¹² Seid frö­lich vnd ge­troſt / Es wird euch im Hi­mel wol be­loh­net wer­den. Denn al­ſo ha­ben ſie ver­fol­get die Pro­phe­ten / die vor euch ge­we­ſen ſind.

✽

Die Epiſtel S. Pauli:
An die Römer.

C. III.

Verse 21 - 26

Gerechtigkeit vor Gott kommt durch den Glauben an Jesus Christus

Paulus schreibt:

NV aber iſt on zuthun des Ge­ſe­tzes / die Ge­rech­tig­keit / die fur Gott gilt / offen­ba­ret vnd be­zeu­get / durch das Ge­ſetz vnd die Pro­phe­ten. ²²Ich ſa­ge aber von ſol­cher ge­rech­tig­keit fur Gott / die da kompt durch den glau­ben an Jhe­ſum Chriſt / zu allen vnd auff alle / die da gleuben.

²³DEnn es iſt hie kein vn­ter­ſcheid / b Sie ſind all­zu­mal Sün­der / vnd man­geln des Rhu­mes / den ſie an Gott haben ſollen / ²⁴Vnd wer­den on ver­dienſt ge­recht aus ſei­ner Gna­de / durch die Er­lö­ſung / ſo durch Chri­ſto Jhe­ſu ge­ſche­hen iſt /²⁵Wel­chen Gott hat fur­ge­ſtel­let zu ei­nem Gna­den­ſtuel / durch den glau­ben in ſei­nem Blut / Da mit er die Ge­rech­tig­keit / die fur jm gilt / dar­bie­te / in dem / das er SVN­DE VER­GIBT / c wel­che bis an her blie­ben war / vn­ter gött­li­cher ge­dult / ²⁶Auff das er zu die­ſen zei­ten dar­bö­te die Ge­rech­tig­keit / die fur jm gilt / Auff das er allein Ge­recht ſey / vnd ge­recht mache den / der da iſt des glau­bens an Jhe­ſu.

Aus dem Abschnitt:

Alleine durch den Glauben

Verse 27 - 28

WO bleibt nu der Rhum? Er iſt aus / Durch welch Ge­ſetz? durch der werck geſetz? Nicht al­ſo / Son­dern durch des glaubens geſetz. ²⁸So hal­ten wir es nu / Das der Menſch ge­recht wer­de / on des Ge­ſetzes werck / alleine durch den Glauben.

c      (Bis an her) Die ſünde kundte weder Ge­ſetz noch kein gut werck wegnemen / Es muſte Chri­ſtus vnd die Ver­ge­bung thun.

✽

Das Fünffte Bucĥ
Moſe.

C. VI.

Aus dem Abschnitt:

Ermahnung zur Liebe und zum Gehorsam gegen den HER­RN

Verse 4 - 9

HOre Iſ­ra­el / der HERR vn­ſer Gott iſt ein ei­ni­ger HERR. ⁵Vnd ſolt den HER­RN dei­nen Gott / lieb­ha­ben / von gan­tzem Her­tzen / von gan­tzer See­le / von allem Ver­mü­gen. ⁶Vnd die­ſe wort / die ich dir heute ge­bie­te / ſol­tu zu her­tzen ne­men / ⁷vnd ſolt ſie deinen Kin­dern * ſcher­ffen / vnd da­uon re­den / Wenn du in deinem Hau­ſe ſi­tzeſt / oder auff dem wege ge­heſt / Wenn du dich ni­der­le­geſt oder auff­ſte­heſt. ⁸Vnd ſolt ſie bin­den zum Zei­chen auff deine hand / vnd ſollen dir ein Denck­mal fur dei­nen au­gen ſein / ⁹Vnd ſolt ſie vber deins Hau­ſes pfo­ſten ſchrei­ben vnd an die thore.

✽

Euangelium
S. Mattheus.

C. X.

Aus dem Abschnitt:

Die Aussendungsrede:
Ankündigung von Verfolgung

||  Mk 13,9-13    ||  Lk 21,8-19

Verse 26b - 27

Jesus sprach zu seinen Jüngern:

ES iſt nichts verborgen / das nicht offenbar wer­de / Vnd iſt nichts heimlich / das man nicht wi­ſſen wer­de. ²⁷Was ich euch ſa­ge im fin­ſter­nis / das redet im liecht / Vnd was jr höret in das ohre / Das pre­digt auff den Dechern.

Verse 27 - 33

Die Aussendungsrede:
Mahnung zum mutigen Bekennen

||  Lk 12,2-7

VND fürchtet euch nicht fur denen / die den Leib töd­ten / vnd die Seele nicht mögen töd­ten. Fürchtet euch aber viel mehr fur dem / der Leib vnd Seele verderben mag / in die Helle. ²⁹Kaufft man nicht zween Sperlinge vmb einen pfennig? Noch felt der ſel­bi­gen keiner auff die erden / on ewrn Va­ter. ³⁰Nu aber ſind auch ew­re hare auff dem Heubt alle gezelet. ³¹Da­r­umb fürchtet euch nicht / Ir ſeid be­ſſer denn viel Sperlinge.

³²DArumb / Wer mich bekennet fur den Men­ſchen / Den wil ich bekennen fur meinem him­li­ſchen Va­ter. ³³Wer mich aber verleugnet fur den Men­ſchen / Den wil ich auch verleugnen fur meinem him­li­ſchen Va­ter.

✽

Die Epiſtel S. Páuli:
An die Gálater.

C. V.

Aus dem Abschnitt:

Der Aufruf zur christlichen Freiheit

Verse 1 - 6

Paulus schreibt:

SO beſtehet nu in der Freiheit / da mit Vns Chri­ſtus befreiet hat / Vnd la­ſſet euch nicht wi­der­umb in das knech­ti­ſche Joch fangen. ²Sihe ich Paulus ſa­ge euch / Wo jr euch beſchneiten la­ſſet / So iſt euch Chri­ſtus kein nütz. ³Ich zeuge abermal einem jederman / der ſich beſchneiten leſſet / Das er noch das gantze Ge­ſe­tze ſchüldig iſt zu thun. ⁴Ir habt Chri­ſtum verloren / die jr durch das Ge­ſetz gerecht wer­den wolt / vnd ſeid von der Gnade gefallen. ⁵Wir aber warten im Geiſt / durch den glauben / der Gerechtigkeit der man hoffen mus.⁶Denn in Chri­ſto Jhe­ſu gilt weder Be­ſchnei­tung noch Vorhaut et­was / Son­dern der Glaube der durch die Liebe thetig iſt.

✽

Der Pſalter.

XLVI.

✽

Der Prophet Jeſáiá.

C. LXII.

Aus dem Abschnitt:

Die zukünftige Herlichkeit Zions

Verse 6 - 7

O Je­ru­ſa­lem ich wil Wechter auff deine mau­ren be­ſtel­len / die den gan­tzen tag vnd die gantze nacht nimer ſtille ſchwei­gen ſollen / vnd die des HER­RN ge­den­cken ſollen. Auff das bey euch kein ſchwei­gen ſey / ⁷vnd jr von jm nicht ſchweiget / Bis das Je­ru­ſa­lem gefertiget vnd geſetzt wer­de zum lobe auff Erden.

Verse 10 - 12

GEhet hin / ge­het hin / durch die Thor / bereitet dem Volck den weg / machet ban / machet ban / reumet die Stei­ne auff / werfft ein Panir auff vber die Völ­ck­er. ¹¹Sihe / Der HERR leſſet ſich hören bis an der Welt ende / Sagt der toch­ter Zion / Sihe / dein Heil kompt / Sihe / a ſein Lohn iſt bey jm / vnd ſein vergeltung iſt fur jm. ¹²Man wird ſie nennen / das heilige Volck / die Erlöſeten des HER­RN / vnd dich wird man hei­ſſen / Die be­ſuch­te vnd vn­uer­la­ſſe­ne Stad.

✽

Euangelium
S. Johannes.

C. VIII.

Verse 31 - 36

Die Rede über die wahre Freiheit

DA ſprach nu Jhe­ſus zu den Jü­den / die an jn gleubt­en / So jr blei­ben wer­det an meiner Rede / ſo ſeid jr meine rechte Jün­ger / ³²vnd wer­det die war­heit er­ken­nen / vnd die War­heit wird euch frey ma­chen. ³³Da ant­wor­ten ſie jm / Wir ſind Ab­ra­hams ſa­men / ſind nie kein mal je­mands Knecht ge­we­ſen / Wie ſprich­ſtu denn / Ir ſolt frey wer­den? ³⁴Jhe­ſus ant­wor­tet jnen / vnd ſprach / War­lich / war­lich / Ich ſa­ge euch / Wer Sünde thut / der iſt der ſün­den Knecht / ³⁵Der Knecht aber blei­bet nicht ewig­lich im Hau­ſe / Der Son blei­bet ewig­lich. ³⁶So euch nu der Son frey ma­chet / ſo ſeid jr recht frey.

✽

Die Epiſtel S. Pauli:
An die Römer.

C. I.

Verse 16 - 17

Das Bekenntnis zum Evangelium

DEnn ich ſcheme mich des Euan­ge­lij von Chri­ſto nicht / Denn es iſt eine Krafft Got­tes / die da ſe­lig ma­chet / alle / die da­ran gleu­ben / die Jü­den fur­nem­lich vnd auch die Grie­chen. ¹⁷Sin­te­mal da­rin­nen offen­ba­ret wird die Ge­rech­tig­keit / die fur Gott gilt / wel­che kompt a aus glau­ben in glau­ben / Wie denn ge­ſchrie­ben ſte­het / Der Ge­rech­te wird ſei­nes Glau­bens le­ben.

✽

Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An die Córinther.

C. I.

Verse 10 - 17

Warnung vor Spaltungen in der Gemeinde

Paulus schreibt:

ICH ermane euch aber / lie­ben Brü­der / durch den Namen vn­ſers HErrn Jhe­ſu Chri­ſti / das jr allzumal einerley Rede füret / vnd la­ſſet nicht Spaltung vn­ter euch ſein / Son­dern b hal­tet feſt an einander in einem ſinne / vnd in einerley meinung. ¹¹Denn mir iſt furkomen / lie­ben Brüder / durch die aus Cloes geſinde / von euch / Das Zanck vn­ter euch ſey. ¹²Ich ſa­ge aber dauon / Das vn­ter euch einer ſpricht / Ich bin Pauliſch / Der ander / Ich bin Apolliſch / Der dritte / Ich bin Kephiſch / Der vierde / Ich bin Chri­ſtiſch. ¹³Wie? Ist Chri­ſtus nu zertrennet? Ist denn Paulus fur euch gecreutziget? Oder ſeid jr in Paulus namen getaufft?

¹⁴JCH dancke Gott / das ich niemand vn­ter euch getaufft habe / on Chriſpum vnd Gaium / ¹⁵Das nicht jemand ſa­gen möge / Ich het­te auff mei­nen namen getaufft. ¹⁶Ich habe aber auch getaufft des Stephana hausgeſinde / Darnach weis ich nicht / ob ich etliche ander getaufft habe. ¹⁷Denn Chri­ſtus hat mich nicht ge­ſand zu teuffen / ſon­dern das Euangelium zu predigen / Nicht mit klugen wor­ten / Auff das nicht das Creutz Chri­ſti zunicht wer­de.

Aus dem Abschnitt:

Die Weisheit der Welt ist Torheit vor Gott

Vers 18

¹⁸Denn das wort vom Creutz iſt eine torheit / denen / die verloren wer­den / Vns aber / die wir ſe­lig wer­den / iſts eine Got­tes krafft.

✽

Die Epiſtel S. Jacobi.

C. II.

Aus dem Abschnitt:

Warnung vor Glauben ohne Werke

Verse 14 - 18

Jakobus schreibt:

WAs hilffts / lie­ben Brüder / ſo je­mand ſagt / Er habe den Glau­ben / vnd hat doch die Werck nicht? Kan auch der glaube jn ſe­lig ma­chen? ¹⁵So aber ein Bru­der oder Schwe­ſter blos we­re / vnd man­gel het­te der teg­li­chen Na­run­ge / ¹⁶vnd je­mand vn­ter euch ſpre­che zu jnen / Gott berate euch / wer­met euch vnd ſetti­get euch / gebet jnen aber nichts / was des Leibs not­durfft iſt / Was hül­ffe ſie das? ¹⁷Al­ſo auch der glau­be / wenn er nicht werck hat / iſt er tod an jm ſel­ber.

¹⁸ABer es möchte jemand ſa­gen / Du haſt den glauben / vnd ich habe die werck / Zeige mir deinen glauben mit deinen wercken / So wil ich auch mei­nen glauben dir zeigen mit mei­nen wercken.

Vers 26

²⁶Denn gleich wie der Leib on Geiſt tod iſt / al­ſo auch der glaube on werck iſt tod.

✽