Pintzen
Wörterbuch Luther-Deutsch
Wörterbuch zur Lutherbibel 1545
Das große
Stilkunst.de – Wörterbuch
zur Lutherbibel von 1545
Pintzen
Wörterbuch zur Lutherbibel
Wörtersuche
Gesuchtes Luther-Wort eingeben:
Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im 
Register.
Artikel aus dem Wörterbuch
Luthers Wort |
Bedeutung |
Pintzen |
Binsen, die eine zu den Süßgrasartigen der Gattung Binsengewächse zählende Pflanze. Wissenschaftlicher Name: Juncus.
Binsen benötigen feuchte Standorte und wachsen an Gewässern, in Mooren, Feuchtwiesen und in Sümpfen. Sie waren in ganz Deutschland weit verbreitet.
Halme und Blütenstände wurden für unterschiedliche Zwecke in Haushalt und Handwerk genutzt, beispielsweise für Isolierarbeiten und Kissenfüllungen.
Der Begriff Pintzen kommt in der Lutherbibel von 1545 nur einmal vor. Luther benutzt ihn in seiner Anmerkung zu Hiob 8,11.
KAn auch die Schilff auffwachſen / wo ſie nicht feucht ſtehet?
Dazu findet sich in der Marginalspalte:
Jd eſt / Pintzen.
Luther erklärt seinen Lesern den Bergriff Schilf: Das seien Binsen. Daraus lässt sich ableiten, dass Binsen bei den deutschen Lesern weit aus bekannter waren als Schilf.
SK Version 09.09.2026 ● |
Hiob 8,Text | Grafik | Webdesign | Layout:
©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™
Heutigen Tag anzeigen
Biblia 1545
-
-
Texte der Bibel
-
Beigaben in der Bibel
-
Materialien zur Bibel
Dankeschön!
-
-
Von deinen Gütern hilff dem Armen / vnd wende dich nicht vom Armen / So wird dich Gott wider gnedig anſehen.
Wo du kanſt / da hilff den Dürfftigen.
Haſtu viel / ſo gib reichlich / Haſtu wenig / ſo gib doch das wenig mit trewem Hertzen.
Aus dem Buch Tobit
Lutherbibel 1545
Tob 4,7-9