Stater

Stater

Stater, der

Sater
Vorkommen in der Lutherbibel von 1545

 

Gesamt	AT	Apokryphen	NT
1	0	0	1

antike Münze

Ein »Stater« ist die Bezeichnung für verschiedene, antike Münzen. Der griechische Stater entsprach 2 Drachmen oder 12 Oboloi, wobei der Obolus die kleinste Münze darstellte.

 

Mt 17,27

 

Auff das aber wir ſie nicht ergern / ſo gehe hin an das Meer / vnd wirff den angel / Vnd den erſten Fiſch der auffer feret / den nim / vnd wenn du ſeinen Mund auffthuſt / wirſtu einen Stater finden / Den ſelbigen nim vnd gib jn fur mich vnd dich.

 

Damit wir sie nicht ärgern: Gehe hin ans Meer und wirf die Angel aus. Und den ersten Fisch, den du fängst, den nimm, und wenn du sein Maul öffnest, wirst du einen Stater finden. Nimm ihn heraus und gib ihn für mich und für dich [als Kopfsteuer den Steuereintreibern].

 

Luther erklärt im Scholion (Marginalspalte zu Vers 27):

 

(Stater) Iſt ein Lot / wenn es ſilber iſt / ſo macht es ein halben gülden.

 

Das »Lot« ist eine relative Maßeinheit zur Bestimmung des Feingehalts von Edelmetallen, speziell von Silber in Münzen. Dabei bezeichnet Lot ein Sechzehntel Edelmetallanteil. 16lötiges Silber wäre reines Silber, das sich aber in dieser Reinheit nicht läutern ließ. 8lötiges Silber entspricht 50% Silber und 50% sonstiges Metall, zumeist Kupfer.

Die hier von Luther scheinbare Nennung als absolute Gewichtseinheit von Silber bezieht sich auf den Sächsischen Silbergulden, wie er nach der sächsischen Münzordnung von 1500 im Umlauf war. Danach entsprach eine »feine Mark« (aus Gold geprägt) dem Wert von etwa 8 (genau 8,53) Silbergulden.

Luther rechnet ein Lot, also ein Sechzehntel, bezogen auf den Wert der Goldmark in Silber (»wenn es Silber iſt«), wonach er auf etwa einen halben (Silber-)Gulden kommt. Umgekehrt entsprechen nach seiner Rechnung etwa 16 Stater einer Goldmark.

SK Version 09.09.2026  ●