Dioſcorus

Dioſcorus

Dioscorus (altgriechischer Monatsname)

Monat in einem (unklaren) altgriechischen Kalendersystem, der etwa dem Zeitraum unseres Monats März entspricht.

 

Das Wort kommt in der Lutherbibel von 1545 nur vor in:

2Makk 11,21 vor:

 

Datum im cxlviij. jare / am xxiiij. tage des monden Dioſcori.

 

»Datum: Im 148. Jahr, am 24. Tag des Monats Dioscorus.«

 

 

Anmerkungen:

 

Die Monatsbezeichnung Dioscorus ist in der Forschung strittig, da kaum belegt und in den bekannten assyrischen, babylonischen und makedonischen Kalendern (die hier in Frage kommen) nicht dokumentiert.

 

Wir halten es mit Büchners Konkordanz, die unter dem Schlagwort Diſcorus knapp ausführt:

»Der Griechiſche Name des Monath Martii. 2. Macc. 11,21.«

Auch die modernen Lutherbibeln nennen in ihrem Apparat das Datum März 164 v. Chr., verbinden also (wie in der Tradition der Vulgata vorgegeben) den Namen Dioscorus mit unserem Monat März.

 

Der Name geht offensichtlich auf die Dioskuren zurück, die Söhne des Zeus, das göttliche Zwillingspaar, das in der Antike wohl in ganz Griechenland verehrt wurde und unter den lakonischen Namen Kastor und Polydeukes (Pollux) allgemein bekannt sind. Sie agieren als unzertrennliches Paar in jeder Not, das speziell in Kampf und Sturm helfend beistehen sollte.

 

Theologische Bewertung in 2Makk 11,21:
Ob die Monatsbezeichnung hier absichtlich als metaphorisches Mittel benutzt wurde, um die Schwäche der heidnischen Religion zu unterstreichen, halte ich für denkbar und naheliegend. Schließlich geht es um den Kampf zwischen Seleukiden und Juden, zwischen Lysias und Judas Makkabeus. Kastor und Pollux, die den Seleukiden hätten beistehen sollen (wie es der Monatsname Dioscuros verrät, des Monats, in dem die Schlacht geführt wurde), unterliegen dem Gott der Juden.

 

SK Version 09.09.2026  ●