hecklin

hecklin

Häklein, das

 

Häkchen, das

Verkleinerungsform zu Haken, der

 

kleiner Haken

 

Häklein bzw. Häkchen

 

Im heutigen Sprachgebrauch scheint »Häkchen« geläufiger zu sein.

 

 

Das Wort kommt nur im Zusammenhang mit der Fertigung der Stiftshütte in 2Mos 36 und 39 vor.

 

2Mos 36,13

 

Vnd machet funff­zig gülden Hecklin / vnd füget die Teppich mit den Hecklin einen an den andern zu­ſa­men /

 

Und [er] machte fünfzig goldene Häkchen und füg­te die Tep­pi­che mit den Häkchen zu­sam­men, einen an den anderen.

 

2Mos 36,18

 

vnd machet ja funff­zig ehrne Hecklin / da mit die Hütte zu­ſa­men in eins gefüget würde.

 

und [er] machte auch fünfzig bronzene Häkchen, wo­mit die Hüt­te zu einem Stück zusammenzufügen sei.

 

2Mos 39,33

 

Vnd brachten die Wonung zu Moſe / die Hütten vnd alle jre Gerete / hecklin / bretter / riegel / ſeulen / füſſe.

 

Und [sie] brachten die Wohnung zu Mose, die Hüt­te mit all ihren Geräten, die Häkchen, die Bretter, die Riegel, die Säulen und die Füße.

 

SK Version 16.03.2024  ●