Schnur | Luther-Deutsch

Wörterbuch zur Lutherbibel von 1545

 

Biblia

Das große Stilkunst.de – Wörterbuch

zur Lutherbibel von 1545

 

Schnur

 
 

 

Wörtersuche

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 

Artikel aus dem Wörterbuch

Luthers Wort

Bedeutung

Schnur

Schnur, die (veraltet)

 

Schwiegertochter, die

Der sehr alte Begriff erscheint in alten Texten in unterschiedlichen Schreibweisen.

 

Der Begriff bedeutet eigentlich (aus der Sicht der Eltern eines Sohns) »Söhnin«, »Frau des Sohns«, die angeheiratete Frau, und bezeichnet damit eine Frau, die »Schwiegertochter«.

 

In der Lutherbibel taucht nur die Schreibweise Schnur auf.

 

Schnur
Vorkommen in der Lutherbibel von 1545

 

Gesamt AT Apokryphen NT
16 13 0 3

 

Anm: Schnur bedeutet auch:

 

a) geflochtenes, dünnes Band, Kordel

 

b) wie a), jedoch speziell als Meßschnur

 

c) Linie (im Sinne von verlaufend in Richtung, folgend), z. B. als Erbfolge (in der Erblinie: in der ſchnur des Erbteils)

 

 

→1Mos 11,31

 

Da nam Tharah ſeinen ſon Abram / vnd Lot ſeines ſons Harans ſon / vnd ſeine ſchnur Sarai / ſeines ſons Abrams weib / vnd füret ſie von Vr aus Chaldea /

 

Da nahm Tharah seinen Sohn Abram, und Lot, den Sohn seines Sohns Haran, und seine Schwiegertochter Sarai, die Frau seines Sohns Abram, und führte sie von Ur aus Chaldäa heraus

 

 

→3Mos 20,12

 

Wenn jemand bey ſeiner Schnur ſchlefft / So ſollen ſie beide des tods ſterben /

 

Wenn jemand mit seiner Schwiegertochter schläft, dann sollen sie beide mit dem Tod bestraft werden.

 

 

→Mt 10,35

 

Denn ich bin komen / den Menſchen zu erregen wider ſeinen Vater / vnd die Tochter wider jre Mutter / vnd die Schnur wider jre Schwiger.

 

Denn ich bin gekommen, den Menschen aufzubringen gegen seinen Vater, und die Tochter gegen ihre Mutter, und die Schwiegertochter gegen ihre Schwiegermutter.

 

 

 

SK Version 28.10.2019  

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™