Zeuberer

Wörterbuch Luther-Deutsch

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel 1545

Biblia

Das große
Stilkunst.de – Wörterbuch

zur Lutherbibel von 1545

 

Zeuberer
Zeuberinnen

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Artikel aus dem Wörterbuch

Luthers Wort

Bedeutung

Zeuberer

 

Zeuberinnen

Zauberer, der

 

Zauberin, die

 

Zauberinnen, die

Jemand, der mit der Hilfe übernatürlicher Geister wunderbare, geheimnisvolle Dinge vollbringen kann.

Jemand, der →Zeuberey betreibt bzw.→zeubern kann.

 

 

Die feminine Form (Zeuberinnen) kommt einmal im Akkusativ Plural vor (2Mos 22,17) und einmal im Dativ Singular (in Luthers Anmerkung zu 1Sam 28,3ff.). Die Form Zeuberin ist in der Lutherbibel 1545 nicht belegt.

 

 

→Jes 29,4

 

Das deine ſtimme ſey / wie eins Zeuberers aus der Erden /

 

Deine Stimme wird sein wie die eines Zauberers aus der Tiefe der Erde,

 

 

→2Mos 22,17

 

Die Zeuberinnen ſoltu nicht leben laſſen.

 

Die Zauberinnen sollst du nicht leben lassen.

 

Anmerkung zu 2Mos 22,17:

 

U. a. dieser Satz begründete zu allen Zeiten, besonders aber im Mittelalter die Hexenverfolgungen und Hexenprozesse, die regelmäßig mit dem Tod angeklagter Frauen endeten. Obwohl das Neue Testament mit dieser Anordnung brach und das Evangelium dessen Gültigkeit zunichte machte, wurde er weiterhin als göttliches Gesetz ausgelegt.

 

Zudem stärkte der Satz die Haltung gegenüber Frauen, insbesondere gegenüber gebildeten Frauen, um sie aus kirchlichen Ämtern fernzuhalten. Frauen wurde eine Neigung und Befähigung zu okkultem Brauchtum und zu ketzerischen Weissagungen unterstellt, die einer Eignung als Predigerin oder Gemeindevorsteherin widersprach. Selbst Paulus war noch unter dieser traditionellen Denkweise verhaftet. Die evangelischen Kirchen haben glücklicherweise derartiges Gedankengut ausgeräumt und die Emanzipation der Frau in der Kirche maßgeblich vorangetrieben.

 

Männliche Zeuberer waren von solchen Vorurteilen und Haltungen nicht betroffen. Im Gegenteil: Zeuberer konnten auch im Namen Gottes weissagen.

 

 

 

SK Version 09.09.2026  ●

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™