Tag der Ausgießung des Heiligen Geistes

Euangelium
S. Johannes.

C. XIIII.

Aus dem Abschnitt:

Abschiedsreden:
Über die Verheißung des heiligen Geists

Verse 23 - 26

IHeſus antwortet / vnd ſprach zu ſei­nen Jüngern / Wer mich liebet / der wird meine wort halten / Vnd mein Vater wird jn lieben / vnd wir werden zu jm komen / vnd Wonung bey jm machen. ²⁴Wer aber mich nicht liebet / Der helt meine wort nicht. Vnd das wort das jr höret / iſt nicht mein / Sondern des Vaters / der mich geſand hat.

²⁵Solchs hab ich zu euch geredt / weil ich bey euch ge­we­ſen bin. ²⁶Aber der Tröſter der heilige Geiſt / welchen mein Vater ſenden wird in meinem Namen / der ſelbige wirds euch alles leren / vnd euch erinnern alles des / das ich euch geſagt habe.

Aus dem Abschnitt:

Abschiedsreden:
Über den Frieden Christi

Vers 27

²⁷DEn Friede laſſe ich euch / meinen Friede gebe ich euch. Nicht gebe ich euch wie die welt gibt.

✽

Das anderteil des Euangelij S. Lucas: Von der Apoſtel Geſcĥicĥte.

C. II.

Verse 1 - 13

Der Pfingsttag

ALs der tag der Pfingſten erfüllet war / waren ſie alle einmütig bey ein­an­der. ²Vnd es ge­ſchach ſchnelle ein Brauſen vom Himel / als eines ge­wal­ti­gen Windes / vnd erfüllet das gantze Haus / da ſie ſaſſen. ³Vnd man ſahe an jnen die Zungen zerteilet / als weren ſie fewrig / Vnd er ſatzte ſich auff einen jg­li­chen vnter jnen / ⁴vnd wurden alle vol des heiligen Geiſts / Vnd fiengen an zu predigen mit andern Zungen / nach dem der Geiſt jnen gab aus zuſprechen.

ES waren aber Jüden zu Je­ru­ſa­lem wonend / die waren gottfürchtige Menner / aus al­ler­ley Volck / das vnter dem Himel iſt. ⁶Da nu dieſe ſtimme ge­ſchach / kam die Menge zuſamen / vnd wurden verſtörtzt / Denn es höret ein jg­li­cher / das ſie mit ſeiner Sprache redten. ⁷Sie entſatzten ſich aber alle / ver­wun­der­ten ſich / vnd ſpra­chen vn­ter­nan­der / Sihe / ſind nicht dieſe alle / die da reden / aus Ga­li­lea? ⁸Wie hören wir denn / ein jg­li­cher ſeine Sprache / darinnen wir geboren ſind? ⁹Parther vnd Meder / vnd Elamiter / vnd die wir wonen in Meſopotamia / vnd in Judea / vnd Cappadocia / Ponto vnd Aſia / ¹⁰Phrygia vnd Pamphylia / Egyp­ten / vnd an den enden der Lybien bey Kyrenen / vnd Auslender von Rom / ¹¹Jüden vnd Jüdegenoſſen / Kreter vnd Araber / Wir hören ſie mit vnſern Zungen / die groſſen Thaten Gottes reden. ¹²Sie entſatzten ſich alle / vnd wurden jrre / vnd ſpra­chen einer zu dem andern / Was wil das werden? ¹³Die andern aber hattens jren ſpot / vnd ſpra­chen / Sie ſind vol ſüſſes Weins.

Aus dem Abschnitt:

Die Pfingstpredigt des Petrus

Verse 14 - 18

DA trat Petrus auff mit den Eilffen / hub auff ſeine ſtimme / vnd redte zu jnen / Ir Jüden / lieben Men­ner / vnd alle die jr zu Je­ru­ſa­lem wonet / Das ſey euch kund ge­than / vnd laſſet meine wort zu ewren ohren eingehen. ¹⁵Denn dieſe ſind nicht truncken / wie jr wehnet / ſintemal es iſt die dritte ſtund am tage. ¹⁶Sondern das iſts / das durch den Propheten Joel zuuor geſagt iſt / ¹⁷Vnd es ſol geſchehen in den letzten tagen / ſpricht Gott / Ich wil ausgieſſen von meinem Geiſt auff alles Fleisch / Vnd ewre Söne vnd ewre Töchter ſollen weiſſagen / vnd ewre Jüng­lin­ge ſollen Ge­ſich­te ſehen / vnd ewre El­te­ſten ſollen Trewme haben. ¹⁸Vnd auff meine Knechte vnd auff meine Megde wil ich in den ſelbigen tagen von meinem Geiſt ausgieſſen / vnd ſie ſollen weiſſagen.

✽

Das Vierde Bucĥ
Moſe.

C. XI.

Aus dem Abschnitt:

Die Fürsprache des Mose

Verse 11 - 12

MOſe ſprach zu dem HER­RN / Warumb bekümerſtu deinen Knecht? vnd warumb finde ich nicht gnade fur deinen Augen / das du die Laſt dieſes gan­tzen Volcks auff mich legeſt? ¹²Hab ich nu alles volck empfangen oder geborn / das du zu mir ſagen magſt / Trag es in deinen Armen (wie eine Amme ein Kind tregt) in das Land / das du jren Ve­tern ge­ſchwo­ren haſt?

Verse 14 - 15

¹⁴Ich vermag das volck nicht allein alles ertragen / denn es iſt mir zu ſchweer. ¹⁵Vnd wiltu alſo mit mir thun / ſo erwürge mich lieber / habe ich anders gnade fur deinen Augen funden / das ich nicht mein vnglück ſo ſehen müſſe.

Aus dem Abschnitt:

Die Antwort Gottes

Verse 16 - 17

VND der HERR ſprach zu Moſe / Samle mir ſiebenzig Menner vnter den el­te­ſten Iſ­ra­el / die du weiſt / das die El­te­ſten im volck vnd ſeine Ampt­leu­te ſind / vnd nim ſie fur die Hütten des Stiffts / vnd ſtelle ſie da­ſelbs fur dich. ¹⁷So wil ich ernider komen vnd mit dir da­ſelbs reden / vnd deines Geiſts / der auff dir iſt / nemen / vnd auff ſie legen / das ſie mit dir die Laſt des volcks tragen / das du nicht allein trageſt.

Aus dem Abschnitt:

Die Ausgießung des Geistes auf die siebzig Ältesten

Verse 24 - 25

VND Moſe gieng er aus / vnd ſaget dem volck des HER­RN wort / Vnd verſamlet die ſiebenzig Men­ner vnter den El­te­ſten des volcks / vnd ſtellet ſie vmb die Hütten her. ²⁵Da kam der HERR ernider in der Wolcken / vnd redet mit jm. Vnd nam des Geiſts der auff jm war / vnd legt jn auff die ſeibenzig el­te­ſten Men­ner / Vnd da der Geiſt auff jnen rugete / weiſſagten ſie / vnd höreten nicht auff.

✽

Euangelium
S. Johannes.

C. XVI.

Verse 5 - 15

Abschiedsreden:
Das Wirken des heiligen Geists

Jesus spricht:

NU aber gehe ich hin zu dem / der mich geſand hat / vnd niemand vnter euch fraget mich / wo geheſtu hin? ⁶Sondern die weil ich ſolches zu euch geredt habe / iſt ewer Hertz vol trawrens worden. ⁷Aber ich ſage euch die warheit / Es iſt euch gut / das ich hin gehe. Denn ſo ich nicht hin gehe / ſo kompt der Tröſter nicht zu euch. So ich aber gehe / wil ich jn zu euch ſenden. ⁸Vnd wenn der ſelbige kompt / der wird die Welt ſtraffen / vmb die Sünde / vmb die Gerechtigkeit / vnd vmb das Gerichte. ⁹Vmb die Sünde / das ſie nicht gleuben an mich. ¹⁰Vmb die Gerechtigkeit aber / Das ich zum Vater gehe / vnd jr mich fort nicht ſehet. ¹¹Vmb das Gerichte / das der Fürſt dieſer welt gerichtet iſt.

¹²ICH habe euch noch viel zu ſagen / Aber jr könnets jtzt nicht tragen. ¹³Wenn aber jener / der Geiſt der warheit komen wird / der wird euch in alle warheit leiten. Denn er wird nicht von jm ſelber reden / ſon­dern was er hören wird / das wird er reden / vnd was zukünfftig iſt / wird er euch verkündigen. ¹⁴Derſelbige wird mich verkleren / denn von dem meinem wird ers nemen / vnd euch verkündigen. ¹⁵Alles was der Vater hat / das iſt mein / Darumb hab ich geſagt / Er wirds von dem meinem nemen / vnd euch verkündigen.

✽

Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An die Córinther.

C. II.

Aus dem Abschnitt:

Von der Weisheit Gottes

Verse 12 - 16

Paulus schreibt:

WIR aber haben nicht emp­fan­gen den Geiſt der welt / ſon­dern den Geiſt aus Gott / das wir wiſſen können / was vns von Gott gegeben iſt / ¹³Welchs wir auch reden / nicht mit worten / welche menſchliche weisheit leren kan / Sondern mit worten / die der heilige Geiſt leret / vnd richten geiſtliche ſachen geiſtlich. ¹⁴Der * natürliche Menſch aber vernimpt nichts vom geiſt Gottes / Es iſt jm eine torheit / vnd kan es nicht erkennen / Denn es mus geiſtlich gerichtet ſein. ¹⁵Der Geiſtliche aber a richtet alles / vnd wird von niemand gerichtet. ¹⁶Denn wer hat des HER­RN ſinn erkand? Oder wer wil jn vnterweiſen? Wir aber haben Chri­ſ­tus ſinn.

✽

Die Epiſtel S. Pauli:
An die Römer.

C. VIII.

Aus dem Abschnitt:

Das Leben im Geist

Verse 1 - 2

Paulus schreibt:

SO iſt nu nichts d verdamlichs an denen / die in Chri­ſ­to Jheſu ſind / die nicht nach dem Fleiſch wandeln / ſon­dern nach dem Geiſt. ²Denn das geſetz des Geiſtes / der da lebendig machet in Chri­ſ­to Jheſu / hat mich frey gemacht von dem Geſetz der ſünden vnd des todes.

Fakultativ: Verse 3 - 9

³Denn das dem Ge­ſetz vmmüglich war (Sin­te­mal es durch das Fleiſch geſchwechet ward) Das that Gott / vnd ſandte ſeinen Son in der geſtalt des ſündlichen Fleiſches / vnd verdampte die Sünde im Fleiſch durch Sünde / ⁴Auff das die gerechtigkeit vom Ge­ſetz erfoddert / in vns erfüllet würde / Die wir nu nicht nach dem Fleiſche wandeln / ſon­dern nach dem Geiſt.

⁵DEnn die da fleiſchlich ſind / die ſind fleiſchlich geſinnet / Die aber geiſtlich ſind / die ſind geiſtlich geſinnet. ⁶Aber e fleiſchlich geſinnet ſein / iſt der Tod / Vnd geiſtlich geſinnet ſein / iſt leben vnd friede. ⁷Denn fleiſchlich geſinnet ſein / iſt eine Feindſchafft wider Gott / Sin­te­mal es dem geſetze Gottes nicht vn­ter­than iſt / denn er vermag es auch nicht. ⁸Die aber fleiſchlich ſind / mügen Gotte nicht gefallen. ⁹Ir aber ſeid nicht fleiſchlich / ſon­dern geiſtlich / So anders Gottes geiſt in euch wonet. Wer aber Chri­ſ­tus geiſt nicht hat / Der iſt nicht ſein.

Verse 10 - 11

¹⁰So aber Chri­ſ­tus in euch iſt / So iſt der Leib zwar tod vmb der Sünde willen / Der Geiſt aber iſt das Leben / vmb der Gerechtigkeit willen. ¹¹So nu der Geiſt / des / der Jheſum von den Todten auff­er­we­cket hat / in euch wonet / So wird auch der­ſel­bi­ge der Chri­ſtum von den Todten auff­er­we­cket hat / ewre ſterbliche Leibe lebendig machen / vmb des willen / das ſein Geiſt in euch wonet.

✽

Der Prophet Jeſáiá.

C. XLIIII.

Verse 1 - 5

Das wahre Israel

SO höre nu mein knecht Jacob / vnd Iſ­ra­el den ich erwelet habe / ²So ſpricht der HERR / der dich gemacht vnd zubereitet hat / vnd der dir beiſtehet von Mutterleibe an. Fürchte dich nicht mein knecht Jacob / vnd du Fromer den ich erwelet habe. ³Denn ich wil Waſſer gieſſen auff die Durſtige / vnd ſtröme auff die dürre. Ich wil meinen Geiſt auff deinen Samen gieſſen / vnd meinen Segen auff deine Nach­ko­men / ⁴Das ſie wachſen ſollen wie gras / wie die weiden an den Waſſerbechen. ⁵Dieſer wird ſagen / Ich bin des HER­RN / vnd jener wird genennet werden mit dem namen Jacob. Vnd dieſer wird ſich mit ſeiner hand dem HER­RN zuſchreiben / vnd wird mit dem namen Iſ­ra­el genennet werden.

✽

Der Próphet Heſekiel.

C. XXXVI.

Aus dem Abschnitt:

Die Erneuerung Israels durch Gottes Geist

Vers 22a.

DARumb ſoltu zum hauſe Iſ­ra­el ſagen / ſo ſpricht der HErr HERR /

Verse 23 - 28

²³ ich wil meinen groſſen Namen / der durch euch fur den Hei­den entheiligt iſt / den jr vnter den ſelben entheiliget habt / heilig machen. Vnd die Hei­den ſollen erfaren / das ich der HERR ſey (ſpricht der HErr HERR) wenn ich mich fur jnen an euch erzeige / das ich heilig ſey.

DEnn ich wil euch aus den Heiden holen / vnd euch aus allen Landen ver­ſam­len / vnd wider in ewer Land füren. ²⁵Vnd wil rein Waſſer vber euch ſprengen / das jr rein werdet von alle ewr vn­rei­nig­keit / vnd von alle ewrn götzen wil ich euch reinigen. ²⁶Vnd ich wil euch ein new Hertz / vnd einen newen Geiſt in euch geben / vnd wil das ſteinern Hertz aus ewrem fleiſch wegnemen / vnd euch ein fleiſchern Hertz geben. ²⁷Ich wil meinen Geiſt in euch geben / vnd wil ſolche Leute aus euch machen / die in meinen Geboten wandeln / vnd meine Rechte halten / vnd darnach thun. ²⁸Vnd jr ſollet wonen im Lande / das ich ewren Ve­tern gegeben habe / vnd ſollet mein Volck ſein / vnd ich wil ewer Gott ſein.

✽

Die Ander Epiſtel:
An die Córinther.

C. III.

Aus dem Abschnitt:

Die Herrlichkeit des Dienstes im neuen Bund

Verse 12 - 18

Paulus schreibt:

DIeweil wir nu ſolche hoffnung haben / brauchen wir groſſer Frei­dig­keit / ¹³vnd thun nicht wie Mo­ſes / der die c Decke fur ſein An­ge­ſich­te hieng / das die kin­der Iſ­ra­el nicht anſehen kundten das ende des / der auffhöret / ¹⁴ſon­dern jre ſinne ſind verſtocket. Denn bis auff den heutigen tag bleibet die ſelige Decke vnauffgedecket / vber dem alten Teſtament / wenn ſie es leſen / welche in Chri­ſ­to auffhöret. ¹⁵Aber bis auff den heutigen tag / wenn Moſes geleſen wird / henget die Decke fur jrem hertzen. ¹⁶Wenn d es aber ſich bekerete zu dem HErrn / ſo würde die Decke abgethan / ¹⁷Denn der HErr iſt der Geiſt / Wo aber der Geiſt des HErrn iſt / da iſt die freiheit. ¹⁸Nu aber e ſpiegelt ſich in vns allen des HErrn klarheit / mit auffgedecktem An­ge­ſich­te / vnd wir werden verkleret in das­ſel­bi­ge Bilde / von einer klarheit zu der andern / als vom Geiſt des HErrn.

✽

Die Epiſtel S. Páuli:
An die Gálater.

C. III.

Aus dem Abschnitt:

Die Gerechtigkeit kommt aus dem Glauben, nicht aus dem Gesetz

Verse 1 - 5

Paulus schreibt:

O Ir vnuerſtendigen Galater / Wer hat euch bezaubert / das jr der warheit nicht gehorchet? Welchen Chri­ſ­tus Jheſus fur die augen gemalet war / vnd jtzt vnter euch gecreutziget iſt. ²Das wil ich alleine von euch lernen / Habt jr den Geiſt empfangen / durch des Ge­ſetzs werck / Oder durch die predigt vom glauben? ³Seid jr ſo vnuerſtendig? Jm Geiſt habt jr angefangen / Wolt jrs denn nu im Fleiſch volenden? ⁴Habt jr denn ſo viel vmb ſonſt erlitten? Ists anders vmb ſonſt. ⁵Der euch nu den Geiſt reichet / vnd thut ſolche Thatten vnter euch / Thut ers durch des Ge­ſe­tzes werck? Oder durch die predigt vom glauben?

✽