Stücke zu Ester

Index

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Alte Testament

Die Apokryphen

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Stücke zu Ester

Index | Übersicht

 

 

Verzeichnis
Gliederung und Strukturierung

Inhalt dieser Seite

 

I. Die Stücke in Daniel, Ester und dem 2. Buch der Chronik

Die Stücke zu Daniel, Ester und dem 2. Buch der Chronik sind Zu­sät­ze, die sich in der Sep­tu­a­gin­ta, der alt­grie­chi­schen Über­set­zung des Al­ten Tes­ta­ments fin­den, nicht aber in der he­brä­i­schen Bi­bel.

Sie fan­den über die Sep­tu­a­gin­ta Ein­zug in die frü­hen la­tei­ni­schen Bi­bel­aus­ga­ben. Dort sind sie wie in der Sep­tu­a­gin­ta in­ner­halb der Bü­cher Da­ni­el, Es­ther und 2. Chro­nik zu fin­den. Luther hat­te die­se Tei­le ab­ge­son­dert, wollte sie aber nicht völ­lig verwerfen. Sie wur­den von ihm in sei­nem Teil der Apo­kry­phen des Al­ten Tes­ta­ments ein­ge­or­dnet.

Martin Luther hatte dazu eine kurze Vorrede verfasst:

Vorrede auf die Stücke Ester und Daniel
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf die Stücke zu Ester und Daniel

Luther er­läu­tert, dass er die­se Stücke, die im he­brä­i­schen Text der Bü­cher Es­ther und Da­niel nicht vor­kom­men, aus den grie­chi­schen und la­tei­ni­schen Aus­ga­ben he­r­aus­ge­löst hat.

 

II. Sammlung der apokryphen Stücke
aus dem Buch Ester

Der Text »Stücke zu Ester« ent­hält nach al­ter Zähl­wei­se acht klei­ne­re Ab­schnit­te aus dem Buch Es­ther, die als acht Ka­pi­tel von 1 bis 8 nu­me­riert wur­den.

Für die neue Aus­ga­be der Lu­ther­bi­bel (ab 2017) wur­de eine voll­stän­di­ge Neu­über­set­zung auf der Grund­la­ge des Tex­tes der alt­grie­chi­schen Sep­tu­a­gin­ta er­stellt. Nun er­folgt die Ein­tei­lung in sechs Ab­schnit­ten, aus­ge­wie­sen mit den Buch­sta­ben A bis F.

Wir haben den Text der Lu­ther­bi­bel von 1545 mit den Zäh­lun­gen bei­der Zähl­wei­sen ver­se­hen.

 

Stücke zu Ester
Die Apokryphen des AT

→Stücke zu Ester

Der per­si­sche Kö­nig Ar­ta­xer­xes be­fiehlt, al­le Ju­den zu tö­ten, die sich nicht in­te­grie­ren las­sen wol­len. Doch Es­ther ge­winnt die Gunst des Kö­nigs. Sie be­wegt ihn, den Be­fehl auf­zu­he­ben.

 

 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Apokryphen
Die Apokryphen des AT

→Übersicht: Die Apokryphen

Eine ausführliche Übersicht zu den Apo­kry­phen des Al­ten Tes­ta­ments der Lu­ther­bi­bel von 1545.

 

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 22.09.2025  ●

Heutigen Tag anzeigen

2026

Dienstag
20. Januar 2026
Apokryphen
Biblia 1545
Dankeschön!

  •  

    Donate

    Konnten wir Ihnen helfen?

    Unterstützen Sie uns bei der Hilfe für Menschen in Not:

  • Von dei­nen Gü­tern hilff dem Ar­men / vnd wen­de dich nicht vom Ar­men / So wird dich Gott wi­der gne­dig an­ſe­hen.

    Wo du kanſt / da hilff den Dürff­ti­gen.

    Ha­ſtu viel / ſo gib reich­lich / Ha­ſtu we­nig / ſo gib doch das we­nig mit trew­em Her­t­zen.

    Aus dem Buch Tobit
    Lutherbibel 1545
    → Tob 4,7-9

  • Unser Nächs­ter ist je­der Mensch. Be­son­ders aber der, der un­se­re Hil­fe braucht!

    Dr. Martin Luther

  • Donate for help to people in need of help. Thank you!