Das Buch Jesus Sirach

Vorrede Jeſu Syracĥ
auff sein Buch.

Vorrede des Jesus Syrach

ES haben vns viel vnd

gro­ſſe Leu­te die Weis­heit / aus dem Ge­ſetz / Pro­phe­ten / vnd an­dern / ſo den ſel­bi­gen nach­ge­fol­get / dar­ge­than / Da­her man mus Iſ­ra­el bil­lich lo­ben / vmb jre Weis­heit vnd Lere. ²Da­r­umb ſollen nicht allein die / ſo es haben vnd leſen / weiſe daraus wer­den / Son­dern auch den andern / dienen / mit leren vnd ſchreiben.

³MEin Grosvater Jeſus / nach dem er ſich ſon­der­lich beuleiſſiget / zu leſen das Ge­ſetz / die Propheten / vnd andere mehr Bücher / ſo vns von vn­ſern Ve­tern ge­la­ſſen ſind / vnd ſich wol drinnen geübt hatte / Nam er fur auch et­was zu ſchreiben / von weis­heit vnd guten Sitten ⁴Auff das die / ſo ger­ne lernen vnd klug wer­den wolten / deſte verſtendiger vnd geſchickter würden / ein gut Leben zu füren.

⁵DARumb bitte ich / jr wöllet es freundlich an­ne­men / vnd mit vleis leſen / Vnd vns zu gut hal­ten / ob wir nicht ſo wol reden können / als die berhümbten Redener. ⁶Denn was in Ebreiſcher Sprache geſchrieben iſt / das lautet nicht ſo wol / wenn mans bringet in ein andere Sprache / ⁷Nicht allein die­ſes mein Buch / ſon­dern auch des Ge­ſe­tzes / der Propheten vnd anderer Bücher / lauten gar viel anders / wenn ſie vn­ter jrer Sprache ge­redt wer­den.

⁸ALS ich nu in Egyp­ten kam / im acht vnd drei­ſſig­ſten jar / zur zeit des Köges Ptolemei Euergetis / vnd ſein lebenlang drinnen bleib / gewan ich raum viel guts zu leſen vnd zu ſchreiben. ⁹Da­r­umb ſa­he ichs fur gut vnd not an / das ich den vleis vnd die mühe drauff legete / vnd dis Buch verdolmetſchte. ¹⁰Vnd dieweil ich zeit

hatte / erbeitet ich vnd keret vleis an / das ich dis
Buch ausmachte vnd an tag brechte / Auff
das auch die Frembden / ſo lernen wöl­len /
ſich zu guten Sitten gewehnen /
Auff das ſie nach dem Ge­ſe­tze
des HER­RN leben mögen.

✽

1) Druckfehler: Köges

Korrektur: Königes