Stücke zu Ester

Index

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Alte Testament

Die Apokryphen

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Stücke zu Ester

Index | Übersicht

 

 

Verzeichnis
Gliederung und Strukturierung

Inhalt dieser Seite

 

I. Die Stücke in Daniel, Ester und dem 2. Buch der Chronik

Die Stücke zu Daniel, Ester und dem 2. Buch der Chronik sind Zu­sät­ze, die sich in der Sep­tu­a­gin­ta, der alt­grie­chi­schen Über­set­zung des Al­ten Tes­ta­ments fin­den, nicht aber in der he­brä­i­schen Bi­bel.

Sie fan­den über die Sep­tu­a­gin­ta Ein­zug in die frü­hen la­tei­ni­schen Bi­bel­aus­ga­ben. Dort sind sie wie in der Sep­tu­a­gin­ta in­ner­halb der Bü­cher Da­ni­el, Es­ther und 2. Chro­nik zu fin­den. Luther hat­te die­se Tei­le ab­ge­son­dert, wollte sie aber nicht völ­lig verwerfen. Sie wur­den von ihm in sei­nem Teil der Apo­kry­phen des Al­ten Tes­ta­ments ein­ge­or­dnet.

Martin Luther hatte dazu eine kurze Vorrede verfasst:

Vorrede auf die Stücke Ester und Daniel
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf die Stücke zu Ester und Daniel

Luther erläutert, dass er diese Stücke, die im hebräischen Text der Bücher Esther und Daniel nicht vorkommen, aus den griechischen und lateinischen Ausgaben herausgelöst hat.

 

II. Sammlung der apokryphen Stücke
aus dem Buch Ester

Der Text »Stücke zu Ester« ent­hält nach al­ter Zähl­wei­se acht klei­ne­re Ab­schnit­te aus dem Buch Es­ther, die als acht Ka­pi­tel von 1 bis 8 nu­me­riert wur­den.

Für die neue Aus­ga­be der Lu­ther­bi­bel (ab 2017) wur­de eine voll­stän­di­ge Neu­über­set­zung auf der Grund­la­ge des Tex­tes der alt­grie­chi­schen Sep­tu­a­gin­ta er­stellt. Nun er­folgt die Ein­tei­lung in sechs Ab­schnit­ten, aus­ge­wie­sen mit den Buch­sta­ben A bis F.

Wir haben den Text der Lu­ther­bi­bel von 1545 mit den Zäh­lun­gen bei­der Zähl­wei­sen ver­se­hen.

 

Stücke zu Ester
Die Apokryphen des AT

→Stücke zu Ester

Der persische König Artaxerxes befiehlt, alle Juden zu töten, die sich nicht integrieren lassen wollen. Doch Esther gewinnt die Gunst des Königs. Sie bewegt ihn, den Befehl aufzuheben.

 

 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Apokryphen
Die Apokryphen des AT

→Übersicht: Die Apokryphen

Eine ausführliche Übersicht zu den Apokryphen des Alten Testaments der Lutherbibel von 1545.

 

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 02.08.2026  ●

Heutigen Tag anzeigen

2026

Montag
10. August 2026
Apokryphen
Biblia 1545
Dankeschön!

  •  

    Donate

    Konnten wir Ihnen helfen?

    Unterstützen Sie uns bei der Hilfe für Menschen in Not:

  • Wenn du aber Almoſen gibſt / So las deine lincke hand nicht wiſſen / was die rechte thut / Auff das dein Almoſen verborgen ſey / vnd dein Vater / der in das verborgen ſihet / wird dirs vergelten öffentlich.

    Aus der Bergpredigt
    Lutherbibel 1545
    → Mt 6,3-4

  • Unser Nächster ist jeder Mensch. Besonders aber der, der unsere Hilfe braucht!

    Dr. Martin Luther

  • Donate for help to people in need of help. Thank you!