Stücke zu Ester
Index
Die Lutherbibel von 1545
Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift
Das Alte Testament
Die Apokryphen
Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545
Stücke zu Ester
Index | Übersicht
Verzeichnis
Gliederung und Strukturierung
Inhalt dieser Seite
I. Die Stücke in Daniel, Ester und dem 2. Buch der Chronik
Die Stücke zu Daniel, Ester und dem 2. Buch der Chronik sind Zusätze, die sich in der Septuaginta, der altgriechischen Übersetzung des Alten Testaments finden, nicht aber in der hebräischen Bibel.
Sie fanden über die Septuaginta Einzug in die frühen lateinischen Bibelausgaben. Dort sind sie wie in der Septuaginta innerhalb der Bücher Daniel, Esther und 2. Chronik zu finden. Luther hatte diese Teile abgesondert, wollte sie aber nicht völlig verwerfen. Sie wurden von ihm in seinem Teil der Apokryphen des Alten Testaments eingeordnet.
Martin Luther hatte dazu eine kurze Vorrede verfasst:
Luthers Vorreden 1545
Vorrede auf die Stücke zu Ester und Daniel
Luther erläutert, dass er diese Stücke, die im hebräischen Text der Bücher Esther und Daniel nicht vorkommen, aus den griechischen und lateinischen Ausgaben herausgelöst hat.
II. Sammlung der apokryphen Stücke
aus dem Buch Ester
Der Text »Stücke zu Ester« enthält nach alter Zählweise acht kleinere Abschnitte aus dem Buch Esther, die als acht Kapitel von 1 bis 8 numeriert wurden.
Für die neue Ausgabe der Lutherbibel (ab 2017) wurde eine vollständige Neuübersetzung auf der Grundlage des Textes der altgriechischen Septuaginta erstellt. Nun erfolgt die Einteilung in sechs Abschnitten, ausgewiesen mit den Buchstaben A bis F.
Wir haben den Text der Lutherbibel von 1545 mit den Zählungen beider Zählweisen versehen.
Die Apokryphen des AT
Stücke zu Ester
Der persische König Artaxerxes befiehlt, alle Juden zu töten, die sich nicht integrieren lassen wollen. Doch Esther gewinnt die Gunst des Königs. Sie bewegt ihn, den Befehl aufzuheben.
Die Apokryphen des AT
Übersicht: Die Apokryphen
Eine ausführliche Übersicht zu den Apokryphen des Alten Testaments der Lutherbibel von 1545.
Heutigen Tag anzeigen
Apokryphen
Biblia 1545
-
-
Texte der Bibel
-
Beigaben in der Bibel
-
Materialien zur Bibel
Dankeschön!
-
-
Wenn du aber Almoſen gibſt / So las deine lincke hand nicht wiſſen / was die rechte thut / Auff das dein Almoſen verborgen ſey / vnd dein Vater / der in das verborgen ſihet / wird dirs vergelten öffentlich.
Aus der Bergpredigt
Lutherbibel 1545
Mt 6,3-4