wallen (3) | Luther-Deutsch

Wörterbuch zur Lutherbibel von 1545

 

Biblia

Das große Stilkunst.de – Wörterbuch

zur Lutherbibel von 1545

 

wallen (3)

→Liste der Wörter

 
Auswahl

W

Luthers Wort

Bedeutung
wallen

wallen (Verb; veraltet)

in der Bedeutung 3: einen Wall herstellen

wallen, einen Wall herstellen
Vorkommen in der Lutherbibel von 1545

 

Gesamt AT Apokryphen NT
1* 1 0 0

 

* In diesem Artikel sind alle Fundstellen zitiert.

Das Wort wallen kann drei völlig verschiedene Bedeutungen haben:

 

→1) wallen, sprudeln, bewegt fließen, innerlich erregt sein, usw.

→2) wallen, umherschweifen, unstet sein

→3) wallen, einen Wall herstellen

Bedeutung 3:

 

einen Wall herstellen, errichten

 

2Mos 15,8

 

DVrch dein Blaſen theten ſich die Waſſer auff / vnd die Flut ſtunden auff hauffen / Die Tieffe wallet von einander mitten im Meer.

 

a) Durch dein Blasen taten sich die Wasser auf, und die Fluten standen wie Haufen. Die Tiefe wallet voneinander mitten im Meer.

b) Durch dein Blasen teilte sich das Wasser, und die Fluten standen wie Mauern. Die Tiefe trennte sie voneinander wie ein (errichteter) Wall, mitten im Meer.

 

 

SK Version 16.01.2019  ●
Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

Wörtersuche
  • Logo Wörter finden

  • Bitte verwenden Sie für das Finden von Schlagwörtern im Wörterbuch dieses Eingabefeld:

  •  

Biblia 1545
Dankeschön!

  •  

    Donate

    Konnten wir Ihnen helfen?

    Unterstützen Sie uns bei der Hilfe für Menschen in Not:

  • Wenn du aber Almoſen gibſt / So las deine lincke hand nicht wiſſen / was die rechte thut / Auff das dein Almoſen verborgen ſey / vnd dein Vater / der in das verborgen ſihet / wird dirs vergelten öffentlich.

    Aus der Bergpredigt
    Lutherbibel 1545
    →Mt 6,3-4

  • Unser Nächster ist jeder Mensch. Besonders aber der, der unsere Hilfe braucht!

    Dr. Martin Luther

  • Donate for help to people in need of help. Thank you!