Der Prediger Salomo (Kohelet)

Kapitel X.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Alte Testament

Die Bücher der Dichtung

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Der Prediger Salomo
Kohelet

 

C. X.

 

Prd 10,5-20

 

Der Text in zwölf Kapiteln

Inhalt dieser Seite

 

Gliederung Kapitel X.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel X.

 

 

9,7 - 12,7

 

IV. DIE ENDLICKEIT DES MENSCHEN

 

1

10,5-20

→Über Weisheit und Torheit
 

 🕮

Ka­pi­tel­ein­tei­lung nach der Aus­ga­be von 1545,
An­ga­be der Text­stel­le nach heu­ti­ger Zähl­wei­se.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[346b]

 

Der Prediger
Salomo.

 

 

X.

 

105

 

Die heutigen Ver­se 10,1-4 bil­den in die­ser Aus­ga­be das En­de des Ka­pi­tels IX.!

 

 

Über Weisheit und Torheit

 

ES iſt ein Vnglück das ich ſa­he vn­ter der Sonnen / nem­lich / vn­uer­ſtand der vn­ter den Ge­wal­ti­gen ge­mein iſt / 6Das ein Narr ſitzt in gro­ſſer wirde / vnd die Rei­chen hie nidden ſi­tzen. 7Ich ſa­he Knechte auff roſſen / vnd Für­ſten zu fuſs gehen wie Knechte. 8Aber wer eine Gru­ben macht / der wird ſelbs drein fallen / Vnd wer den Zaun zureiſſet / den wird eine Schlange ſtechen. 9Wer Stei­ne weg waltzet / der wird mühe da mit haben / Vnd wer Holtz ſpaltet / der wird da von verletzt wer­den. 10Wenn ein Eiſen ſtumpff wird / vnd an der ſchneiten vngeſchlieffen bleibet / mus mans mit macht wi­der ſcherffen / Al­ſo folget auch Weisheit dem vleis.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Walzet)

New Regiment machen / ſticht zu letzt vbel / Denn der Pöbel iſt vn­ben­dig.

 

11EIn Weſſcher iſt nichts be­ſſers / denn eine Schlange / die vnbeſchworen

 

 

 

 

[346b | 347a]

 

 

Salomo.     C. X.

CCCXLVII.

 

 

ſticht. 12Die wort aus dem mund eines Weiſen / ſind hold­ſe­lig / Aber des Nar­ren lippen verſchlingen den ſelben / 13Der anfang ſei­ner wort iſt Narrheit / Vnd das ende iſt ſchedliche torheit. 14Ein Narr macht viel wort / Denn der Menſch weis nicht was ge­we­ſen iſt / Vnd wer wil jm ſa­gen / was nach jm wer­den wird? 15Die erbeit der Nar­ren wird jnen ſawr / Weil man nicht * weis in der Stad zu gehen.

 

 

 

*

(Weis)

Er ge­denckt nicht wie es vor hin an­dern gan­gen iſt / Fe­ret fort / vnd weis doch nicht wie es ge­hen wird.

 

WEh dir Land / des König ein Kind iſt / vnd des Für­ſten früe eſſen. 17Wol dir Land / des König edel iſt / vnd des Für­ſten zu rechter zeit eſſen / zur ſtercke vnd nicht zur luſt. 18(Denn durch faulheit ſincken die Balcken / vnd durch hinleſſige Hende / wird das Haus trieffend) 19Das macht / ſie machen brot zum lachen / Vnd der wein mus die Lebendigen erfrewen / vnd das gelt mus jnen alles zu wegen bringen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Lebendigen)

Das ſind die im ſauſſe le­ben / vnd mit freu­den ze­ren.

 

20FLuch dem Könige nicht in deim Hertzen / vnd fluche dem Reichen nicht in deiner Schlaffkamer / Denn die Vögel des Hi­mels füren die ſtim / vnd die fittig haben / ſa­gens nach.

 

 

✽

 

 

↤   Prd IX.

Prd XI.   ↦

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Namen und Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel
Eccl.
Eccle.
Der Prediger Salomo.
Prediger Salomonis.
Eccleſiaſes.

Biblia Vulgata:
Libri salomonis: Ecclesiastes

 

Anm.: An vielen Stellen benutzt Luther die Abkürzung Eccl. gemäß den lateinischen Bibeln.
Hier steht Eccl. oder Ecc.für das Buch Jesus Sirach, nicht für den Prediger Salomo (Ecclesiastes).

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der Prediger Salomo (Kohelet)

Das Buch Kohelet

Prediger

Ecclesiastes

Prd

Koh

Prd

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher
 

 

 

 

Biblia 1545

™Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Typografie in Luthers Biblia

→Artikel
»Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther er­klärt die Be­deu­tung des Al­ten Tes­ta­ments und der Ge­set­ze Mo­se. Die­se Schrif­ten sei­en für Chris­ten sehr nütz­lich zu le­sen, nicht zu­letzt des­halb, weil Je­sus, Pe­trus und Pau­lus mehr­fach da­raus zi­tie­ren.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 05.04.2024  ●

Heutigen Tag anzeigen

2024

Freitag
19. April 2024
Bücher der Dichtung
Biblia 1545
Dankeschön!

  •  

    Donate

    Konnten wir Ihnen helfen?

    Unterstützen Sie uns bei der Hilfe für Menschen in Not:

  • Von dei­nen Gü­tern hilff dem Ar­men / vnd wen­de dich nicht vom Ar­men / So wird dich Gott wi­der gne­dig an­ſe­hen.

    Wo du kanſt / da hilff den Dürff­ti­gen.

    Haſt­u viel / ſo gib reich­lich / Haſ­tu we­nig / ſo gib doch das we­nig mit trew­em Her­t­zen.

    Aus dem Buch Tobit
    Lutherbibel 1545
    → Tob 4,7-9

  • Unser Nächs­ter ist je­der Mensch. Be­son­ders aber der, der un­se­re Hil­fe braucht!

    Dr. Martin Luther

  • Donate for help to people in need of help. Thank you!

 
Biblia
1545
Prd
X.