Das erste Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

XII.

121

Jonatan erneuert das Bündnis mit Rom und Sparta

DA aber Jonathas ſahe / das er nu raum gewonnen hatte / welet er etliche / die er gen Rom ſendet / den Bund mit den Römern zuvernewen vnd widerumb auffzurichten. ²Er ſchreib auch den von Sparta / vnd an andere Ort mehr. ³Da nu die Boten gen Rom kamen / giengen ſie fur den Rat / vnd ſprachen / Jonathas der Hoheprieſter / vnd das Jüdiſche volck haben vns geſand / den Bund / ſo zwiſchen vns etwa gemacht iſt / widerumb zu vernewen. ⁴Vnd die Römer gaben jnen Brieue vnd Geleit / das ſie ſicher widerumb heim zögen.

VND alſo ſchreib Jonathas denen von Sparta. ⁶Jonathas der Hoheprieſter / vnd die Elteſten des volcks / vnd die Prieſter / vnd das Jüdiſche volck / entbieten jren Brüdern / den von Sparta / jren Grus.

⁷VOr etlichen jaren hat ewer könig Areus an vnſern Hohenprieſter Oniam geſchrieben / Das jr vnſer Brüder ſeid / wie denn der ſelbig Brieff laut / ⁸Vnd Omias empfieng ewern Boten ehrlich / vnd nam die Freundſchafft vnd den Bund an / dauon im Brieff geſchrieben war. ⁹Wiewol wir nu jtzt nicht frembder hülffe bedürffen / vnd troſt haben an Gottes wort / das wir teglich leſen.

Dás Erſte Bucĥ    C. XII.

¹⁰Doch gleichwol ſenden wir Botſchafft zu euch / die Bruderſchafft vnd Freundſchafft zwiſſchen vns zu vernewen vnd zubeſtetigen / das wir der ſelben nicht vergeſſen / Denn es iſt nu eine lange zeit / das jr zu vns geſchickt habt. ¹¹Darumb wiſſet / Das wir alle zeit an Feiertagen vnd allen andern tagen / ſo man opffert in vnſerm Gebet vnd Opffer ewer gedencken / wie ſichs denn gebürt / der Brüder zu gedencken. ¹²Vnd ewre ehre vnd wolfart iſt vns eine freude.

¹³Aber wir haben mitler zeit groſſe not gelidden / vnd ſchwere Krieg gehabt mit den Königen vmbher. ¹⁴Wir haben aber euch vnd andere vnſer Freunde vnd Bundgenoſſen nicht bemühen wollen in dieſen vnſern Kriegen / ¹⁵Denn wir haben hülffe von Himel gehabt / vnd Gott hat vns geſchützt wider vnſere Feinde / vnd die feinde vnterdruckt. ¹⁶Dieweil wir aber jtzt dieſe vnſer Boten / Numenium den ſon Antiochi / vnd Antipatrum den ſon Jaſonis zun Römern ſenden / die freundſchafft vnd Bündnis mit jnen widerumb zu vernewen / ¹⁷Haben wir jnen dabey befolhen / Das ſie auch zu euch zihen ſollen / vnd euch vnſern Grus ſagen / vnd dieſen Brieff vberantworten / vnſer Bruderſchafft zu vernewen / ¹⁸vnd bitten vmb antwort.

DIS aber iſt die abſchrifft des brieues / welchen Areus der könig zu Sparta vns etwa geſand hatte. ²⁰Areus der könig zu Sparta / Entbeut Onie dem Hohenprieſter ſeinen Grus. ²¹Wir finden in vnſern alten ſchrifften / Das die von Sparta vnd Jüden brüder ſind (Die weil beide Völcker von Abraham her komen) ²²Nach dem wir nu ſolchs wiſſen / Bitten wir / jr wollet vns ſchreiben / wie es euch gehet. ²³Vnd ſo es euch gefelt / So ſol vnſer Vieh / Hab vnd Gut / vnd was wir vermögen / ſein / als were es ewer eigen / vnd das ewer ſol ſein / als were es vnſer eigen. Dis haben wir befolhen euch anzuzeigen.

Jonatan verteidigt die Grenzen Judäas

DArnach höret Jonathas / das Demetrij Heubtleute widerumb mit gröſſer Macht denn zuuor / kamen / vnd wolten jn vberziehen / ²⁵Darumb zog er aus von Jeruſalem wider ſie in das land Hemath / Denn er wolt nicht harren / das ſie jm zuuor in ſein Land fielen. ²⁶Da er nu Kundſchaffer in der Feinde lager ſendet / kamen ſie vnd ſagten / das die Feinde beſchloſſen hetten / dieſe nacht jn zu vberfallen. ²⁷Darumb gebot Jonathas ſeinem Heer abends / das ſie wachen vnd die gantze nacht im Harniſch vnd gerüſt ſein ſolten / Vnd verordenet Leute vmbs Lager vmbher in die Schiltwache.

²⁸DA aber die Feinde ſahen / das Jonathas zur Schlacht gerüſt war / kam ſie eine furcht an / das ſie auffbrachen / vnd wegzogen / Vnd das man ja ſolchs nicht mercken ſolt / lieſſen ſie viel fewr im Lager hin vnd her machen. ²⁹Darumb dachte Jonathas nicht das ſie wegzögen / bis morgens früe / Denn er ſahe die fewr hin vnd her im Lager. ³⁰Morgens aber jaget er jnen nach / vnd kundte ſie nicht ereilen / Denn ſie waren bereit vber das waſſer Eleutherum. ³¹Da keret ſich Jonathas gegen Araben / welche heiſſen Zabdei / ſchlug vnd plündert ſie / ³²vnd keret ſich wider gen Damaſco / vnd verheert das Land alles vmbher. ³³Simon aber zog gen Aſcalon / vnd in die feſten Stedte dabey / Darnach keret er ſich gen Joppe / ³⁴Denn er vernam / das ſie ſich wolten des Demetrij Heubtleuten ergeben / Darumb kam er zuuor / vnd nam Joppe ein / vnd leget Kriegsuolck darein / die Stad zu bewaren.

DARnach kam Jonathas wider heim / vnd hielt rat mit den Elteſten im volck / Das man etliche Stedte befeſtigen ſolt in Judea / ³⁶vnd die mauren zu Jeruſalem höher machen / vnd zwiſſchen der Burg vnd der Stad eine hohe Maur bawen / das die Stad von der Burg abgeſondert würde / Das die auff der Burg nicht in die Stad eraus fallen kündten / vnd das man jnen nichts zu füren vnd verkeuffen möchte.

³⁷DA nu das Volck zuſamen kam vnd anfieng zu bawen / die weil die maur vber dem Bach gegen morgen / verfallen war / baweten ſie das ſelbige ſtück wider / das da heiſſet Caphnatha. ³⁸Vnd Simon bawete die burg Adida zu Sephela / vnd machet ſie feſt / vnd bewaret ſie mit einem ſtarcken Thor.

Tryphon nimmt Jonatan gefangen

NV hatte Tryphon fur / das Königreich Aſie an ſich zu bringen / vnd die Kron auffzuſetzen / vnd den jungen Antiochum den König zu tödten. ⁴⁰Dieweil er aber beſorget / Jonathas würde es wehren / vnd wider jn ziehen / trachtet er auch darnach / wie er Jonathan fahen vnd vmb bringen möchte / Darumb zog er gen Bethſan. ⁴¹Da kam Jonathas auch dahin mit vierzig tauſent Man wol gerüſt. ⁴²Da aber Tryphon ſahe / das Jonathas eine groſſe Macht bey ſich hatte / fürchte er ſich / vnd durfft nichts öffentlich wider jn furnemen / ⁴³Sondern empfienge jn herrlich / vnd befalh jn ſeinen Freunden ehrlich zuhalten / vnd gab jm Geſchencke / Vnd gebot ſeinem Heer / das ſie Jonathe gehorſam ſein ſolten / wie jm ſelbs.

⁴⁴VND ſprach zu Jonatha / Warumb macheſtu dem volck ſolche mühe / ſo wir doch keinen Krieg haben? ⁴⁵Las ſie wider heim zihen / Allein wele dir wenig Leute / die bey dir bleiben / vnd zeug mit mir gen Ptolemais / Dieſe ſtad wil ich dir eingeben / vnd die andern feſte Stedte / vnd wil dir alles Kriegsuolck vnd Amptleute befelhen / Denn ich mus widerumb wegziehen / Auch bin ich allein derhalben jtzt herkomen / Darumb wolleſt mit mir zihen. ⁴⁶Jonathas gleubet jm / vnd lies ſein Volck von ſich heim zihen / ins land Juda / ⁴⁷vnd behielt allein drey tauſent bey ſich / Da von ſchickt er zwey tauſent in Galileam / das eine tauſent aber zog mit jm.

⁴⁸DA nu Jonathas in die ſtad Ptolemais kam / lies Tryphon die Thor zuſchlieſſen / vnd nam Jonathan gefangen / vnd lies ſeine Leute erſtechen. ⁴⁹Vnd ſchicket Fusuolck vnd Reiſige in Galileam / auffs weite feld / das ander Kriegsvolck Jonathe auch vmb zu bringen. ⁵⁰Da ſie aber vernamen / das Jonathas gefangen vnd vmbkomen war / ſampt ſeinen Leuten / vermaneten ſie einander vnd rüſteten ſich zur Schlacht / vnd zogen getroſt gegen den Feinden. ⁵¹Da aber die Feinde ſahen / das jnen jr Leben gelten ſolt / dieweil ſich dieſe wehren wolten / ⁵²kereten ſie widerumb / vnd zogen weg.

DA zog das Volck auch widerumb heim ins land Juda / mit frieden / Vnd klaget den Jonathan vnd die andern / die mit jm vmbkomen waren / vnd gantz Iſrael trawrete ſeer vmb Jonatha. ⁵³Vnd alle Heiden vmbher fiengen an das Volck zu pochen vnd zu plagen / vnd ſprachen / ⁵⁴Sie haben kein Heubt vnd keinen Schutz mehr / Nu wollen wir ſie vberziehen / vnd ausrotten / vnd jren namen auff Erden vertilgen.

✽