Der Brief des Jakobus

Kapitel IIII.

Die Lutherbibel von 1545

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Neue Testament

Die Apostelbriefe

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Der Brief des Jakobus

C. IIII.

Jak 4,1-17

Der Text in fünf Kapiteln

Inhalt dieser Seite

Allgemeines
1. Auswahlverzeichnis für die Kapitel
2. Gliederung der Abschnitte
Text
3. Die Epiſtel S. Jacobi, Capitel IIII.
Hilfen zum Text
4. Suche: Luther-Wort im Wörterbuch finden
5. Erläuterung der Abkürzungen biblischer Bücher im Text
6. Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Textes
Die Texte aus Kapitel 4 im Kirchenjahr
7. Textabschnitte als Perikopen für Lesung und Predigt
Empfehlungen
8. Luthers Vorrede zum Neuen Testament

Gliederung Kapitel IIII.

Nr.	Textstelle	Abschnitt \| Link zum Text
Kapitel IIII.
	4,1-17	V. DER SELBSTLOSE GLAUBE
1	4,1-12	Warnung vor Unfriede und Weltsinn
2	4,13-17	Warnung vor Vertrauen auf irdische Güter

Die Epiſtel S. Jacobi.

[393b]

IIII.

V.

DER SELBSTLOSE GLAUBE

4,1-17

Warnung vor Unfriede und Weltsinn

WO her kompt ſtreit vnd krieg vnter euch? Kompts nicht daher / aus ewren wollüſten / die da ſtreiten in ewern Gliedern? ²Ir ſeid begirig vnd erlangts damit nicht / Ir haſſet vnd neidet / vnd gewinnet damit nichts / Ir ſtreitet vnd krieget / jr habt nicht / darumb das jr nicht bittet. ³Ir bittet vnd krieget nicht / darumb das jr vbel bittet / nemlich da hin / das jrs mit ewren wollüſten verzehret.

Das iſt nicht die weiſe / gut zu erwerben vnd reich werden / ſo einer den andern haſſet neidet vnd vnternander ſchindet / ſtreitet / geitzet / vnd teuſchet etc.

Gal. 5.

⁴IR Ehebrecher vnd Ehebrecherin / wiſſet jr nicht / das der Welt freundſchafft Gottes feindſchafft iſt? Wer der welt Freund ſein wil / der wird Gottes feind ſein. ⁵Oder laſſet jr euch düncken / die Schrifft ſage vmb ſonſt / Den Geiſt / der in euch wonet / gelüſtet wider den Haſs / ⁶vnd gibt reichlich gnade. ⁷So ſeid nu Gott vnterthenig / Widerſtehet dem Teuffel / ſo fleuhet er von euch. ⁸Nahet euch zu Gott / ſo nahet er ſich zu euch. Reiniget die hende jr Sünder / vnd machet ewr hertzen keuſch jr Wanckelmütigen. ⁹Seid elend / vnd traget leide / vnd weinet / Ewer lachen verkere ſich in weinen / vnd ewer freude in trawrigkeit. ¹⁰Demütiget euch fur Gott / ſo wird er euch erhöhen.

(Reichlich)

Mit neiden / geitzen / kriegen / triegen vnternander / werdet jr nicht erlangen das jr begert / Sondern folget dem Geiſt / ſo werdet jr alle gnade vnd vol auff haben.

¹¹AFfterredet nicht vnternander / lieben Brüder / Wer ſeinem Bruder affterredet / vnd verteilet ſeinen Bruder / Der affterredet dem Geſetz / vnd vrteilet das Geſetz. Vrteileſtu aber das Geſetz / ſo biſtu nicht ein Theter des Geſetzes / ſondern ein Richter. ¹²Es iſt ein einiger Geſetzgeber / der kan ſelig machen vnd verdamnen. Wer biſtu / der du einen andern vrteileſt?

Warnung vor Vertrauen auf irdische Güter

WOlan / die jr nu ſaget / Heute oder morgen wöllen wir gehen / in die oder die Stad / vnd wöllen ein jar da ligen vnd hantieren vnd gewinnen / ¹⁴Die jr nicht wiſſet / was morgen ſein wird. Denn was iſt ewer Leben? Ein dampff iſts / der eine kleine zeit weret / darnach aber verſchwindet er. ¹⁵Da fur jr ſagen ſoltet / So der HERR wil / vnd wir leben / wollen wir dis oder das

[393b | 394a]

S. Jácobi. C. IIII.

CCCXCIIII.

thun. ¹⁶Nu aber rhümet jr euch in ewrem hohmut / Aller ſolcher rhum iſt böſe. ¹⁷Denn wer da weis guts zu thun / vnd thuts nicht / dem iſts ſünde.

✽

↤ Jak III.

Jak V. ↦

Luther-Wort im Wörterbuch suchen

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im Register.

Namen und Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

Kürzel	Bezeichnung in Luthers Biblia 1545	Moderne Bibel	Kürzel
Jacob. Jaco.	Die Epiſtel S. Jacobi. Biblia Vulgata: Epistula Iacobi Zum Inhaltsverzeichnis	Der Brief des Jakobus Jakobusbrief	Jak Jak Jak
Gal.	Die Epiſtel S. Pauli: An die Galater. Biblia Vulgata: Epistula Pauli ad Galatas Zum Inhaltsverzeichnis	Der Brief des Paulus an die Galater Galaterbrief	Gal Gal Gal
Erläuterungen siehe Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

™Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Artikel
»Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«

Der Text aus der Lutherbibel ist auf unseren Seiten in Anlehnung an das Druckbild des Originals von 1545 wiedergegeben.

Den Seitenaufbau, die verwendeten Schriften, die Schreibregeln der Frakturschrift und Luthers Intentionen, mit der Typografie Lesehilfen bereitzustellen, erläutert dem interessierten Leser unser Artikel »Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«.

Der Bibeltext im evangelischen Kirchenjahr

In den Kirchenjahren ab 1978/1979 bis 2017/2018

LESUNG AUS DEN BRIEFEN DER APOSTEL UND PREDIGTTEXT

KALENDARISCHER JAHRESWECHSEL

Neujahrstag

1. Januar

Jak 4,13-15

EP
II

Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren

Luthers Vorreden 1545

Vorrede auf das Neue Testament

Luthers Vorrede zum Neuen Testament ist in neuen Bibelausgaben nicht mehr enthalten. Lesen Sie, was Luther seinen Lesern 1545 mit auf den Weg gegeben hatte.

Heutigen Tag anzeigen

2026

Briefe der Apostel

Biblia 1545

Dankeschön!

Donate

Konnten wir Ihnen helfen?

Unterstützen Sie uns bei der Hilfe für Menschen in Not:
Von deinen Gütern hilff dem Armen / vnd wende dich nicht vom Armen / So wird dich Gott wider gnedig anſehen.

Wo du kanſt / da hilff den Dürfftigen.

Haſtu viel / ſo gib reichlich / Haſtu wenig / ſo gib doch das wenig mit trewem Hertzen.

Aus dem Buch Tobit
Lutherbibel 1545
Tob 4,7-9
Unser Nächster ist jeder Mensch. Besonders aber der, der unsere Hilfe braucht!

Dr. Martin Luther
Donate for help to people in need of help. Thank you!