Der 2. Brief des Paulus:
An Timotheus

Die ánder Epiſtel
S. Páuli:
An Timótheum.

IV.

Bestellung des Timotheus ins Amt des Predigers
Ermahnung zur Treue bis zum Ende

SO bezeuge ich nu fur Gott vnd dem HErrn Jhe­ſu Chri­ſto / der da zu­künff­tig iſt zu rich­ten die Le­ben­di­gen vnd die Tod­ten / mit ſei­ner Er­ſchei­nung vnd mit ſei­nem Reich / ²Pre­di­ge das wort / halt an / es ſey zu rechter zeit / oder zur vnzeit / ſtraffe / drawe / ermane / mit aller gedult vnd lere. ³Denn es wird eine zeit ſein / da ſie die heilſame Lere nicht leiden wer­den / Son­dern nach jren eigen Lüſten wer­den ſie jnen ſelbs Lerer auffladen / nach dem jnen die Ohren jücken / ⁴Vnd wer­den die ohren von der War­heit wenden / vnd ſich zu den Fabeln keren.

DV aber ſey nüchtern al­lent­hal­ben / Leide dich / thu das werck eines Euangeliſchen Predigers / richte dein Ampt redlich aus. ⁶Denn ich wer­de ſchon geopffert / vnd die zeit meines abſcheidens iſt furhanden.

Paulus formuliert die Quintessenz seines Lebens

⁷Ich hab einen guten Kampff gekempffet / Ich hab den Laufft vol­en­det / ich hab glauben gehalten. ⁸Hinfurt iſt mir beygelegt die Kron der gerechtigkeit / welche mir der HErr an jenem ta­ge / der gerechte Richter / geben wird / Nicht mir aber allein / ſon­dern auch allen die ſei­ne Erſcheinung lieb haben.

V.
NOTIZEN ÜBER DIE AKTUELLE SITUATION IN ROM

Die Bitte an Timotheus, nach Rom zu kommen

VLeiſſige dich / das du bald zu mir komeſt. ¹⁰Denn Demas hat mich ver­la­ſſen / vnd die­ſe welt lieb gewonnen / vnd iſt gen Theſſalonich gezogen / Creſcens in Galatian / Titus in Dalmatian. ¹¹Lucas iſt allein bey mir. Marcum nim zu dir / vnd bringe jn mit dir / denn er iſt mir nützlich zum Dienſt. ¹²Tychicum habe ich gen Epheſum ge­ſand. ¹³Den Mantel / den ich zu Troada lies bey Carpo /

Die ander Epiſtel     C․ IIII.

bringe mit / wenn du komeſt / vnd die Bücher / ſon­der­lich aber das Pergamen.

Enttäuschung über Mitmenschen und Warnung vor Widersachern

¹⁴Alexander der Schmid hat mir viel bö­ſes beweiſet / Der HErr bezale jm nach ſei­nen wercken / ¹⁵Fur wel­chem hüte du dich auch / Denn er hat vn­ſern wor­ten ſeer wi­der­ſtan­den.

Die Einsamkeit des Apostels

IN meiner erſten Verantwortung ſtund niemand bey mir / Son­dern ſie verlieſſen mich alle / Es ſey jnen nicht zugerechnet. ¹⁷Der HErr aber ſtund mir bey / vnd ſtercket mich / Auff das durch mich die Predigt beſtetigt würde / vnd alle Heiden hö­re­ten / Vnd ich bin erlöſet von des Lewens rachen. ¹⁸Der HErr aber wird mich erlöſen von allem Vbel / vnd aushelf­fen zu ſei­nem him­li­ſchen Reich / Welchem ſey Ehre von ewigkeit zu ewigkeit / Amen.

VI.
SCHLUSS DES BRIEFS

Grüße und Segenswünsche

¹⁹Grüſſe Priſcan vnd Aquilan / vnd das haus Oneſiphori. ²⁰Eraſtus bleib zu Corintho. Trophimum aber lies ich zu Mileto kranck. ²¹Thue vleis / das du vor dem winter komeſt. Es grüſſet dich Eubulus vnd Pudens / vnd Linus vnd

Claudia / vnd alle Brüder. ²²Der HErr Jhe­ſus Chri­ſtus ſey mit deinem geiſte. Die gnade
ſey mit euch / A M E N.

Absenderzusatz

Geſchrieben von Rom die ander Epiſtel an Timotheum / Da Paulus zum andern mal
fur dem Keiſer Nero ward dargeſtellet.

❦❧

1) Das Wort AMEN ist in ge­wich­ti­gen neu­tes­ta­ment­li­chen Quel­len nicht be­legt. Der Brief en­det in den Lu­ther­bi­beln ab 1912 wie in an­de­ren Bi­bel­aus­ga­ben ge­mäß der Er­geb­nis­se wis­sen­schaft­li­cher For­schung mit der Se­gens­for­mel in Vers 22 oh­ne den Zu­satz »Amen«.

2) Diese Zusatz ist in den neutestamentlichen Quellen nicht vorhanden. Es handelt sich um eine Ergänzung gemäß kirchlicher Tradition. Der Satz fehlt daher in allen neueren Bibelausgaben.