Das Buch Tobias
(Tobit)

Das Bucĥ Tobie.

X.

IV.

Die Heimkehr und die Heilung Tobits

Die Sorge der Eltern um ihren Sohn

ALs aber der junge Tobias ſeiner Hochzeit halben lange auſſen war / fieng der alte Tobias ſein Vater an zu ſorgen / vnd ſprach / Warumb wird mein Son ſo lange auſſen ſein / vnd was helt jn auff? ²Vieleicht iſt Gabel geſtorben / vnd niemand wil jm das Geld widergeben. ³Vnd wurden ſeer trawrig / Tobias vnd Hanna ſein Hausfraw / vnd weineten beide / das jr Son auff die beſtimpte zeit nicht wider heim kam.

⁴VND ſeine Mutter weinete / das ſie ſich nicht wolt tröſten laſſen / vnd ſprach / ⁵Ah mein Son / ah mein ſon / Warumb haben wir dich laſſen wandern / vnſer einige freude / vnſer einiger troſt in vnſerm Alter / vnſer hertz vnd vnſer Erbe. ⁶Wir hetten Schatzs gnug gehabt / wenn wir dich nicht hetten weggelaſſen. ⁷Vnd Tobias ſprach zu jr / Schweige vnd ſey getroſt / vnſerm Son gehets / ob Gott wil / wol / Er hat einen trewen Geſellen mit ſich. ⁸Sie aber wolt ſich nicht tröſten laſſen / vnd lieff alletage hin aus / vnd ſahe auff alle ſtraſſen / da er her komen ſolt / ob ſie jn etwa erſehe.

Abschied von Raguël

RAguel aber ſprach zu ſeinem eiden Tobia / Bleib bey vns / ich wil einen Boten ſchicken zu Tobia deinem Vater / vnd jn wiſſen laſſen / das dirs wol gehet. ¹⁰Vnd Tobias ſprach / Ich weis / das mein Vater vnd Mutter jtzund alle tag vnd ſtunde zelen / vnd ſind meinet halben hoch bekümert. ¹¹Vnd als Raguel mit vielen worten Tobiam bat / vnd ers in keinen weg willigen wolt / befalh er jm Saram / vnd gab jm die helffte aller ſeiner Güter / an Knechten / Megden / an Viehe / Kameln vnd Rindern / vnd viel Geld / vnd lies jn geſund vnd frölich von ſich ziehen / vnd ſprach / ¹²Der heilige Engel des HERRN ſey bey dir auff dem wege / vnd bringe dich geſund wider heim / das du dein Eltern geſund findeſt / Vnd Gott gebe / das meine augen mögen ewer Kinder ſehen / ehe ich ſterbe.

¹³VNd die Eltern namen die Tochter vnd küſſeten ſie / vnd lieſſen ſie von

Das Bucĥ    C․ XI.

ſich / Vnd vermaneten / das ſie ja wolt jres Mannes eltern ehren / als jr eigen Eltern / jren Man lieben / das Geſinde vleiſſig regieren / vnd ſich ſelbs züchtiglich halten.

✽

1) eiden: Fehler im Drucksatz. Hier hatte sich der Setzer sicher vergriffen. Richtig müsste es eidem heissen, was »Schwiegersohn« bedeutet.

Siehe dazu auch den Eintrag im Wörterbuch:
eidam, eidem.