Das zweite Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

XII.

1138b

Neue Unruhen

IM hundert vnd acht vnd vierzigſten jar / am funffzehenden tage Aprilis /

121

¹da dieſer Vertrag alſo beſchloſſen war / zoch Lyſias zum Könige / Die Jüden aber warteten jres Ackerbawes. ²Aber die Heubtleute an den ſelben örten / Timotheus vnd Apollonius des edlen Apollonij ſon / vnd Hieronymus vnd Demophon / ſampt dem Nicanor dem Heubtman in Cypern / lieſſen jnen keinen fried noch ruge.

VND die zu Joppe vbeten eine verrheterliche that / Denn ſie beredeten die Jüden / ſo bey jnen woneten / Das ſie mit jren Weibern vnd Kindern in die Schiff / ſo von jnen beſtellet waren / tretten wolten / als werens gute Freunde mit jnen. ⁴Da nu die Jüden ſolchs theten / wie es in der Stad beſchloſſen war / vnd beſorgten ſich nichts vnfriedlichs / vnd ſie auff das Meer kamen / erſeufften ſie ſie alle / in die zwey hundert Perſon.

ALS nu Judas höret / wie grewlich man mit ſeinen Brüdern gehandelt hatte / Gebot er ſeinen Leuten auff / ⁶vnd ruffet zu Gott dem gerechten Richter / Vnd zoch wider die / ſo ſeine Brüder ermordet hatten / vnd zündet bey nacht den Port an / vnd verbrand die Schiff alle / Vnd was fur Leute im Port waren / erwürget er mit dem ſchwert. ⁷Weil aber die ſtad verſchloſſen war / zoch er ab / in der meinung / das er bald widerkomen / vnd die Stad ſchleiffen wolt.

ES ward jm auch angezeigt / wie die zu Jamnia gleich ſolchs wider die Jüden ſo bey jnen woneten / furhatten. ⁹Darumb fiel er auch bey nacht zu jnen ein / vnd verbrandte jnen den Port vnd alle Schiff / Das man das fewr zu Jeruſalem ſahe / welchs doch zwey hundert vnd vierzig Feldwegs dauon lag.

Der Kampf gegen arabische Nomaden und gegen Timotheus

DArnach zoch er neun Feldwegs fort / wider den Timotheum / Da ſtieſſen bey fünff tauſent Araber / vnd funff hundert Reuter auff jn / ¹¹vnd ſchlugen ſich mit jm / vnd thaten eine groſſe Schlacht / Vnd Judas mit ſeinem Hauffe / durch göttliche Hülffe / behielt den ſieg. Vnd weil die Araber darnider lagen / baten ſie jn vmb friede / vnd verhieſſen jm / ſie wolten jm vieh geben / vnd auch ſonſt hülffe thun. ¹²Judas gedachte / wie es denn auch war ware / ſie möchten jm auch wol nütz ſein / vnd ſagt jnen frieden zu. Vnd da ſie es an einander gelobt hatten / zogen ſie wider heim.

ER fiel auch in eine Stad / die mit Brücken wol bewaret / vnd mit einer Maur beſchloſſen war / da mancherley Volcks innen wonet / vnd hies Caſpin. ¹⁴Aber die in der Stad verlieſſen ſich auff jre feſte mauren / vnd groſſen Vorrat von ſpeiſe / vnd fragten nicht viel nach Juda vnd den ſeinen / Ja ſie ſpotteten jr noch dazu / vnd leſterten vnd fluchten jnen vbel. ¹⁵Da ruffet Judas vnd ſein Hauffe zu dem mechtigen HERRN aller Welt / der zu Joſua zeiten / on alle Kriegsrüſtung / ſo man zum Sturm brauchet / Jericho in einander geworffen hatte. ¹⁶Vnd lieffen mit einem grim an die maurn / vnd eröberten alſo die Stad / vnd würgeten vnſeglich viel Menſchen / Das der Teich / der da bey lag / vnd wol zwey Feldwegs weit war / ſahe wie eitel Blut.

DArnach zogen ſie weiter / ſieben hundert vnd funffzig Feldwegs / vnd kamen gen Tharah zu den Jüden / die man Tubianer heiſſet. ¹⁸Aber ſie funden Timotheum nicht / Denn er hatte ſich dauon gemacht / vnd nichts da ausgericht / On das er einen Flecken ſtarck beſetzt hatte. ¹⁹Da machten ſich zween Heubtmenner aus des Maccabei hauffen auff / nemlich / Doſitheus vnd Soſipater / vnd brachten ſie alle vmb / die Timotheus in der beſetzung gelaſſen hatte / mehr denn zehen tauſent ſtarck.

MAccabeus aber ordnet ſein Volck / vnd teilets in etliche Hauffe / vnd zoch wider Timotheum / welcher hundert vnd zwenzig tauſent Fusknecht / vnd funffzehen hundert Reiſigen bey ſich hatte. ²¹Da nu Timotheus erfure / das Judas wider jn zöge / ſchickt er Weib vnd Kind / vnd was nicht in

Dás Ander Bucĥ    C. XII.

Krieg tochte / in einen flecken Carnion / welchs im engen Gebirge lag / das mans nicht belegern kundte. ²²Als er aber den erſten Hauffe des Maccabei anſichtig ward / kam die Feinde ein furcht vnd ſchrecken an / Weil der wider ſie war / vnd ſich ſehen lies / der alle ding ſihet / Vnd huben an zu fliehen / einer da / der ander dort hin aus / das ſie ſich ſelbs vnter einander beſchedigten vnd verwundten. ²³Judas aber druckt nach / vnd ſchlug die Gottloſen / vnd bracht jr in die dreiſſig tauſent vmb.

²⁴VND Timotheus kam dem Doſitheo vnd Soſipatro in die hende / vnd bat ſie ſeer / Das ſie jn nicht tödten / Denn er hette viel jre Veter vnd Brüder / die auch ſterben müſten / wo er getödtet würde. ²⁵Da er ſich nu verbürget hatte / das er auff einem beſtimpten tag ſie vnbeſchedigt jnen vberantworten wolt / lieſſen ſie jn / vmb jrer Brüder willen / ledig. ²⁶Darnach zoch Maccabeus gen Carnion vnd Atargation / vnd erwürgete bey fünff vnd zwenzig tauſent Menſchen.

Der Feldzug gegen Efron und Skythopolis

NAch dieſem Zug vnd Schlacht / reiſete Judas wider die feſte ſtad Ephron in welcher Lyſias vnd ſonſt viel Volcks war. Die junge Manſchafft aber die vor der Stad ſtund / wehret ſich tapffer / denn ſie hatten Geſchütz vnd wehre gnug. ²⁸Da rieffen ſie zu dem HERRN der mit gewalt der Feinde ſtercke zu bricht / vnd eröberten die Stad / vnd erwürgeten fünff vnd zwenzig tauſent Menſchen.

DArnach zogen ſie von dannen / wider der Schythen ſtad / die ſechs hundert Feldwegs von Jeruſalem ligt. ³⁰Weil aber die Jüden / ſo bey den Schythen woneten / jnen zeugnis gaben / Das ſie jnen alle Freundſchafft in den ſchweren zeiten bewieſen hetten / ſtelleten ſie ſich auch freundlich gegen ſie / ³¹vnd danckten jnen darumb / Vnd baten ſie / ſie wolten weiter gegen jre Leute ſo gutwillig ſein. Vnd zogen alſo wider gen Jeruſalem / vnd kamen eben auff die Pfingſten wider heim.

Der Sieg über Gorgias

NAch Pfingſten aber zogen ſie wider Gorgiam der Edomiter Heubtman / ³³der begegnet jnen mit drey tauſent Fusknechten / vnd vier hundert Reiſigen. ³⁴Vnd da es an die Schlacht gieng / kamen wenig Jüden vmb. ³⁵Vnd Doſitheus / ein ſtarcker Reuter / aus des Bacenoris hauffe / erhaſſchet Gorgiam vnd hielt jn beim mantel / vnd furete jn mit gewalt / vnd wolt jn lebendig fangen. Aber ein Reuter aus Thracien rennet auff jn zu / vnd hieb jm den Arm ab / das der Gorgias dauon entran gen Moreſa.

³⁶DA nu des Gorgias Hauffe lenger ſich wehret / vnd not furhanden war / Ruffet Judas zum HERRN / das er jnen helffen / vnd fur ſie ſtreiten wolt / ³⁷vnd ſchrey ſeine Leute an auff Ebreiſch / vnd fieng einen Geſang an / Da wandte ſich Gorgias volck vnuerſehens in die flucht. ³⁸Vnd Judas zoch mit ſeinem Volck in die ſtad Odollam / Vnd weil es noch in der Pfingſtwochen war / reinigeten ſie ſich nach dem Geſetze / vnd hielten den Sabbath daſelbs.

Das Sühnopfer für die Gefallenen

AM andern tage darnach / kamen ſie zu Juda / das ſie jre Todten holeten / wie man pflegt / vnd bey jre Veter begruben. ⁴⁰Da ſie nu auszogen / funden ſie bey einem jeden Erſchlagenen vnter dem hembde Kleinot von den Götzen aus Jamnea / welchs den Jüden im Geſetz verboten iſt. Da ward es offenbar fur jederman / warumb dieſe erſchlagen weren. ⁴¹Da danckten ſie Gott dem gerechten Richter / der das heimliche ſo an tag gebracht hatte / ⁴²vnd baten jn / Er wolt ja vmb dieſer ſunde willen / ſie nicht alle vertilgen. Vnd der Held Judas vermanet den Hauffen tröſtlich / das ſie ſich forthin fur ſunden bewaren wolten / Weil ſie fur jren augen ſehen / Das dieſe vmb jrer ſunde willen erſchlagen weren.

DArnach hies er ſie eine Stewer zuſamen legen / zwey tauſent Drachmas ſilbers / Die ſchicket er gen Jeruſalem / zum Sündopffer / Vnd thet wol vnd fein dran / das er von der Aufferſtehung eine erinnerung thet. ⁴⁴Denn

wo er nicht gehoffet hette / das die / ſo erſchlagen waren / würden aufferſtehen / were es vergeblich vnd eine torheit geweſt / fur die Todten zu bitten. ⁴⁵Weil er aber bedacht / das die / ſo im rechten glauben ſterben / freude vnd ſeligkeit zu hoffen haben / iſt es eine gute vnd heilige meinung geweſt. ⁴⁶Darumb hat er auch fur dieſe Todten gebeten / das jnen die ſünde vergeben würde.

✽

1) Allgemeiner Hinweis zu Kalenderdaten:
Die Jahreszahlen im Buch der Makkabäer beziehen sich auf den seleukidischen Kalender. Dessen 1. Tag im Jahr 1 entspricht im julianischen Kalender dem 6. Oktober 312 v. Chr., bzw. im gregorianischen Kalender dem 1. Oktober 312 vor Christus, ein Samstag.

Der 15. Tag des Monats April im 148. Jahr des seleukidischen Kalenders ist der 15. April 164 v. Chr.

2) Druckfehler: Jud. 6. (Buch der Richter, Kapitel 6)
Beabsichtigt war: Jos. 6. (Buch Josua, Kapitel 6). Dort ist die Geschichte vom Angriff Josuas auf die Stadt Jericho beschrieben, auf die 2Makk 12,15 verweist.

Wir haben entsprechend verlinkt.