Der Prophet Habakuk | Kapitel 3

Sie sind hier: ⏵Home | ⏵Lutherbibel 1545 | ⏵Die Bücher der Propheten | ⏵Der Prophet Habakuk | Kapitel 3
Die Prophetenbücher

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Bücher der Propheten

Der Prophet Habakuk

Kapitel 3

 

Hab 3

 

Der Text in vier Kapiteln

 
Auswahl der Beiträge und Kapitel

 

Gliederung Kapitel 2

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel III.

 

 

1 - 2

 

I. GOTTES GERECHTIGKEIT

 

1

2,5-20

→Wehe den Unterdrückern

 

Anm: Kapiteleinteilung nach der Ausgabe von 1545, Angabe der Textstelle nach heutiger Zählweise

 

 

 

 

 

Der Próphet Habacuc.

 

 
[143b]

 

III.

 

 

II.
GERICHT UND RETTUNG

 

 

Kapitel 2 und 3

 

25

 

Die heutigen Ver­se 2,5-20 bil­den in die­ser Aus­ga­be das Ka­pi­tel III. (3).

 

Die heutigen Ver­se 3,1-19 bil­den in die­ser Aus­ga­be das Ka­pi­tel IIII. (4).

 

 

Wehe den Unterdrückern

 

ABer der Wein betreugt den ſtoltzen

Man / das er nicht bleiben kan / Welcher ſeine Seele auffſperret / wie die Helle / vnd iſt gerade / wie der Tod / der nicht zu ſettigen iſt / Sondern rafft zu ſich alle Heiden / vnd ſamlet zu ſich alle völcker. 6Was gilts aber? Dieſelbigen alle werden einen Spruch von jm machen / vnd eine ſage vnd Sprichwort / vnd werden ſagen.

 

7WEh dem / der ſein Gut mehret mit frembdem gut / Wie lange wirds weren? vnd ladet nur viel ſchlams auff ſich. O wie plötzlich werden auffwachen die dich beiſſen / vnd erwachen die dich wegſtoſſen / vnd du muſt jnen zu teil werden. 8Denn du haſt viel Heiden geraubt / So werden dich wider rauben / alle vbrigen von den Völckern / Vmb der Menſchen blut willen / vnd vmb des freuels willen im Lande / vnd in der Stad / vnd an allen / die drinnen wonen / begangen.

 

WEh dem / der da geitzet zum vnglück ſeines Hauſes / Auff das er ſein Neſt in die höhe lege / das er dem Vnfal entrinne. 10Aber dein Ratſchlag wird zur ſchande deines Hauſes geraten / Denn du haſt zu viel Völcker zuſchlagen / vnd haſt mit allem mutwillen geſündigt. 11Denn auch die ſteine in der Mauren werden ſchreien / vnd die balcken am Geſperr werden jnen antworten.

 

 

 

 

 

 

 

 

→Jeſa. 11.

12WEh dem der die Stad mit blut bawet / vnd zuricht die Stad mit vnrecht. 13Iſts nicht alſo / das vom HERRN Zebaoth geſchehen wird? Was dir die Völcker geerbeitet haben / mus mit Fewr verbrennen / vnd daran die Leute müde worden ſind / mus verloren ſein. 14Denn die Erde wird vol werden von Erkentnis der Ehre des HERRN / wie waſſer das das Meer bedeckt.

 

15WEh dir / der du deinem Neheſten einſchenckeſt / vnd miſſcheſt deinen grim drunter / vnd truncken machſt / das du ſeine ſchame ſeheſt. 16Man wird dich auch ſettigen mit ſchande fur ehre / So ſauffe du nu auch / das du daumelſt / Denn dich wird vmbgeben der Kelch in der rechten des HERRN / vnd muſt ſchendlich ſpeien fur deine herrligkeit. 17Denn der freuel am Libanon begangen wird /

 

 
[143b | 144a]

 

 

Habacuc.     C. III.

CXLIIII.

 

 

dich vberfallen / vnd die verſtöreten Thiere werden dich ſchrecken / Vmb der Menſchenblut willen / vnd vmb des freuels willen im Lande / vnd in der Stad vnd an allen die drinnen wonen / begangen.

 

18WAs wird denn helffen das Bilde / das ſein Meiſter gebildet hat / vnd das falſche gegoſſen Bilde / darauff ſich verleſſt ſein Meiſter / das er ſtummen Götzen machte? 19Weh dem / der zum Holtz ſpricht / Wach auff / vnd zum ſtummen ſteine / Stehe auff. Wie ſolt es leren? Sihe / es iſt mit gold vnd ſilber vberzogen / vnd iſt kein odem in jm. 20Aber der HERR iſt in ſeinem heiligen Tempel / Es ſey fur jm ſtille alle Welt.

 

 

 

 
Aus dem Verzeichnis der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Aba.
Abac.
Hab.
Der Prophet Habacuc.

Biblia Vulgata: Abacuc

Der Prophet Habakuk

Das Buch Habakuk

Hab

Hab

Hab

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel auf die­ser Sei­te ist in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament

→Vorrede auf das Alte Testament

Luthers erklärt den Sinn und die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

 
 
Biblia
1545
Hab
3