Der erste Brief des Paulus an Timotheus

Kapitel III.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Neue Testament

Die Paulusbriefe

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Der 1. Brief des Paulus:
An Timotheus

 

C. III.

 

1Tim 3,1-16

 

Der Text in sechs Kapiteln

 

Gliederung Kapitel III.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel III.

 

 

2,1 - 6,5

 

III. DIE DIENSTE IN DER GEMEINDE

 

1

3,1-13

→Voraussetzungen für den Dienst der Bischöfe und Diakone

2

3,14-16

→Das Geheimnis des Glaubens

 

 

1Tim 3,1-13

 

Im folgenden Text sind die bezeichneten Verse hervorgehoben.

 

 

 

 

Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An Timotheum.

 

 

 

 

[372b]

 

 

III.

 

 

Voraussetzungen für den Dienst der Bischöfe und Diakone

 

 

→Tim. 1.

→*1)

DAS iſt je gewislich war. So je­mand ein Biſchoffs ampt begert / der begert ein köſtlich werck. 2Es ſol aber ein Biſchoff vn­ſtreff­lich ſein / Eines weibes Man / nüch­tern / meſſig / ſittig / gaſt­frey / Ler­haff­tig / 3nicht ein Wein­ſeuffer / nicht bochen / nicht vn­ehr­li­che Han­tie­rung treiben / Sondern gelinde / nicht Had­der­haff­tig / nicht gei­tzig / 4Der ſeinem eigen Hauſe wol fur­ſte­he / Der ge­hor­ſa­me Kin­der habe mit aller er­bar­keit 5(So aber j­emand ſeinem eigen Hauſe nicht weis fur­zu­ſte­hen / wie wird er die ge­mei­ne Gottes ver­ſor­gen?) 6Nicht ein New­ling / Auff das er ſich nicht auff­bla­ſe / vnd dem Leſterer ins vrteil falle. 7Er mus aber auch ein gut zeugnis haben / von denen die drauſſen ſind / Auff das er nicht falle dem Leſterer in die ſchmach vnd ſtrick.

 

DEſſelbigen gleichen / die Diener ſollen erbar ſein / nicht Zweyzüngig / nicht Weinſeuffer / nicht vnehrliche Hantierung treiben / 9Die das geheimnis des glaubens in reinem Gewiſſen haben. 10Vnd dieſelbigen laſſe man zuuor verſuchen / darnach laſſe man ſie dienen / wenn ſie vnſtrefflich ſind.

 

DEsſelbigen gleichen jre Wei­ber ſollen erbar ſein / nicht Leſterinne / nüchtern / trew in allen dingen. 12Die Diener las einen jg­li­chen ſein eines weibs Man / die jren Kindern wol furſtehen / vnd jren eigen Heuſern. 13Welche aber wol dienen / die erwerben jnen ſelbs eine gute ſtuffen / vnd eine groſſe freidigkeit im Glauben / in Chri­ſ­to Jheſu.

 

 

Das Geheimnis des Glaubens

 

 

 

 

 

a

Etliche ha­ben nicht Gott.

SOlches ſchreibe ich dir / vnd hoffe auffs ſchirſt zu dir zu komen. 15So ich aber verzöge / Das du wiſſeſt / wie du wandeln ſolt in dem hauſe Gottes / welchs iſt die gemeine des lebendigen Gottes / ein Pfeiler vnd Grundfeſte der warheit. 16Vnd kündlich gros iſt das gottſelige geheimnis / Gott iſt offenbaret im Fleiſch / gerechtfertiget im Geiſt / erſchienen den Engeln / gepre­di­get den Heiden / gegleubet von der Welt / auffgenomen in die Herr­lig­keit.

 

 

 

 

 

 

 

(Im Geiſt)

Der heilige Geiſt prei­ſet Chri­ſtum im Eu­an­ge­lio vnd Glau­ben / Wel­chen ſonſt al­le Welt ver­dampt vnd leſ­tert.

 

 

 

 

1) Druckfehler: Tim. 1.

Korrektur: Tit. 1. (Tit 1,7-9).

Wir haben entsprechend verlinkt!

 

 

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Compendia Librorum

Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

1.Tim.
1.Thimoth.
Die erſte Epiſtel S. Pauli: An Timotheum.

Biblia Vulgata: Epistula Pauli ad Timotheum I

Der erste Brief des Paulus an Timotheus

1. Timotheusbrief

1. Tim

1 Tim

1Tim

Tit.
Die Epiſtel S. Pauli: An Titum.

Biblia Vulgata: Epistula Pauli ad Titum

Der Brief des Paulus an Titus

Titusbrief

Tit

Tit

Tit

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

 

 

Biblia 1545

   Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 

 

Der Bibeltext im evangelischen Kirchenjahr

In den Kirchenjahren ab 1978/1979 bis 2017/2018

PREDIGTTEXT

DAS HEILIGE CHRISTFEST

→Christvesper

Heiligabend · 24. Dezember

→1Tim 3,16

VI

LESUNG AUS DEN BRIEFEN DER APOSTEL

→Tag des Besuchs Marias bei Elisabeth (Heimsuchung)

2. Juli

→1Tim 3,16

EP

 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Neue Testament

→Vorrede auf das Neue Testament

Luthers Vor­re­de zum Neu­en Tes­ta­ment ist in neu­en Bi­bel­aus­ga­ben nicht mehr ent­hal­ten. Le­sen Sie, was Luther sei­nen Le­sern 1545 mit auf den Weg ge­ge­ben hat­te.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 13.11.2020  

 
Biblia
1545
1Tim
III.