Der Brief des Paulus:
An die Galater

Die Epiſtel S. Páuli:
An die Gálater.

VI.

Ermunterung zur brüderlichen Liebe

5²⁵

SO wir im Geiſt leben / ſo laſſet vns auch im Geiſt wandeln. ²⁶Laſſet vns nicht eiteler Ehre geitzig ſein / vnternander zu entrüſten vnd zu haſſen.

6

¹Lieben Brüder / So ein Menſch etwa von einem Feil vbereilet würde / So helfft jm wider zu recht / mit ſanfftmütigem Geiſt / die jr geiſtlich ſeid / Vnd ſihe auff dich ſelbs / Das du nicht auch verſuchet werdeſt. ²Einer trage des andern Laſt / ſo werdet jr das geſetz Chriſti erfüllen. ³So aber ſich jemand leſſt düncken / er ſey etwas / ſo er doch nichts iſt / der betreuget ſich ſelbs. ⁴Ein jglicher aber prüfe ſein ſelbs werck / vnd als denn wird er an jm ſelber Rhum haben / vnd * nicht an einem andern. ⁵Denn ein jglicher wird ſeine Laſt tragen.

Ermunterung, jedem Menschen Gutes zu tun

DER aber vnterrichtet wird mit dem Wort / der teile mit allerley Gutes / dem / der jn vnterrichtet. ⁷Jrret euch nicht / Gott leſſt ſich nicht ſpotten. Denn was der Menſch ſeet / das wird er erndten. Wer auff ſein Fleiſch ſeet / der wird von dem fleiſch das Verderben erndten. ⁸Wer aber auff den Geiſt ſeet / der wird von dem Geiſt das ewige Leben erndten. ⁹Laſſet vns aber gutes thun / vnd nicht müde werden / Denn zu ſeiner zeit werden wir auch erndten / on auffhören. ¹⁰Als wir nu zeit haben / ſo laſſet vns gutes thun / an jederman / Allermeiſt aber an des glaubens Genoſſen.

VI.

SCHLUSS DES BRIEFS

Beteuerung der guten Absicht dieses Briefes und der Autorität des Paulus

SEhet / mit wie vielen worten hab ich euch geſchrieben mit eigner hand. ¹²Die ſich wöllen angeneme machen nach dem Fleiſch / die zwingen euch zu beſchneiten / allein das ſie nicht mit dem Creutz Chriſti verfolget werden. ¹³Denn auch ſie ſelbs / die ſich beſchneiten laſſen / halten Geſetz nicht / Sondern ſie wöllen / das jr euch beſchneiten laſſet / Auff das ſie ſich von ewrem Fleiſch rhümen mügen. ¹⁴Es ſey aber ferne von mir / rhümen / denn allein von dem Creutz vnſers HErrn Jheſu Chriſti / Durch welchen mir die Welt gecreutziget iſt / vnd ich der welt. ¹⁵Denn in Chriſto Jheſu gilt weder Beſchneitung noch Vorhaut etwas / ſondern eine newe Creatur. ¹⁶Vnd wie viel nach dieſer a Regel einher gehen / vber die ſey Friede vnd Barmhertzigkeit / vnd vber den Iſrael Gottes. ¹⁷Hinfurt mache mir niemand weiter mühe /Denn ich trage die Malzeichen des

HErrn Jheſuan meinem Leibe.¹⁸Die Gnade vnſers HErrn Jheſu Chriſti ſey mitewerm Geiſt /
liebenBrüder /AMEN.

Zusatz

An die Galater / Geſand
von Rom.

❦❧

1) Die Notiz, dass Paulus den Brief in Rom niedergeschrieben und an die Gemeinden in Galatien gesand habe, ist in den neutestamentlichen Quellen nicht vorhanden. Es handelt sich um eine Ergänzung gemäß kirchlicher Tradition. Der Satz fehlt daher in allen neueren Bibelausgaben.

Der Galaterbrief wird in der Forschung unbestritten Paulus zugerechnet. Allerdings wird der Brief zeitlich vor der Ankunft des Paulus in Rom eingeordnet (um 55 n. Chr.). Als Abfassungsort wird eine Gemeinde in Mazedonien vermutet.