Das Evangelium nach
Markus

Euangelium
S. Marcus.

III.

Jesus und der Sabbat:
Die Heilung eines Mannes mit einer verdorrten Hand

||  Mt 12,9-14    ||  Lk 6,6-11

VND er gieng abermal in die Schu­le / Vnd es war da ein Menſch / der hatte eine ver­dor­re­te Hand. ²Vnd ſie hielten auff jn / ob er auch am Sab­bath jn heilen würde / Auff das ſie eine ſa­che zu jm het­ten. ³Vnd er ſprach zu dem Men­ſchen mit der ver­dor­re­ten hand / Trit erfur. ⁴Vnd er ſprach zu jnen / Sol man am Sab­bath gutes thun / oder bö­ſes thun? Das Leben erhalten oder töd­ten? Sie aber ſchwigen ſtille. ⁵Vnd er ſa­he ſie vmbher an mit zorn / vnd war betrübet vber jrem verſtockten Hertzen / vnd ſprach zu dem Men­ſchen / Strecke deine hand aus. Vnd er ſtrackte ſie aus / Vnd die hand ward jm ge­ſund wie die ander.

VND die Pha­ri­ſe­er gien­gen hin aus / vnd hielten als bald einen Rat mit Herodis diener / vber jn / wie ſie jn vmbbrechten.

Der Zulauf des Volks

||  Mt 4,23.25    ||  Mt 12,15-16    ||  Lk 6,17-19

⁷Aber Jhe­ſus entweich mit ſei­nen Jüngern an das Meer / Vnd viel Volcks folgete jm nach aus Ga­li­lea / vnd aus Judea / ⁸vnd von Je­ru­ſa­lem / vnd aus Idumea / vnd von jenſeid des Jordans / vnd die vmb Tyro vnd Sidon wonen / eine gro­ſſe menge / die ſei­ne Thaten hö­re­ten / vnd ka­men zu jm. ⁹Vnd er ſprach zu ſei­nen Jüngern / Das ſie jm ein Schifflin hielten / vmb des Volcks willen / das ſie jn nicht drüngen. ¹⁰Denn er heilete jrer viel / al­ſo / das ſie jn vberfielen / alle die geplaget waren / auff das ſie jn anrüreten. ¹¹Vnd wenn jn die vnſaubern Gei­ſter ſa­hen / fielen ſie fur jm nider / ſchrien / vnd ſpra­chen / Du biſt Got­tes ſon. ¹²Vnd er bedrawete ſie hart / das ſie jn nicht offenbar machten.

Die Berufung der zwölf Jünger

||  Mt 10,1-4    ||  Lk 6,12-16

VND er gieng auff einen Berg / vnd rieff zu ſich / welche er wolte / vnd die gien­gen hin zu jm. ¹⁴Vnd er ordenete die Zwelffe / das ſie bey jm ſein ſolten / vnd das er ſie ausſendte zu predigen / ¹⁵Vnd das ſie macht het­ten / die Seuche zu heilen / vnd die Teu­fel aus zu treiben. ¹⁶Vnd gab Simon den namen Petrus / ¹⁷vnd Jacoben den ſon Zebedei vnd Johannes den bruder Jacobi / vnd gab jnen den namen a Bnehargem/ das iſt geſagt / Donnerskin­der / ¹⁸vnd Andream / vnd Philippum / vnd Bartholomeum / vnd Mattheum / vnd Thomam / vnd Jacobum Alphei ſon / vnd Thadeum / vnd Simon von Cana / ¹⁹vnd Judas Iſcharioth / der in verrhiet.

Jesus von den Seinen nicht verstanden
Das Verhalten der Verwandten Jesu

VND ſie ka­men zu hau­ſe / Vnd da kam abermal das Volck zu­ſa­men / al­ſo das ſie nicht raum hatten zu eſſen. ²¹Vnd da es hö­re­ten die vmb jn waren / gien­gen ſie hinaus / vnd wolten jn hal­ten / Denn ſie ſpra­chen / Er wird von b ſinnen komen.

Die Macht über die bösen Geister
Die Schmähungen der Schriftgelehrten

||  Mt 12,24-32   ||  Lk 11,15-23

DIe Schrifft­ge­ler­ten aber die von Je­ru­ſa­lem ab her komen waren / ſpra­chen / Er hat den c Beel­ze­bub / vnd durch den öberſten Teu­fel / treibt er den Teu­fel aus. ²³Vnd er rieff ſie zu­ſa­men / vnd ſprach zu jnen in gleichniſſen / Wie kan ein Sa­tan den andern aus­trei­ben? ²⁴Wenn ein Reich mit jm ſelbs vn­ter­nan­der vn­eins wird / mag es nicht be­ſte­hen. ²⁵Vnd wenn ein Haus mit jm ſelbs vn­ter­nan­der vn­eins wird / mag es nicht be­ſte­hen. ²⁶Setzet ſich nu der Sa­tan widerſich ſelbs / vnd iſt mit jm ſelbs vn­eins / So kan er nicht be­ſte­hen / ſon­dern es iſt aus mit jm. ²⁷Es kan niemand einem Starcken in ſein Haus fallen / vnd ſei­nen Hausrat rauben / Es ſey denn / das er zuuor den Starcken binde / vnd als denn ſein Haus beraube.

²⁸WAr­lich / Ich ſa­ge euch / Alle ſünde wer­den ver­ge­ben den Men­ſchen­kin­dern / auch die Got­tes­le­ſte­rung / damit ſie Gott le­ſtern. ²⁹Wer aber den hei­li­gen

Geiſt le­ſtert / der hat keine ver­ge­bung ewig­lich / Son­dern iſt ſchül­dig des ewi­gen Ge­richts.

³⁰Denn ſie ſagten / Er hat einen vn­ſau­bern Geiſt.

Die wahren Verwandten Jesu

||  Mt 12,46-50    ||  Lk 8,19-21

VND es kam ſei­ne Mutter / vnd ſei­ne Brüder / vnd ſtun­den hauſſen / ſchickten zu jm / vnd lieſſen jm ruffen ³²(vnd das Volck ſaſs vmb jn) Vnd ſie ſpra­chen zu jm / Sihe / deine Mutter vnd deine Brüder drauſſen / fragen nach dir. ³³Vnd er ant­wor­tet jnen / vnd ſprach / Wer iſt meine Mutter vnd meine Brüder? ³⁴Vnd er ſa­he rings vmb ſich auff die Jünger / die vmb jn im kreiſe ſaſsen / vnd ſprach / Sihe / das iſt meine Mutter / vnd meine Brüdere. ³⁵Denn wer Got­tes willen thut / der iſt mein Bruder vnd mein Schweſter vnd meine Mutter.

✽