Der zweite Brief des Paulus an die Korinther

Kapitel X.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Neue Testament

Die Paulusbriefe

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Der 2. Brief des Paulus:
An die Korinther

 

C. X.

 

2Kor 10,1-16

 

Der Text in 13 Kapiteln

 

Gliederung Kapitel X.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel X.

 

 

10,1 - 13,10

 

VI. PAULUS WEIST PERSÖNLICHE ANGRIFFE DURCH SEINE GEGNER ZURÜCK

 

1

10,1-11

→Verteidigung des Apostels gegen persönliche Angriffe

2

10,12-16

→Der Maßstab für die Beurteilung des Apostels (1)

 

 🕮

Ka­pi­tel­ein­tei­lung nach der Aus­ga­be von 1545,
An­ga­be der Text­stel­le nach heu­ti­ger Zähl­wei­se.

 

 

 

 

 

Die Ander Epiſtel: An die Corinther.

 

 

 

 

[355a]

 

 

VI.

PAULUS WEIST PERSÖNLICHE ANGRIFFE DURCH SEINE GEGNER ZURÜCK

 

10,1 - 13,10

 

 

X.

 

 

Verteidigung des Apostels gegen persönliche Angriffe

 

ICH aber Paulus / ermane euch / durch die ſanfft­mü­tig­keit vnd lin­dig­keit Chri­ſti / der ich ge­gen­wer­tig vnter euch ge­rin­ge bin / im ab­we­ſen aber bin ich thür­ſtig ge­gen euch. 2Ich bitte aber / das mir nicht not ſey / gegenwertig thürſtig zu handeln / vnd der künheit zu brauchen / die man mir zumiſſet / gegen etliche / die vns ſchetzen / als wandelten wir fleiſchlicher weiſe. 3Denn ob wir wol im Fleiſch wandeln / ſo ſtreitten wir doch nicht fleiſchlicher weiſe. 4Denn die waffen vnſer Ritterſchafft ſind nicht fleiſchlich / ſon­dern mech­tig fur Gott / zu verſtören die Befeſtungen /

 

 

 

 

[355a | 355b]

 

 

Die ánder Epiſtel     C. X.

 

 

5da mit wir verſtören die Anſchlege / vnd alle Höhe / die ſich erhebet wider das erkentnis Gottes / vnd nemen gefangen alle Vernunfft / vnter den gehorſam Chriſti / 6Vnd ſind bereit zu rechen allen vn­ge­hor­ſam / wenn ewer gehorſam erfüllet iſt. 7Richtet jr nach dem anſehen?

 

 

 

 

 

→Inf. 13.

VErleſſet ſich jemand darauff / das er Chri­ſtum angehöre / Der dencke ſolches auch wi­der­umb bey jm / das / gleich wie er Chri­ſtum an­ge­hö­ret / alſo gehören wir auch Chri­ſtum an. 8Vnd ſo ich auch etwas weiter mich rhümete von vnſer Gewalt / welche vns der HErr gegeben hat / euch zu beſſern / vnd nicht zu verderben / wolte ich nicht zu ſchanden werden. 9(Das ſage ich aber) Das jr nicht euch düncken laſſet / als hette ich euch wolt ſchrecken mit Brieuen. 10Denn die Brieue (ſprechen ſie) ſind ſchwere vnd ſtarck / Aber die gegenwertigkeit des Leibes iſt ſchwach / vnd die Rede verachtlich. 11Wer ein ſolcher iſt / Der dencke das / wie wir ſind mit worten in den Brieuen im abweſen / So thüren wir auch wol ſein mit der that gegenwertig.

 

 

Der Maßstab für die Beurteilung des Apostels (1)

 

12DEnn wir thüren vns nicht vnter die rechen oder zelen / ſo ſich ſelbs loben. Aber dieweil ſie ſich bey ſich ſelbs meſſen / vnd halten allein von ſich ſelbs / verſtehen ſie nichts. 13Wir aber rhümen vns nicht vber das ziel / ſon­dern nur nach dem ziel der Regel / da mit vns Gott abgemeſſen hat das ziel / zu gelangen auch bis an euch. 14Denn wir faren nicht zu weit / als hetten wir nicht gelanget bis an euch / Denn wir ſind je bis auch zu euch komen mit dem Euangelio Chriſti / 15vnd rhümen vns nicht vbers ziel in frembder erbeit. Vnd haben hoffnung / wenn nu ewer glaube in euch gewechſet / das wir vnſer Regel nach / wollen weiter komen / 16vnd das Euangelium auch predigen / denen / die jenſeid euch wonen / vnd vns nicht rhümen in dem / das mit frembder Regel bereitet iſt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Faren)

Wir wol­ten vns nicht zu weit rhü­men / wo wir nicht bis an euch ko­men we­ren / Wie je­ne thun / vnd rüh­men ſich fremb­der er­beit / die vn­ſer iſt.

 

 

 

 

Die heu­ti­gen Ver­se 10,17-18 ge­hö­ren in die­ser Aus­ga­be zu Ka­pi­tel XI. (11)!

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Compendia Librorum

Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

2.Cor.
2.Corin.
Die ij. Epiſtel S. Paul an die Corinther.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Corinthios II

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der zweite Brief des Paulus an die Korinther

2. Korintherbrief

2. Kor

2 Kor

2Kor

Infr.
Inf.
In.

Latein: [vide] infra Kapitelnummer

 

»[Siehe] [weiter] unten, Kapitelnummer«, oder
»[Siehe] unten, [im selben Buch] Kapitelnummer«.

 

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

 

 

Biblia 1545

   Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Neue Testament

→Vorrede auf das Neue Testament

Luthers Vor­re­de zum Neu­en Tes­ta­ment ist in neu­en Bi­bel­aus­ga­ben nicht mehr ent­hal­ten. Le­sen Sie, was Luther sei­nen Le­sern 1545 mit auf den Weg ge­ge­ben hat­te.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 02.02.2021  

 
Biblia
1545
2Kor
X.