Das Buch Ester | Kapitel 9

Sie sind hier: ⏵Home | ⏵Lutherbibel 1545 | ⏵Die Geschichtsbücher des AT | ⏵Das Buch Ester | Kapitel 9
Die Geschichtsbücher des Alten Testaments

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Geschichtsbücher des Alten Testaments

Das Buch Ester

Kapitel 9

 

Est 9

 

Der Text in zehn Kapiteln

 
Auswahl der Beiträge und Kapitel

 

Gliederung Kapitel 9

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel IX.

 

 

8 - 10

 

IV. RETTUNG DER JUDEN UND DAS PURIMFEST

 

1

9,1-16

→Die Rache der Juden an den Feinden

2

9,17-32

→Die Stiftung des Purimfestes

 

 

 

 

 

 

Das Bucĥ Esther.

 

 
[272b]

 

IX.

 

 
[272b | 273a]

 

 

Esther.     C. IX.

Ahaſueros.

CCLXXIII.

 

 

 

Die Rache der Juden an den Feinden

 

IM zwelfften monden / das iſt der mond

Adar / am dreizehenden tage / den des Königs wort vnd gebot beſtimpt hatte / das mans thun ſolte / Eben deſſelben tages / da die Feinde der Jüden hoffeten / ſie zu vberweldigen / Wand ſichs / das die Jüden jre Feinde vberweltigen ſolten. 2Da verſamleten ſich die Jüden in jren Stedten in allen Landen des königes Ahaſueros / das ſie die hand legeten an die / ſo jnen vbel wolten. Vnd niemand kund jnen widerſtehen / Denn jre furcht war vber alle Völcker komen. 3Auch alle Oberſten in Landen vnd Fürſten vnd Landpfleger vnd Amptleute des Königes / erhuben die Jüden / denn die furcht Mardachai kam vber ſie / 4Denn Mardachai war gros im hauſe des Königes / vnd ſein gerüchte erſchall in allen Lendern / wie er zuneme vnd gros würde.

.

 

 

Jüden

rechen ſich an jjren Feinden

 

5ALſo ſchlugen die Jüden an allen jren Feinden mit der ſchwertſchlacht / vnd würgeten vnd brachten vmb / vnd theten nach jrem willen an denen / die jnen feind waren. 6Vnd zu ſchlos Suſan erwürgeten die Jüden vnd brachten vmb / fünff hundert Man. 7Da zu erwürgeten ſie / Parſandatha / Dalphon / Aſpatha / 8Poratha / Adalja / Aridatha / 9Parmastha / Ariſſai / Aridai / Vaieſatha / 10die zehen ſöne Haman / des ſons Medatha / des Jüden feinds / Aber an ſeine Güter legten ſie die hende nicht.

 

ZV der ſelbigen zeit kam die zal der Erwürgeten gen ſchlos Suſan fur den König. 12Vnd der König ſprach zu der königin Esther / Die Jüden haben zu ſchlos Suſan fünff hundert Man erwürget vnd vmbgebracht / vnd die zehen ſöne Haman / Was werden ſie thun in den andern Lendern des Königes? Was bitteſtu das man dir gebe? Vnd was fodderſtu mehr / das man thue?

 

13ESther ſprach / Gefelts dem Könige / ſo las er auch morgen die Jüden zu Suſan thun nach dem heutigen gebot / das ſie die zehen ſöne Haman an den bawm hengen. 14Vnd der König hies alſo thun / vnd das gebot ward zu Suſan angeſchlagen / vnd die zehen ſöne Haman wurden gehenget. 15Vnd die Jüden verſamleten ſich zu Suſan am vierzehenden tage des monden Adar / vnd erwürgeten zu Suſan drey hundert Man / Aber an jre Güter legten ſie jre hende nicht.

 

ABer die andern Jüden in den Lendern des Königes / kamen zuſamen / vnd ſtunden fur jr Leben / das ſie ruge ſchafften fur jren Feinden / vnd erwürgeten jrer Feinde / fünff vnd ſiebenzig tauſent / Aber an jre Güter legten ſie jre hende nicht.

 

 

Die Stiftung des Purimfeſtes

 

17Das geſchach am dreizehenden tage des monden Adar / vnd rugeten am vierzehenden tage des ſelben monden / Den macht man zum tage des wollebens vnd freuden. 18Aber die Jüden zu Suſan waren zuſamen komen beide am dreizehenden vnd vierzehenden tage / vnd rugeten am funffzehenden tage / vnd den tag machet man zum tage des wollebens vnd freuden. 19Darumb machten die Jüden die auff den Dörffern vnd Flecken woneten / den vierzehenden tag des monden Adar zum tag des wollebens vnd freuden / vnd ſandte einer dem andern Geſchencke.

 

VND Mardachai beſchreib dieſe Geſchichte / vnd ſandte die brieue zu allen Jüden / die in allen Lendern des königes Ahaſueros waren / beide nahen vnd fernen / 21Das ſie annemen vnd hielten den vierzehenden vnd funffzehenden tag des monden Adar jerlich / 22Nach den tagen / darinnen die Jüden zu ruge komen waren von jren Feinden / vnd nach dem monden / darinnen jre ſchmertzen in freude / vnd jr leid in gute tage verkeret war / Das ſie die ſelben halten ſolten fur tage des wollebens vnd freuden / vnd einer dem andern Geſchenck ſchicken / vnd den Armen mitteilen.

 

23VND die Jüden namens an / das ſie angefangen hatten zu thun / vnd das Mardachai zu jnen ſchreib. 24Wie Haman der ſon Madatha der Agagiter aller Jüden Feind / gedacht hatte alle Jüden vmb zu bringen vnd das Los

 

 
[273a | 273b]

 

 

Das Bucĥ    C. IX. X.

Ahaſueros.

 

 

werffen laſſen / ſie zuſchrecken vnd vmb zubringen. 25Vnd wie Esther zum Könige gegangen war vnd geredt / Das durch brieue ſeine böse anſchlege / die er wider die Jüden gedacht auff ſeinen Kopff gekeret würden / vnd wie man jn vnd ſeine Söne an die bawm gehenget hette. 26Daher ſie dieſe tage Purim nenneten / nach dem namen des Los / nach allen worten dieſes brieues / vnd was ſie ſelbs geſehen hatten / vnd was an ſie gelanget hatte.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tage Purim

 

27VND die Jüden richten es auff / vnd namens auff ſich / vnd auff jren Samen / vnd auff alle die ſich zu jnen thaten / Das ſie nicht vbergehen wolten / zu halten dieſe zween tage jerlich / wie die beſchrieben vnd beſtimpt wurden / 28Das dieſe tage nicht zu vergeſſen / ſondern zu halten ſeien / bey kinds kindern / bey allen Geſchlechten in allen Lendern vnd Stedten. Es ſind die tage Purim welche nicht ſollen vbergangen werden vnter den Jüden / vnd jr gedechtnis nicht vmbkomen bey jrem Samen.

 

29VND die königin Esther die tochter Abihail / vnd Mardachai der Jüde / ſchrieben mit gantzer gewalt zu beſtettigen dieſen andern brieff von Purim / 30vnd ſandte die brieue zu allen Jüden in den hundert vnd zwey vnd ſiebenzig Lendern des königreichs Ahaſueros / mit freundlichen vnd trewen worten / 31das ſie beſtettigeten dieſe tage Purim auff jre beſtimpte zeit / wie Mardachai der Jüde vber ſie beſtettiget hatte / vnd die königin Esther / wie ſie auff jre Seele vnd auff jren Samen beſtettiget hatten / die Geſchichte der faſten vnd jres ſchreiens. 32Vnd Esther befalh / dieſe Geſchichte dieſer Purim zu beſtettigen / vnd in ein Buch zu ſchreiben.

 

 

 

 
Aus dem Verzeichnis der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

 
Das Buch Eſther.

Biblia Vulgata: Hester

Das Buch Ester

Das Buch Ester

Est

Est

Est

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel auf die­ser Sei­te ist in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament

→Vorrede auf das Alte Testament

Luthers erklärt den Sinn und die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

 
 
Biblia
1545
Est
9