Die Offenbarung des Johannes

Kapitel XX.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Neue Testament

Die Evangelien und die Offenbarung

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Offenbarung
des Johannes

 

C. XX.

 

Offb 20,1-15

 

Der Text in 22 Kapiteln

 

Gliederung Kapitel XX.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel XX.

 

 

4,1 - 22,5

 

III. DIE PROPHETISCHEN VISIONEN

 

 

 

20,1-15

 

III.7 DIE VISION DER TAUSEND JAHRE
UND DAS GERICHT

 

Bild

AA

 

→ABBILDUNG:

 

Die Vision des Engels mit dem Schlüssel

1

20,1-6

→Das tausendjährige Reich

2

20,7-10

→Der letzte Kampf

3

20,11-15

→Das Weltgericht

Bild

BB

 

→ABBILDUNG:

 

Die Vision des letzten Kampfes

 

 

 

 

 

Die Offenbarung
S. Johannis
des Theologen.

 

 

 

 

[409b]

 

 

III.7

DIE VISION DER TAUSEND JAHRE
UND DAS GERICHT

 

20,1-15

 

 

XX.

 

 

 

 

[409b | 410a]

 

 

S.Johánnis.     C. XX.

CCCCX.

 

 

 

Das tausendjährige Reich

 

 

AA.

 

Holzschnitt, Bild AA aus der Offenbarung des Johannes: Die Vision des Engels mit dem Schlüssel

 

 

AA.

VND ich ſahe einen Engel vom Hi­mel faren / der hatte den ſchlüſſel zum Abgrund / vnd eine groſſe Ketten in ſeiner hand. 2Vnd ergreiff den Drachen / die alte Schlange / welche iſt der Teu­fel vnd der Sa­tan / vnd band jn tau­ſent jar / 3vnd warff jn in den Abgrund / vnd verſchlos jn vnd verſiegelt oben darauff / das er nicht mehr verfüren ſolt die Heiden / bis das vollendet wurden tau­ſent jar / vnd darnach mus er los werden eine kleine zeit.

Die tau­ſent jar müſ­ſen an­fa­hen / da dis Buch iſt ge­macht / Denn der Türck iſt al­ler erſt nach tau­ſent ja­ren ko­men / In­des ſind die Chri­ſten blie­ben / vnd ha­ben re­giert / on des Teuf­fels danck. Aber nu wil der Türck dem Bapſt zu hülf­fe ko­men / vnd die Chri­ſten aus­rot­ten / weil nichts hel­fen wil.

 

VND ich ſahe Stüele / vnd ſie ſatzten ſich dar­auff / vnd jnen ward gegeben das Gericht / vnd die Seelen der entheubten vmb des zeugnis Jheſu / vnd vmb des worts Gottes willen / Vnd die nicht angebetet hatten das Thier noch ſein Bilde / vnd nicht genomen hatten ſein Malzeichen an jre Stirn / vnd auff jre Hand / dieſe lebten vnd regierten mit Chri­ſ­to tau­ſent jar. 5Die andern Toden aber wurden nicht wider lebendig / bis das tau­ſent jar volendet wurden. Dis iſt die erſte Aufferſtehung. 6Selig iſt der vnd heilig / der teil hat an der erſten auff­er­ſte­hung / Vber ſolche / hat der ander Tod keine macht / Sondern ſie werden Prieſter Gottes vnd Chriſti ſein / vnd mit jm regieren tau­ſent jar.

 

 

Der letzte Kampf

BB.

 

 

 

Gog.

Magog.

VND wenn tau­ſent jar volendet ſind / wird der Sa­ta­nas los werden aus ſeinem Gefengnis / 8vnd wird ausgehen zu verfüren die Hei­den in den vier örtern der Erden / den Gog vnd Magog / ſie zu ver­ſam­len in einem ſtreit / welcher zal iſt / wie der ſand am Meer. 9Vnd ſie traten auff die breite der Erden / vnd vmbringeten das Heerlager der Heiligen / vnd die geliebte Stad. Vnd es fiel das fewr von Gott aus dem Himel / vnd verzeret ſie / 10Vnd der Teu­fel der ſie ver­fü­ret / ward geworffen in den feurigen Pful vnd ſchwefel / da das Thier vnd der falſche Prophet war / vnd werden gequelet werden tag vnd nacht / von ewigkeit / zu ewigkeit.

 

 

 

 

Gog.

Das ſind die Tür­cken / die von den Tat­tern her­ko­men / vnd die ro­ten Jü­den heiſ­ſen.

 

 

Das Weltgericht

 

11VND ich ſahe einen groſſen weiſſen Stuel / vnd den der drauff ſaſs / fur welches Angeſicht flohe die Erde vnd der Himel / vnd jnen ward keine Stete erfunden. 12Vnd ich ſahe die Todten beide gros vnd klein ſtehen fur Gott / vnd die Bücher wurden auffgethan / Vnd ein ander Buch ward auffgethan / welchs iſt des Lebens / vnd die Todten wurden gerichtet nach der Schrifft in den Büchern / nach jren wercken. 13Vnd das Meer gab die Tod­ten die darinnen

 

 

 

 

[410a | 410b]

 

 

Die Offenbárung     C․ XX

 

 

 

BB.

 

Holzschnitt, Bild BB aus der Offenbarung des Johannes: Die Vision des letzten Kampfes

 

 

waren / vnd der Tod vnd die Helle gaben die Todten die darinnen waren / vnd ſie wurden gerichtet / ein jg­li­cher nach ſeinen wercken. 14Vnd der Tod vnd die Helle wurden geworffen in den feurigen Pful. Das iſt der ander Tod. 15Vnd ſo jemand nicht ward erfunden geſchrieben in dem Buch des Lebens / Der ward geworffen in den feurigen Pful.

 

 

 

 

 

Holzschnitte der Bibel

Die Holzschnitte der Bibel

Holzschnitte in der Offenbarung des Johannes, Kapitel XX.

Bild AA: »Die Vision des Engels mit dem Schlüssel«

Bild BB: »Die Vision des letzten Kampfes«

 

Klicken Sie auf eines der Bilder oben, um eine größere Ansicht zu erhalten.

Erläuterungen zu den Abbildungen in Offb XX.

Das Kapitel XX. der Offenbarung des Johannes enthält zwei Holzschnitte. Mit den Buchstaben in der Marginalspalte hatte Luther kenntlich gemacht, zu welchem Textabschnitt die abgebildete Szene gehört.

Bild AA

Zu sehen ist die Vision des Engels mit dem Schlüssel (Offb 20,1-3).

Bild BB

Zu sehen ist die Vision des letzten Kampfes (Offb 20,7-10).

 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Compendia Librorum

Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Apo.
Apoc.
Die Offenbarung S. Johannis.

Biblia Vulgata: Apocalypsis

Die Offenbarung des Johannes

Offenbarung des Johannes

Apokalypse

Offb

Offb

Offb

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

 

 

Biblia 1545

   Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 

 

Der Bibeltext im evangelischen Kirchenjahr

In den Kirchenjahren ab 1978/1979 bis 2017/2018

 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Neue Testament

→Vorrede auf das Neue Testament

Luthers Vor­re­de zum Neu­en Tes­ta­ment ist in neu­en Bi­bel­aus­ga­ben nicht mehr ent­hal­ten. Le­sen Sie, was Luther sei­nen Le­sern 1545 mit auf den Weg ge­ge­ben hat­te.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 27.11.2020  

 
Biblia
1545
Offb
XX.