Der Brief an die Hebräer

Die Epiſtel:
An die Ebreer.

XII.

IV.3

Der Weg der Glaubens
seit Christus

Das Vorbild Jesu Christi

DArumb auch wir / dieweil wir ſol­chen hauffen Zeugen vmb vns haben / La­ſſet vns ablegen die Sünde / ſo vns jmer anklebt vnd trege macht / Vnd la­ſſet vns lauf­fen durch gedult / in dem Kampff / der vns verordnet iſt / ²Vnd auffſehen auff Jhe­ſum / den Anfenger vnd Volender des glaubens / Welcher / da er wol het­te mügen freude haben / erduldet er das Creutz / vnd achtet der ſchande nicht / Vnd iſt geſeſſen zur Rechten auff dem ſtuel Got­tes. ³Ge­den­cket an den / der ein ſolchs widerſprechen von den Sün­dern wi­der ſich erduldet hat / Das jr nicht in ewrem mut mat wer­det / vnd ab­la­ſſet. ⁴Denn jr habt noch nicht bis auffs Blut wi­der­ſtan­den / vber dem kempf­fen wi­der die ſünde /

Die väterliche Erziehung Gottes

⁵Vnd habt bereit vergeſſen des Troſts / der zu euch redet / als zu den Kindern. Mein Son / achte nicht geringe die züchtigung des HER­RN / vnd verzage nicht wenn du von jm geſtrafft wirſt / ⁶Denn welchen der HERR lieb hat / den züchtiget er / Er ſteupt aber einen jg­li­chen Son / den er auffnimpt.

⁷SO jr die Züchtigung erduldet / ſo erbeut ſich euch Gott als Kindern. Denn wo iſt ein Son / den der Va­ter nicht züchtiget? ⁸Seid jr aber on züchtigung / welcher ſie alle teil­haff­tig wor­den / So ſeid jr Baſtarte vnd nicht Kinder. ⁹Auch ſo wir haben vn­ſer leibliche Ve­ter zu Züchtigern gehabt / vnd ſie geſchewet / Solten wir denn nicht viel mehr vn­ter­than ſein dem geiſtlichen Va­ter / das wir leben? ¹⁰Vnd jene zwar haben vns gezüchtiget / wenig ta­ge nach jrem düncken / Die­ſer aber zu nutz / auff das wir ſei­ne Heiligung erlangen. ¹¹Alle Züchtigung aber / wenn ſie da iſt / dünckt ſie vns nicht freude / ſon­dern trawrigkeit ſein. Aber dar­nach wird ſie geben eine friedſame Frucht der gerechtigkeit / denen / die da durch geübt ſind.

Ermahnungen zur Standhaftigkeit, zur Friedfertigkeit und zu konsequenter Haltung im Glauben

DArumb richtet wi­der auff die leſſigen Hende vnd die müden Knie / ¹³vnd thut ge­wi­ſſen trit mit ew­ren fuſſen / Das nicht jemand ſtrauchele wie ein Lamer / ſon­dern viel mehr ge­ſund wer­de. ¹⁴Jaget nach dem Friede gegen jederman / vnd der Heiligung / on welche wird niemand den HErrn ſe­hen / ¹⁵Vnd ſe­het drauff / das nicht jemand Got­tes gnade verſeume. Das nicht etwa eine bitter wurtzel auff­wach­ſe / vnd vnfriede anrichte / vnd viel durch die­ſel­bi­ge ver­un­rei­ni­get wer­den. ¹⁶Das nicht jemand ſey ein Hu­rer oder ein Gottlo-

ſer wie Eſau / der vmb einer Speiſe willen / ſei­ne Er­ſte­ge­burt verkauffte / ¹⁷Wiſſet aber / das er hernach / da er den Segen ererben wolte / verworffen iſt / Denn er fand keinen raum zur Buſſe / wiewol er ſie mit threnen ſuch­te.

Der alte und der neue Bund

¹⁸DEnn jr ſeid nicht komen zu dem Berge / den man anrüren kundte / vnd mit Fewr brandte / noch zu dem tunckel vnd fin­ſter­nis vnd vngewitter / ¹⁹noch zu dem hall der Po­ſau­nen / Vnd zur ſtim­me der wort / welcher ſich wegerten / die ſie hö­re­ten / das jnen das wort ja nicht geſagt würde / ²⁰Denn ſie mochtens nicht ertragen / was da geſagt ward. Vnd wenn ein Thier den Berg anrürete / ſolte es geſteiniget / oder mit einem Geſchos erſchoſſen wer­den. ²¹Vnd al­ſo er­ſchreck­lich war das Geſichte / das Moſes ſprach / Ich bin erſchrocken vnd zittere.

²²SOndern jr ſeid komen zu dem berge Zion / vnd zu der Stad des lebendigen Got­tes / zu dem him­li­ſchen Je­ru­ſa­lem / vnd zu der menge vieler tau­ſent Engele / ²³vnd zu der gemeine der Erſt­ge­bor­nen / die im Hi­mel angeſchrieben ſind / vnd zu Gott dem Richter vber alle / vnd zu den Geiſtern der vol­ko­me­nen Gerechten / ²⁴vnd zu dem Mitteler des newen Teſtaments Jhe­ſu / vnd zu dem Blut vnd der Beſprengunge / das da be­ſſer redet / denn Habels.

Ermahnung, das Wort Got­tes anzunehmen

SEhet zu / das jr euch des nicht wegert / der da redet. Denn ſo jene nicht entflohen ſind / die ſich wegerten / da er auff Erden redet / Viel weniger wir / ſo wir vns des wegern / der vom Hi­mel redet / ²⁶welches ſtim­me zu der zeit die Erde beweget. Nu aber ver­hei­ſſet er / vnd ſpricht / Noch ein mal wil ich bewegen / nicht alleine die Erden / ſon­dern auch den Hi­mel. ²⁷Aber ſolchs / noch ein mal / zeigt an / Das das bewegliche ſol ver­en­dert wer­den / als a das gemacht iſt / Auff das da bleibe das vnbewegliche. ²⁸Da­r­umb dieweil wir emp­fa­hen ein vnbeweglich Reich / haben wir gnade / durch welche wir ſollen Gotte dienen / jm zugefallen / mit zucht vnd furcht / ²⁹Denn vn­ſer Gott iſt ein verzerend Fewr.

✽

1) Der Verweis auf Gen. 12. scheint ein Druckfehler zu sein. Inhaltlich bezieht sich der Vers Hebr 12,17 auf 1Mos 27,38 bzw. auf den ganzen Abschnitt 1Mos 27,30-40. Wir haben entsprechend verlinkt.

2) Lat.: scilicet; dt.: »nämlich, natürlich, offenbar«

Übersetzung: »Nämlich mit Händen. Er meint die Hütten des Moses.«