Der Prophet Daniel

Kapitel VI.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Alte Testament

Die Bücher der Propheten

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Der Prophet Daniel

 

C. VI.

 

Dan 6,1-29

 

Der Text in zwölf Kapiteln

 

Gliederung Kapitel VI.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel VI.

 

 

1 - 6

 

I. DANIEL UND SEINE FREUNDE

 

 

 

6,1-29

 

I.6 DANIEL IN DER LÖWENGRUBE

 

1

6,1-3

→König Darius

2

6,4-6

→Die Fürsten und Landvögte intrigieren gegen Daniel

3

6,7-10

→Die Fürsten überreden Darius, eine religiöse Anordnung zu erlassen

4

6,11-14

→Daniel verstößt gegen die Anordnung und wird von den Fürsten vor Darius angeklagt

5

6,15-19

→König Darius lässt Daniel schweren Herzens in die Löwengrube werfen

6

6,20-24

→Daniel überlebt die Nacht in der Löwengrube - Darius ist über Daniels Rettung erleichtert

7

6,25

→Darius lässt die Intriganten hinrichten

8

6,26-28

→Das Bekenntnis des König Darius zu Gott

9

6,29

→Daniels Stellung unter Darius und Kyros

 

 🕮

Ka­pi­tel­ein­tei­lung nach der Aus­ga­be von 1545,
An­ga­be der Text­stel­le nach heu­ti­ger Zähl­wei­se.

 

 

 

 

 

Der Prophet Daniel.

 

 

 

 

[118b]

 

 

I.6

DANIEL IN DER LÖWENGRUBE

 

6,1-29

 

 

VI.

 

 

König Darius

 

VND Darius aus Meden nam das Reich ein / da er zwey vnd ſech­zig jar alt war. 2Vnd Darius ſahe es fur gut an / das er vber das gantze Königreich ſetzte hundert vnd zwen­zig Landuögte. 3Vber dieſe ſetzet er drey Für­ſten (der einer war Daniel) welchen die Landuögte ſolten rechnung thun / vnd der König der mühe vberhaben were.

Darius.

 

 

Die Fürsten und Landvögte intrigieren gegen Daniel

 

DAniel aber vbertraff die Für­ſten vnd Land­uög­te alle / Denn es war ein hoher geiſt in jm / Darumb gedachte der König jn vber das gantze Königreich zu ſetzen. 5Derhalben trachteten die Für­ſten vnd Landuögte darnach / wie ſie eine Sache zu Daniel fünden / die wider das Königreich were. Aber ſie kundten keine ſache / noch vbelthat finden / Denn er war trew / das man keine ſchuld noch vbelthat an jm finden mochte. 6Da ſpra­chen die Men­ner / Wir werden keine Sache zu Daniel finden / on vber ſeinem Got­tes­dienſt.

 

 

Die Fürsten überreden Darius, eine religiöse Anordnung zu erlassen

 

7DA kamen die Für­ſten vnd Landuögte heuffig fur den König / vnd ſpra­chen zu jm alſo / Herr könig Darius / Gott verleihe dir langes leben. 8Es haben die Für­ſten des Königreichs / die Herrn / die Landuögte / die Rete vnd Heubt­leu­te alle gedacht / Das man einen königlichen Befelh ſoll ausgehen laſſen / vnd ein ſtrenge Gebot ſtellen / Das / wer in drei­ſſig tagen / etwas bitten wird von jrgend einem Gott oder Men­ſchen / On von dir König alleine / ſolle zu den Lewen in graben geworffen werden. 9Darumb / lieber König / ſoltu ſolch Gebot beſtetigen / vnd dich vnterſchreiben / Auff das nicht wider geendert werde / nach dem Rechte der Meder vnd Perſer / welchs niemand vbertretten thar. 10Alſo unterſcheib ſich der König Darius.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

→*1)

 

 

Daniel verstößt gegen die Anordnung und wird von den Fürsten vor Darius angeklagt

 

ALs nu Daniel erfur / das ſolch Gebot vnterſchrieben were / gieng er hinauff in ſein haus (Er hatte aber an ſeinem Sommerhauſe / offene fenſter gegen Je­ru­ſa­lem) Vnd er kniet des tages drey mal auff ſeine Knie / betet / lobet vnd dancket ſeinem Gott / wie er denn vorhin zu thun pfleget. 12Da kamen dieſe Menner heuffig / vnd funden Daniel beten / vnd flehen fur ſeinem

 

 

 

 

[118b | 119a]

 

 

Daniel.     C. VI

CXIX.

 

 

Gott. 13Vnd traten hinzu / vnd redeten mit dem König / von dem königlichen Gebot / Herr König / Haſtu nicht ein Gebot vnterſchrieben / das / wer in drei­ſſig tagen etwas bitten würde / von jrgend einem Gott oder Men­ſchen / on von dir König alleine / ſolle zu den Lewen in den Graben geworffen werden? Der König antwortet / vnd ſprach / Es iſt war / vnd das Recht der Meden vnd Perſen / ſol niemand vbertretten. 14Sie antworten vnd ſpra­chen fur dem Könige / Daniel der Gefangenen aus Juda einer / der achtet weder dich / noch dein Gebot / das du verzeichent haſt / Denn er betet des tages drey mal.

 

 

König Darius lässt Daniel schweren Herzens in die Löwengrube werfen

 

DA der König ſolchs höret / ward er ſeer betrübt / vnd thet groſſen vleis / das er Daniel erlöſete / vnd mühet ſich / bis die Sonne vntergieng / das er jn errettet. 16Aber die Menner kamen heuffig zu dem Könige / vnd ſpra­chen zu jm / Du weiſſeſt herr König / Das der Meder vnd Perſer recht iſt / das alle Gebot vnd befelh / ſo der König beſchloſſen hat / ſol vnuerendert bleiben. 17Da befalh der König / das man Daniel her brechte / Vnd worffen jn zu den Lewen in den Graben. Der König aber ſprach zu Daniel / Dein Gott / dem du on vnterlas dieneſt / der helffe dir. 18Vnd ſie brachten einen Stein / den legten ſie fur die thür am graben / den verſiegelt der König mit ſeinem eigen Ringe / vnd mit dem ringe ſeiner Gewaltigen / Auff das ſonſt niemand an Daniel mutwillen vbet. 19Vnd der König gieng weg in ſeine Burg / vnd bleib vngeſſen vnd lies kein eſſen fur ſich bringen / kund auch nicht ſchlaffen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Daniel

zu den Lewen in Graben geworf­fen.

 

 

Daniel überlebt die Nacht in der Löwengrube
Darius ist über Daniels Rettung erleichtert

 

DEs mor­gens frü / da der tag anbrach / ſtund der König auff / vnd gieng eilend zum Graben / da die Lewen waren. 21Vnd als er zum graben kam / rieff er Daniel mit kleglicher ſtim / Vnd der König ſprach zu Daniel / Daniel / du Knecht des lebendigen Gottes / Hat dich auch dein Gott / dem du on vnterlas dieneſt / mügen von den Lewen erlöſen? 22Daniel aber redet mit dem Könige / Herr könig / Gott verleihe dir langes Leben / 23Mein Gott hat ſeinen Engel geſand / der den Lewen den rachen zugehalten hat / das ſie mir kein leid ge­than haben / Denn fur jm bin ich vnſchüldig erfunden / So hab ich auch wider dich / Herr könig / nichts ge­than. 24Da ward der könig ſeer fro / Vnd hies Daniel aus dem Graben ziehen / Vnd ſie zogen Daniel aus dem graben / vnd man ſpüret keinen ſchaden an jm / Denn er hatte ſeinem Gott vertrawet.

 

 

Darius lässt die Intriganten hinrichten

 

25DA hies der König die Men­ner / ſo Daniel verklagt hatten / her bringen / vnd zun Lewen in den Graben werffen / ſampt jren Kindern vnd Wei­bern / Vnd ehe ſie auff den boden hinab kamen / ergriffen ſie die Lewen / vnd zumalmeten auch jre gebeine.

 

 

Das Bekenntnis des König Darius zu Gott

 

DA lies der könig Darius ſchreiben allen Völ­ck­ern / Leuten vnd Zungen. Gott gebe euch viel friede.27Das iſt mein Befelh / Das man in der gan­tzen Herrſchafft meines Königreichs / den Gott Daniels fürchten vnd ſchewen ſol. Denn er iſt der lebendige Gott / der ewiglich bleibet / vnd ſein Königreich iſt vnuergenglich / vnd ſeine Herrſchafft hat kein ende.28Er iſt ein Erlöſer vnd Nothelffer / vnd er thut Zeichen vnd Wunder / beide im Himel vnd auff Erden / Der hat Daniel von den Lewen erlöſet.

 

 

 

Das iſt die frucht des glau­bens Da­nie­lis / Denn der Glau­be thut jmer Wun­der vnd groſ­ſe ding.

 

 

Daniels Stellung unter Darius und Kyros

 

29Vnd Daniel ward gewaltig im Königreich Darius / vnd auch im Königreich Cores / der Perſen.

 

 

 

 

1) Druckfehler:unterſcheib; Korrektur:unterſchreib

 

 

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Compendia Librorum

Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Dan.
Dani.
Der Prophet Daniel.

Biblia Vulgata:
Danihel

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der Prophet Daniel

Das Buch Daniel

Dan

Dan

Dan

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

 

 

Biblia 1545

   Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf die Propheten

→Vorrede auf die Bücher der Propheten

Luther wid­met den Pro­phe­ten­bü­chern ei­ne um­fang­rei­che Vor­re­de. Die­se Bü­cher sei­en reich an Pre­dig­ten und Bei­spie­len für christ­li­ches Le­ben, und sie weis­sa­gen die An­kunft Chris­ti.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 02.02.2021  

 
Biblia
1545
Dan
VI.