Das Evangelium nach
Johannes

Euangelium
S. Johannes.

V.

WEITERE ZEICHEN UND REDEN IN GALILÄA

VI.

Die Speisung der Fünftausend

|| Mt 14,13-21    || Mk 6,32-44    || Lk 9,10-17

DArnach fuhr Jheſus weg vber das Meer an der ſtad Tiberias in Ga­li­lea / ²vnd es zoch jm viel Volcks nach / darumb das ſie Zei­chen ſa­hen / die er an den Kran­cken thet. ³Jheſus aber gieng hin auff / auff einen Berg / vnd ſatzte ſich da­ſelbs mit ſeinen Jüngern. ⁴Es war aber nahe die Oſtern der Jüden Feſt.

DA hub Jheſus ſeine augen auff / vnd ſihet / das viel Volcks zu jm kompt / vnd ſpricht zu Philippo / Wo keuffen wir Brot / das dieſe eſſen? ⁶Das ſaget er aber jn zu­uer­ſu­chen / Denn er wuſte wol / was er thun wolte. ⁷Philippus antwortet jm / Zwey hundert pfennig werd Brots iſt nicht gnug vnter ſie / das ein jg­li­cher ein wenig neme. ⁸Spricht zu jm einer ſeiner Jünger / Andreas der bruder Simonis Petri / ⁹Es iſt ein Knabe hie / der hat fünff gerſten Brot / vnd zween Fiſche / Aber was iſt das vnter ſo viele? ¹⁰Jheſus aber ſprach / Schaffet das ſich das Volck lagere. Es war aber viel Gras an dem ort. Da lagerten ſich bey fünff tau­ſent Man. ¹¹Jheſus aber nam die Brot / dancket / vnd gab ſie den Jüngern / Die Jünger aber denen / die ſich gelagert hatten. Deſſelbigen gleichen auch von den Fiſchen / wie viel er wolte.

¹²DA ſie aber ſat waren / ſprach er zu ſeinen Jüngern / Samlet die vbrigen Brocken / das nichts vmbkome. ¹³Da ſamleten ſie / vnd fülleten zwelff Körbe mit Brocken / von den fünff gerſten Brot / die vberblieben / denen / die geſpeiſet worden. ¹⁴Da nu die Men­ſchen das Zeichen ſahen / das Jheſus that / ſpra­chen ſie / Das iſt warlich der Prophet / der in die Welt komen ſol. ¹⁵Da Jheſus nu mercket / das ſie komen würden / vnd jn haſchen / das ſie jn zum Könige machten / entweich er abermal / auff den Berg / er ſelbs alleine.

Euángelium     C. VI.

Jesus geht auf dem See

|| Mt 14,22-33    || Mk 6,45-52

AM abend aber / giengen die Jünger hinab an das Meer / ¹⁷vnd traten in das Schiff / vnd kamen vber das Meer / gen Ca­per­na­um / vnd es war ſchon finſter worden / Vnd Jheſus war nicht zu jnen komen. ¹⁸Vnd das Meer erhub ſich von einem großen Winde. ¹⁹Da ſie nu gerudert hatten bey fünff vnd zwen­zig oder drei­ſſig Feldwegs / ſahen ſie Jheſum auff dem Meere daher gehen / vnd nahe bey das ſchiff komen / Vnd ſie furchten ſich. ²⁰Er aber ſprach zu jnen / Ich bins / Fürchtet euch nicht. ²¹Da wolten ſie jn in das Schiff nemen / vnd alſo bald war das ſchiff am lande / da ſie hin furen.

Jesus, das Brot des Lebens
Die Rede in der Synagoge von Kapernaum

DEs andern tages / ſahe das Volck / das diſſeid des Meers ſtund / das kein ander ſchiff da­ſelbs war / denn das einige / darein ſeine Jünger getretten waren / Vnd das Jheſus nicht mit ſeinen Jüngern in das ſchiff getretten war / ſon­dern alleine ſeine Jünger waren weggefaren. ²³Es kamen aber ander ſchiffe von Tiberias nahe zu der Stete / da ſie das Brot geſſen hatten / durch des HErrn danckſagunge. ²⁴Da nu das Volck ſahe / das Jheſus nicht da war / noch ſeine Jünger / traten ſie auch in die ſchiffe / vnd kamen gen Ca­per­na­um vnd ſuch­ten Jheſum. ²⁵Vnd da ſie jn funden jenſeid des Meers / ſpra­chen ſie zu jm / Rabbi / wenn biſtu her komen?

IHEſus antwortet jnen / vnd ſprach / Warlich / warlich ich ſage euch / Ir ſu­chet mich / nicht darumb / das jr Zeichen geſehen habt / ſon­dern das jr von dem Brot geſſen habt / vnd ſeid ſat worden. ²⁷Wircket ſpeiſe / nicht die vergenglich iſt / ſon­dern die da bleibet in das ewige Leben / welche euch des menſchen Son geben wird / Denn den­ſel­bi­gen hat Gott der Vater verſiegelt.

²⁸DA ſpra­chen ſie zu jm / Was ſollen wir thun / das wir Gottes wercke wircken? ²⁹Jheſus antwortet / vnd ſprach zu jnen / Das iſt Gottes werck / das jr an Den gleubet / den Er geſand hat. ³⁰Da ſpra­chen ſie zu jm / Was thuſtu fur ein Zeichen / auff das wir ſehen vnd gleuben dir? Was wirckeſtu? ³¹Vnſer Veter haben Manna geſſen in der Wüſten / wie geſchrieben ſtehet / Er gab jnen Brot vom Himel zu eſſen. ³²Da ſprach Jheſus zu jnen / Warlich / warlich / ich ſage euch / Moſes hat euch nicht Brot vom Himel gegeben / Sondern mein Vater gibt euch das rechte Brot vom Himel. ³³Denn dis iſt das brot Gottes / das vom Himel kompt / vnd gibt der Welt das Leben.

³⁴DA ſpra­chen ſie zu jm / HErr / gib vns allewege ſolch brot. ³⁵Jheſus aber ſprach zu jnen / Ich bin das Brot des Lebens / Wer zu mir kompt / den wird nicht hungern / vnd wer an mich gleubet / den wird nimer mehr dürſten. ³⁶Aber ich habs euch geſagt / das jr mich geſehen habt / vnd gleubet doch nicht. ³⁷Alles was mir mein Vater gibt / das kompt zu mir / Vnd wer zu mir kompt / den werde ich nicht hin aus ſtoſſen. ³⁸Denn ich bin vom Himel komen / nicht das ich meinen willen thu / ſon­dern des / der mich geſand hat. ³⁹Das iſt aber der wille des Vaters / der mich geſand hat / Das ich nichts verliere von allem / das er mir gegeben hat / ſon­dern das ichs aufferwecke am Jüng­ſten­ta­ge. ⁴⁰Das iſt aber der wille des der mich geſand hat / das / wer den Son ſihet / vnd gleubet an jn / habe das ewige Leben / Vnd ich werde jn aufferwecken am Jüng­ſten­ta­ge.

DA murreten die Jüden darüber / das er ſagte / Ich bin das Brot / das vom Himel komen iſt / ⁴²Vnd ſpra­chen / Iſt dieſer nicht Jheſus Joſephs ſon / des Vater vnd Mutter wir kennen? Wie ſpricht er denn / Ich bin vom Himel komen?

IHeſus antwortet / vnd ſprach zu jnen / Murret nicht vn­ter­nan­der. ⁴⁴Es kan niemand zu mir komen / es ſey denn / das jn ziehe der Vater / der mich geſand hat / vnd ich werde jn aufferwecken am Jüng­ſten­ta­ge. ⁴⁵Es ſtehet geſchrieben in den Propheten / Sie werden alle von Gott geleret ſein. Wer es nu höret vom Vater / vnd lernets / der kompt zu mir. ⁴⁶Nicht / das jemand den Vater habe ge-

ſehen / on der vom Vater iſt / der hat den Vater geſehen. ⁴⁷Warlich / warlich / Ich ſage euch / Wer an Mich gleubet / der hat das ewige Leben. ⁴⁸Ich bin das Brot des Lebens. ⁴⁹Ewer Veter haben Manna geſſen in der wüſten / vnd ſind geſtorben. ⁵⁰Dis iſt das Brot das vom Himel kompt / auff das / wer dauon iſſet / nicht ſterbe. ⁵¹Ich bin das lebendige Brot / vom Himel komen / Wer von dieſem Brot eſſen wird / der wird leben in ewigkeit. Vnd das Brot / das ich geben werde / iſt mein Fleiſch welchs ich geben werde / fur das Leben der Welt.

⁵²DA zancketen die Jüden vn­ter­nan­der / vnd ſpra­chen / Wie kan dieſer vns ſein Fleiſch zu eſſen geben? ⁵³Jheſus ſprach zu jnen / Warlich / warlich / Ich ſage euch / Werdet jr nicht eſſen das Fleiſch des menſchen Sons / vnd trin­cken ſein Blut / ſo habt jr kein Leben in euch. ⁵⁴Wer mein Fleiſch iſſet / vnd trin­cket mein Blut / der hat das ewige Leben / Vnd ich werde jn am Jüngſten tage aufferwecken. ⁵⁵Denn mein Fleiſch iſt die rechte Speiſe / vnd mein Blut iſt der rechte Tranck. ⁵⁶Wer mein Fleiſch iſſet / vnd trin­cket mein Blut / der bleibt in mir / vnd ich in jm. ⁵⁷Wie mich geſand hat der lebendige Vater / vnd ich lebe vmb des Vaters willen / Alſo / wer mich iſſet / der ſelbige wird auch leben vmb meinen willen. ⁵⁸Dis iſt das Brot / das vom Himel komen iſt. Nicht wie ewer Veter haben Manna geſſen / vnd ſind geſtorben / Wer dis Brot iſſet / der wird leben in ewigkeit.

SOlchs ſaget er in der Schule da er lerete / zu Ca­per­na­um.

Die Ablehnung der Rede Jesu durch die Jünger

⁶⁰Viel nu ſeiner Jünger / die das höreten / ſpra­chen / Das iſt eine harte Rede / Wer kan ſie hören? ⁶¹Da Jheſus aber bey ſich ſelbs mercket / das ſeine Jünger darüber murreten / ſprach er zu jnen / Ergert euch das? ⁶²Wie / wenn jr denn ſehen werdet des menſchen Son aufffaren da hin / da er vor war? ⁶³Der Geiſt iſts / der da lebendig macht / Das fleiſch iſt kein nütze. Die wort die ich rede / die ſind Geiſt vnd ſind Leben. ⁶⁴Aber es ſind etliche vnter euch / die gleuben nicht. Denn Jheſus wuſte von anfang wol / welche nicht gleubend waren / vnd welcher jn verrhaten würde. ⁶⁵Vnd er ſprach. Darumb hab ich euch geſaget / Niemand kan zu mir komen / Es ſey jm denn von meinem Vater gegeben.

⁶⁶VOn dem an giengen ſeiner Jünger viel hinder ſich / vnd wandelten fort nicht mehr mit jm.

Das Bekenntnis des Petrus

|| Mt 16,16    || Mk 8,29    || Lk 9,20

⁶⁷Da ſprach Jheſus zu den Zwelffen / Wolt jr auch weg gehen? ⁶⁸Da antwortet jm Simon Petrus / HErr / wo hin ſollen wir gehen? Du haſt Wort des ewigen Lebens. ⁶⁹Vnd wir haben gegleubet vnd erkand / Das du biſt Chri­ſ­tus / der Son des lebendigen Gottes. ⁷⁰Jheſus antwortet jm / Hab ich nicht euch Zwelffe erwelet / Vnd ewer einer iſt ein Teu­fel / ⁷¹Er redet aber von dem Juda Simon Iſcharioth / der ſelbige verrhiet jn hernach / vnd war der Zwelffen einer.

✽