Das erste Buch der Chronik

Das Erſte Bucĥ:
Der Chronica.

V.

I. Bucĥ der    C. V.VI.

Kinder

Simeon.

424

Die Nachkommen Simeons, des Sohnes Jakobs, der Israel genannt wurde

DIE kinder Simeon waren / Nemuel / Jamin / Jarib / Serah / Saul. ²⁵Des ſon war Sallum / des ſon war Mibſam / des ſon war Miſma. ²⁶Die kinder aber Misma waren Hamuel / des ſon war Zachur / des ſon war Simei. ²⁷Simei aber hatte ſechzehen Söne / vnd ſechs Töchter / vnd ſeine Brüder hatten nicht viel kinder / Aber alle jre Freundſchafft mehreten ſich nicht als die kinder Juda. ²⁸Sie woneten aber zu BerSeba / Molada HazarSual / ²⁹Bilha / Ezem / Tholad / ³⁰Bethuel / Harma / Zigklag / ³¹BethMarchaboth / Hazarſuſſim / BethBieri / Saargim / Dis waren jre Stedte / bis auff den könig Dauid. Da zu jre Dörffer bey ³²Etam / Ain / Rimmon / Thochen / Aſan / Die fünff Stedte / ³³vnd alle Dörffer die vmb dieſe ſtedte her waren / bis gen Baal / Das iſt jr wonung vnd jr Sipſchafft vnter jnen.

³⁴VND Meſobab / Jamlech / Joſa der ſon AmazJa / ³⁵Joel / Jehu der ſon JoſibJa / des ſons Seraja / des ſons Aſiel / ³⁶Elioenai / Jaecoba / Jeſohaia / Aſaia / Adiel / Jſmeel / vnd Benaia. ³⁷Siſa der ſon Siphei / des ſons Alon / des ſons Jedaia / des ſons Simri / des ſons Semaja. ³⁸Dieſe wurden namhafftige Fürſten in jren Geſchlechten des hauſes jrer Veter / vnd teileten ſich nach der menge.

³⁹VND ſie zogen hin / das ſie gen Gedor kemen / bis gegen morgen des Tals / das ſie weide ſuchten fur jre Schafe. ⁴⁰Vnd funden fett vnd gute weide / vnd ein Land weit von rawm / ſtill vnd reich / Denn vor hin woneten daſelbs die von Ham. ⁴¹Vnd die jtzt mit namen beſchrieben ſind / kamen zur zeit Hiskia des königs Juda / vnd ſchlugen jener hütten vnd wonunge die da ſelbs funden worden / vnd verbanten ſie bis auff dieſen tag / vnd woneten an jrer ſtat / Denn es ware weide daſelbs fur ſchafe. ⁴²Auch giengen aus jnen / aus den kindern Simeon / fünffhundert Menner zu dem gebirge Seir / mit jren Oberſten / Platja / Nearja / Rephaja vnd Vſiel / den kindern Jeſei / ⁴³vnd ſchlugen die vbrigen entrunnene der Amalekiter / Vnd woneten daſelbs / bis auff dieſen tag.

✽

1) Druckfehler: Miſma.

Korrektur: Misma.

Luther zeigt hier im selben Satz beide Schreibweisen (Miſma und Misma). Im Sinne Luthers ist der zweisilbige, aus dem Hebräischen transkribierte Name als Misma zu schreiben.