Das Evangelium nach
Matthäus

Euangelium
S. Mattheus.

IX.

Die Heilung des Gichtbrüchigen

|| Mk 2,1-12    || Lk 5,17-26

DA trat er in das Schiff / vnd fuhr wider herüber / vnd kam in ſeine b Stad. ²Vnd ſihe / da brach­ten ſie zu jm einen c Gicht­brü­chi­gen / der lag auff einem Bette. Da nu Jheſus jren Glauben ſahe / ſprach er zu dem Gicht­brü­chi­gen / Sey getroſt / mein Son / Deine ſünde ſind dir vergeben.

³VNd ſihe / etliche vnter den Schrifft­ge­ler­ten ſpra­chen bey ſich ſelbs / Dieſer leſtert Gott. ⁴Da aber Jheſus jre gedancken ſahe / ſprach er / Warumb denckt jr ſo arges in ewren hertzen? ⁵Welchs iſt leichter zu ſagen? Dir ſind deine ſünde vergeben? Oder zu ſagen / ſtehe auff / vnd wandele? ⁶Auff das jr aber wiſſet / Das des menſchen Son macht habe auff Erden / die ſünde zu vergeben / ſprach er zu dem Gichtbrüchigen / Stehe auff / heb dein Bette auff / vnd gehe heim. ⁷Vnd er ſtund auff / vnd gieng heim. ⁸Da das Volck das ſahe / ver­wun­dert es ſich / vnd preiſete Gott / der ſolche macht den Men­ſchen gegeben hat.

Die Berufung des Matthäus

|| Mk 2,13-17    || Lk 5,27-32

VND da Jheſus von dannen gieng / ſahe er einen Men­ſchen am Zol ſitzen / der hies Mattheus / vnd ſprach zu jm / Folge mir. Vnd er ſtund auff vnd folgete jm. ¹⁰Vnd es begab ſich / da er zu tiſch ſaſs im Hau­ſe / Sihe / da kamen viel Zölner vnd Sün­der / vnd ſaſſen zu tiſche mit Jheſu vnd ſeinen Jüngern. ¹¹Da das die Pha­ri­ſe­er ſahen / ſpra­chen ſie zu ſeinen Jüngern / Warumb iſſet ewer Mei­ſter mit den Zölner vnd Sün­dern? ¹²Da das Jheſus höret ſprach er zu jnen / Die Starcken dürffen des Artztes nicht / Son­dern die krancken. ¹³Gehet aber hin / vnd lernet / was das ſey (Ich habe wol­ge­fallen an Barm­her­tzig­keit / vnd nicht am Op­ffer) Ich bin komen die Sünder zur buſſe zu ruffen / vnd d nicht die Fromen.

Die Rede über das Fasten

|| Mk 2,18-22    || Lk 5,33-38

IN des kamen die Jünger Johannis zu jm / vnd ſpra­chen / Warumb faſten wir vnd die Pha­ri­ſe­er ſo viel / vnd deine Jünger faſten nicht? ¹⁵Jheſus ſprach zu jnen / Wie können die Hochzeitleute e leide tragen / ſo lange der Breutgam bey jnen iſt? Es wird aber die zeit komen / das der Breutgam von jnen genomen wird / als denn werden ſie faſten. ¹⁶f Niemand flickt ein alt Kleid mit einem Lappen von newem Tuch / Denn der Lappe reiſſet doch wider vom Kleid / Vnd der riſs wird erger. ¹⁷Man faſſet auch nicht Moſt in alte Schleuche / Anders die ſchleuche zureiſſen / vnd der moſt wird verſchütt / vnd die ſchleuche

komen vmb. Sondern man faſſet Moſt in newe ſchleu­che / ſo werden ſie beide mit einander behalten.

Die Tochter des Jairus

Die blutflüssige Frau

|| Mk 5,21-43    || Lk 8,40-56

DA er ſolchs mit jnen redet / Sihe / da kam der Oberſten einer / vnd fiel fur jn nider / vnd ſprach / HErr / Meine Tochter iſt jtzt geſtorben / Aber kom vnd lege deine hand auff ſie / ſo wird ſie lebendig. ¹⁹Jheſus ſtund auff / vnd folget jm nach / vnd ſeine Jünger.

VND ſihe / ein Weib / das zwelff jar den Blutgang gehabt / trat von hinden zu jm / vnd rüret ſeines Kleides ſawm an / ²¹Denn ſie ſprach bey jr ſelbs / Möcht ich nur ſein Kleid an­rü­ren / ſo würde ich geſund. ²²Da wendet ſich Jheſus vmb / vnd ſahe ſie / vnd ſprach / Sey getroſt meine Tochter / Dein glaube hat dir geholffen. Vnd das Weib ward geſund zu der ſelbigen ſtunde.

²³VND als er in des Oberſten haus kam / vnd ſahe die Pfeiffer / vnd das getümele des Volcks / ²⁴ſprach er zu jnen / Weichet / Denn das Meidlin iſt nicht tod / ſon­dern es ſchlefft. Vnd ſie verlachten jn. ²⁵Als aber das Volck ausgetrieben war / gieng er hinein / vnd ergreiff ſie bey der hand. Da ſtund das Meidlin auff. ²⁶Vnd dis gerücht erſchal in das ſelbige gantze Land.

Die Heilung zweier Blinder

VND da Jheſus von dannen furbas gieng / folgeten jm zween Blinden nach die ſchrien vnd ſpra­chen / Ah du ſon Dauid / erbarm dich vnſer. ²⁸Vnd da er heim kam / tratten die Blinden zu jm. Vnd Jheſus ſprach zu jnen / Gleubt jr / das ich euch ſolchs thun kan? Da ſpra­chen ſie zu jm / HErr ja. ²⁹Da rürete er jre augen an / vnd ſprach / Euch geſchehe nach ewerem Glauben. ³⁰Vnd jre augen wurden geöffnet. Vnd Jheſus bedrawet ſie / vnd ſprach / Sehet zu / das es niemand erfare / ³¹Aber ſie giengen aus / vnd machten jn rüchtbar im ſelbigen gan­tzen Lande.

Die Heilung eines Stummen

DA nu dieſe waren hinaus komen / Sihe / da brachten ſie zu jm einen Men­ſchen der war Stum vnd Beſeſſen / ³³Vnd da der Taufel war ausgetrieben / redet der ſtumme. Vnd das Volck ver­wun­dert ſich / vnd ſprach / Solches iſt noch nie in Iſ­ra­el erſehen worden. ³⁴Aber die Pha­ri­ſe­er ſpra­chen / Er treibt die Teu­fel aus durch der Teu­fel öberſten.

VI.

DIE AUSSENDUNG DER ZWÖLF APOSTEL

Die große Ernte

VND Jheſus gieng vmbher in alle Stedte vnd Merckte / leret in jren Schulen / vnd pre­di­get das Euangelium von dem Reich / Vnd heilete al­ler­ley Seuche vnd al­ler­ley Kranckheit im volcke. ³⁶Vnd da er das Volck ſahe / jamert jn deſ­ſel­bi­gen / Denn ſie waren verſchmacht vnd zur­ſtrew­et wie die Schafe / die keinen Hirten haben. ³⁷Da ſprach er zu ſeinen Jüngern / Die Erndte iſt gros / Aber wenig ſind der Erbeiter. ³⁸Darumb bittet den HER­RN der Erndte / Das er Erbeiter in ſeine erndte ſende.

✽

1) Lat.: item; dt.: »ebenso«