Die Sprüche Salomos
Kapitel XXIII.

◉ Home | ►Lutherbibel 1545 | ►Bücher der Dichtung | ►Die Sprüche Salomos | Kapitel XXIII.
Die Bücher der Dichtung im Alten Testament

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Bücher der Dichtung im Alten Testament

Die Sprüche Salomos
Proverbia

Spr

Kapitel 23

 

Der Text in 31 Kapiteln

 
Auswahl der Beiträge und Kapitel

Die Sprüche Salomos

 

Gliederung Kapitel 23

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel XXIII.

 

 

22,17 - 24,34

 

III. WORTE DER WEISEN

 

1

23,1-35

→Worte der Weisen (Teil 2)

 

 

 

 

Die Sprücĥe Salomo.

 

 
[339a]

 

 
[Spalte 1]

 

XXIII.

 

Worte der Weiſen
Teil 2

a

(Meſſer)

Das iſt / Be­wa­re dei­ne zun­ge / das du nicht zu viel re­deſt / vnd in fahr drü­ber ko­meſt etc. Denn dis recht iſt vn­trew / So iſt zu ho­fe falſch brot / da jmer ei­ner den an­dern vber­leu­gnet vnd vber­heu­ch­elt / bis er jn her­vn­ter vnd ſich em­por brin­get.

 

Ie mehr mans be­gert / je fer­ner es kompt.

WEnn du ſitzeſt vnd iſſeſt

mit einem Herrn / So mercke / wen du fur dir haſt.

2Vnd ſetze ein a Meſ­ſer an deine Kele / Wiltu das leben behalten.

3Wündſche dir nicht ſeiner Speiſe / Denn es iſt falſch Brot.

4BEmühe dich nicht Reich zu werden / Vnd las ab von deinen Fündlin.

5Las deine Augen nicht fliegen dahin / das du nicht haben kanſt / Denn das ſelb macht jm flügel wie ein Adeler / vnd fleucht gen Himel.

ISs nicht Brot bey eim Neidiſchen /

 

 

 
[Spalte 2]

 

Vnd wündſche dir ſeiner Speiſe nicht.

 

 

7Denn wie ein Geſpenſt iſt er inwendig / Er ſpricht / Iſs vnd trinck / Vnd ſein hertz iſt doch nicht an dir.

8Deine Biſſen die du geſſen hatteſt / muſtu ausſpeien / Vnd muſt deine freundliche wort verloren haben.

9REde nicht fur des Narren ohren / Denn er veracht die Klugheit deiner rede.

(Geſenſt)

Das vngewis iſt / Wie die brendte in der nacht flie­gen / dar­auff man ſich nicht laſ­ſen that. Alſo ſtel­let er ſich gü­tig / vnd iſt doch nichts.

 

10TReibe nicht zu rück die vorigen grentzen / Vnd gehe nicht auff der Waiſen acker.

11Denn jr Erlöſer iſt mechtig / Der wird jre ſach wider dich ausfüren.

12Gib dein Hertz zur zucht / Vnd deine Ohren zu vernünfftiger rede.

 

13LAs nicht ab den Knaben zu züchtigen / Denn / wo du jn mit den Ruten heweſt / So darff man jn nicht tödten.

14Du heweſt jn mit der Ruten / Aber du erretteſt ſeine Seele von der Hellen.

15Mein Son ſo du weiſe biſt / So frewet ſich auch mein hertz.

16Vnd meine nieren ſind fro / Wenn deine lippen reden was Recht iſt.

17Dein hertz folge nicht den Sündern / Sondern ſey teglich in der furcht des HERRN.

18Denn es wird her nach gut ſein / Vnd dein warten wird nicht fei­len.

19Höre mein Son vnd ſey weiſe / Vnd richte dein hertz in den weg.

→Sup. 13.

Steupeſtu jn / ſo darff jn der Hencker nicht ſteu­pen / Es mus doch ge­ſteu­pet ſein / Thuts der Va­ter nicht / So thuts Mei­ſter Hans / da wird nicht an­ders aus / Nie­mand iſt jm je ent­lauf­fen / denn es iſt Got­tes gericht.

 

20Sey nicht vnter den Seuffern / vnd Schlemmern.21Denn die ſeuffer vnd ſchlemmer verarmen / Vnd ein Schleffer mus zuriſſen Kleider tragen.

22Gehorche deinem Vater der dich ge­zeugt hat / Vnd verachte deine Mutter nicht / wenn ſie alt wird.

23Keuffe Warheit / vnd verkeuffe ſie nicht / Weisheit / zucht vnd ver­ſtand.

24EIn Vater des Gerechten frewet ſich / Vnd wer einen Weiſen gezeugt hat / iſt frölich drüber.

 

 

→Sup. 21.

 

 
[339a | 339b]

 

 

Die Sprücĥe

 

 

 
[Spalte 1]

 

25Las ſich deinen Vater vnd deine Mutter frewen / Vnd frölich ſein die dich gezeuget hat.

26Gib mir / mein Son / dein hertz / Vnd las deinen augen meine wege wol gefallen.

 

27Denn eine Hure iſt ein tieffe grube / Vnd die Ehebrecherin iſt ein enge grube.

28Auch lauret ſie wie ein Rauber / Vnd die Viechen vnter den Menſchen ſamlet ſie zu ſich.

29WO iſt weh? wo iſt leid? wo iſt zanck? Wo iſt klagen? wo ſind wunden on vrſach? wo ſind rote Augen?

30Nemlich wo man beim Wein ligt / Vnd kompt auszuſauffen was ein geſchenckt iſt.

31Sihe den Wein nicht an / das er ſo Rot iſt / vnd im glaſe ſo ſchön ſte­het / Er gehet glat ein.

32Aber dar nach beiſt er wie eine Schlange / Vnd ſticht wie eine Ot­tern.

33So werden deine augen nach andern Weibern ſehen / Vnd dein hertz wird verkerete ding reden.

34Vnd wirſt ſein wie einer der mitten im Meer ſchlefft / Vnd wie einer ſchlefft oben auff dem Maſtbaum.

35Sie ſchlahen mich / Aber es thut mir nicht weh / Sie kloppen mich / Aber ich füle es nicht.

36Wenn wil ich auffwachen? Das ichs mehr treibe.

 

 

 

 

 
Aus dem Verzeichnis der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Pro.
Prou.
Prouer.
Die Sprüche Salomo.
Sprüche Salominis.
Prouerbiorum.

Biblia Vulgata: Libri salomonis: Proverbia

Die Sprüche Salomos (Sprichwörter)

Das Buch der Sprichwörter

Das Buch der Sprüche

Spr

Spr

Spr

Sup.
Su.

Latein: [vide] supra Kapitelnummer

»[Siehe] [weiter] oben, Kapitelnummer«oder
»[Siehe] oben, [im selben Buch] Kapitelnummer«.

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe der Lutherbibel von 1545

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther erklärt den Sinn und die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

Vorrede auf die Propheten

→Vorrede auf die Bücher der Propheten

Luther widmet den Prophetenbüchern eine umfangreiche Vorrede. Sie seien reich an Predigten und Beispielen für christliches Leben und sie Weissagen die Ankunft Christi.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 19.09.2019  

 
 
Biblia
1545
Spr
23