Die Sprüche Salomos
Kapitel XVIII.

◉ Home | ►Lutherbibel 1545 | ►Bücher der Dichtung | ►Die Sprüche Salomos | Kapitel XVIII.
Die Bücher der Dichtung im Alten Testament

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Bücher der Dichtung im Alten Testament

Die Sprüche Salomos
Proverbia

Spr

Kapitel 18

 

Der Text in 31 Kapiteln

 
Auswahl der Beiträge und Kapitel

Die Sprüche Salomos

 

Gliederung Kapitel 18

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel XVIII.

 

 

10,1 - 22,16

 

II. LEBENSREGELN

 

1

18,1-24

→Salomos Lehren von Weisheit und Frömmigkeit (Teil 9)

 

 

 

 

Die Sprücĥe Salomo.

 

 
[336b | 337a]

 

 

Salomo.

 

CCCXXXVII.

 

 
[Spalte 1]

 

XVIII.

 

Salomos Lehren von Weisheit und Frömmigkeit
Teil 9

Non ueritatem ſed ſua querit.

→*1)

WEr ſich abſondert / Der

ſuchet was jm gelüſtet / Vnd ſetzet ſich wider alles was gut iſt.

2Ein Narr hat nicht luſt am verſtand / Sondern was in ſeim hertzen ſteckt.

3Wo der Gottloſe hin kompt / Da kompt verachtunge / vnd ſchmach mit hone.

4Die wort in eines munde ſind wie tieffe Waſſer / Vnd die quelle der Weisheit iſt ein voller ſtrom.

 

5Es iſt nicht gut die perſon des Gott­loſen achten / Zu beugen den Ge­rech­ten im gericht.

6Die lippen des Narren bringen zanck / Vnd ſein mund ringet nach ſchle­gen.

7Der mund des Narren ſchadet jm ſelbs / Vnd ſeine Lippen fahen ſeine eigen Seele.

8Die wort des Verleumbders ſind ſchle­ge / Vnd gehen einem durchs hertz.

9WEr laſs iſt in ſeiner erbeit / Der iſt ein Bruder des / der das ſeine vmb­bringet.

10Der Name des HERRN iſt ein feſtes ſchlos / Der Gerechte leufft da hin / vnd wird beſchirmet.

11Das gut des Reichen iſt jm eine feſte Stad / Vnd wie eine hohe maure vmb jn her.

 

 

 

 

→1.Pet, 1.

12Wenn einer zu grund gehen ſol / wird ſein Hertz zuuor ſtoltz / Vnd ehe man zu Ehren kompt / mus man zuuor leiden.

13Wer antwortet ehe er höret / Dem iſts narrheit vnd ſchande.

14Wer ein frölich Hertz hat / der weis ſich in ſeinem Leiden zu halten / Wenn aber der Mut ligt / wer kans tragen?

15Ein verſtendig Hertz weis ſich ver­nünfftiglich zu halten / Vnd die Weiſen hören gern / das man ver­nünfftiglich handelt.

 

c

Gelt bringt fur die Herrn.

16Das c geſchenck des Menſchen macht jm raum / Vnd bringt fur die groſ­ſen Herrn.

 

 

 
[Spalte 2]

 

17Der Gerecht iſt ſeiner Sache zuuor gewis / Kompt ſein Neheſter / ſo findet er jn alſo.

18Das Los ſtillet den hadder / Vnd ſchei­det zwiſſchen den Mechtigen.

 

 

19Ein verletzt Bruder helt herter denn eine feſte Stad / Vnd Zanck helt herter / denn rigel am Pallaſt.

20Eim Man wird vergolten / darnach ſein mund geredt hat / Vnd wird geſettiget von der frucht ſeiner lip­pen.

21Tod vnd Leben ſtehet in der zungen gewalt / Wer ſie liebet / der wird von jrer Frucht eſſen.

22Wer ein Ehefraw findet / der findet was guts / Vnd kan a guter ding ſein im HERRN.

23Ein Armer redet mit flehen / Ein Reicher antwortet ſtoltz.

24Ein trewer b Freund liebet mehr / Vnd ſtehet feſter bey / denn ein Bruder.

(Verletzt)

Wenn ein Bruder vom an­dern mit vn­recht / er­zür­net / iſt leich­ter eine feſte Stad zu ge­win­nen / denn jn zu­uer­ſü­nen. Je ne­her vnd lie­ber Freund / je bit­ter vnd heff­ti­ger zorn / Wie zwi­ſchen Man vnd Weib / zwi­ſchen Schwe­ſter vnd Brü­der etc.

a

(Guter ding)

Wens gleich zu weilen gar vn­gleich zu­gehet / ſo weis er doch / das ſein Ehe­ſtand Gott ge­fellig iſt / als ſein ge­ſchepff vnd ord­nung / vnd was er drin­nen thut oder lei­det / heiſſt / fur Gott wol ge­than vnd ge­lidden.

b

Frembde thun mehr guts denn eigen Freun­de.

 

 

 

*1) Lat.: Non veritatem sed sua querit.

dt.: »Er klagt nicht über die Wahrheit, sondern über sein Daesein.«

 

 
Aus dem Verzeichnis der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Pro.
Prou.
Prouer.
Die Sprüche Salomo.
Sprüche Salominis.
Prouerbiorum.

Biblia Vulgata: Libri salomonis: Proverbia

Die Sprüche Salomos (Sprichwörter)

Das Buch der Sprichwörter

Das Buch der Sprüche

Spr

Spr

Spr

1.Pe.
1.Pet.

 

Die j. Epiſtel S. Peters.

Biblia Vulgata: Epistula Petri I

Der erste Brief des Petrus

1. Petrusbrief

1. Petr

1 Petr

1Petr

Infr.
Inf.

Latein: [vide] infra Kapitelnummer

 

»[Siehe] [weiter] unten, Kapitelnummer«, oder
»[Siehe] unten, [im selben Buch] Kapitelnummer«.

 

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe der Lutherbibel von 1545

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther erklärt den Sinn und die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

Vorrede auf die Propheten

→Vorrede auf die Bücher der Propheten

Luther widmet den Prophetenbüchern eine umfangreiche Vorrede. Sie seien reich an Predigten und Beispielen für christliches Leben und sie Weissagen die Ankunft Christi.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 19.09.2019  

 
 
Biblia
1545
Spr
18