Die Sprüche Salomos | Kapitel 17

Sie sind hier: ⏵Home | ⏵Lutherbibel 1545 | ⏵Bücher der Dichtung | ⏵Die Sprüche Salomos | Kapitel 17
Die Bücher der Dichtung im Alten Testament

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Bücher der Dichtung im Alten Testament

Die Sprüche Salomos
Proverbia

Spr

Kapitel 17

 

Der Text in 31 Kapiteln

 
Auswahl der Beiträge und Kapitel

 

Gliederung Kapitel 17

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel XVII.

 

 

10,1 - 22,16

 

II. LEBENSREGELN

 

1

17,1-28

→Salomos Lehren von Weisheit und Frömmigkeit (Teil 8)

 

 

 

 

Die Sprücĥe Salomo.

 

 
[336b]

 

 
[Spalte 1]

 

XVII.

 

Salomos Lehren von Weisheit und Frömmigkeit
Teil 8

→Sup. 15.

Sup. 16.

ES iſt ein trocken biſſen /

dar an man ſich ge­nügen leſſt / beſſer / Denn ein Haus vol Geſchlachts mit had-

 

 

der.

 

 

2Ein kluger Knecht wird herrſchen vber vnuleiſſige Erben / Vnd wird vnter den Brüdern das erbe austeilen.

3Wie das fewer ſilber / vnd der ofen gold / Alſo prüfet der HERR die hertzen.

4Ein Böſer achtet auff böſe Meuler / Vnd ein Falſcher gehorchet gern ſchedlichen Zungen.

5Wer des dürfftigen ſpottet / Der hönet deſſelben Schepffer / Vnd wer ſich ſeins vnfals frewet / wird nicht vngeſtrafft bleiben.

6Der Alten krone ſind Kindes kinder / Vnd der Kinder ehre ſind jre Veter.

7Es ſtehet einem Narren nicht wol an / von hohen dingen reden / Viel weniger einem Fürſten / das er gern leugt.

8Wer zu ſchencken hat / dem iſts wie ein Edelſtein / Wo er ſich hin keret / iſt er klug geacht.

 

→Sup. 10.

 

 

(Euern)

Widerholen / wider anzie­hen / wider re­gen etc.

9Wer Sünde zudeckt / der macht Freundſchafft / Wer aber die ſache euert / Der macht Fürſten vneins.

10Schelten ſchreckt mehr an dem Ver­ſten­digen / Denn hundert ſchle­ge an dem Narren.

11Ein bitter Menſch trachtet ſchaden zu

 

 

 
[Spalte 2]

 

thun / Aber es wird ein grauſamer Engel vber jn komen.

12Es iſt beſſer eim Beren begegen / dem die Jungen geraubt ſind / denn eim Narren in ſeiner narrheit.

13Wer guts mit Böſem vergilt / Von des Hauſe wird böſes nicht laſſen.

14Wer Hadder anfehet / iſt gleich als der dem Waſſer den tham auffreiſſt / Las du vom hadder / ehe du drein gemenget wirſt.

 

 

15Wer den Gottloſen recht ſpricht / Vnd den Gerechten verdampt / Die ſind beide dem HERRN ein Grewel.

16Was ſol dem Narren geld in der hand Weisheit zu keuffen / So er doch ein Narr iſt?

17Ein Freund liebet allezeit / Vnd ein Bruder wird in der Not erfunden.

 

18Es iſt ein Narr der an die hand gelobt / Vnd Bürge wird fur ſeinen Neheſten.

19Wer Zanck liebt / der liebt Sünde / Vnd wer ſeine Thür hoch machet ringt nach vnglück.

20Ein verkeret Hertz findet nichts guts / Vnd der verkereter Zungen iſt / wird in vnglück fallen.

→Sup. 6.

Sup. 11.

 

21Wer einen Narren zeuget / der hat gremen / Vnd eins Narren vater hat keine Freude.

Sup. 15.

 

22Ein frölich Hertz macht das Leben lüſtig / Aber ein betrübter Mut vertrocket das gebeine.

→Sup. 15.

Infr. 22.

 

23Der Gottloſe nimpt heimlich gern Ge­ſchencke / Zu beugen den weg des Rechts.

24Ein Verſtendiger geberdet weislich / Ein Narr wirfft die augen hin vnd her.

 

25Ein nerrichter Son iſt ſeines Vaters trawren / Vnd betrübnis ſeiner Mutter die jn geborn hat.

26Es iſt nicht gut das man den Gerechten ſchindet / Den Fürſten zu ſchlahen der recht regiert.

 

27Ein Vernünfftiger meſſiget ſeine rede / Vnd ein verſtendiger Man iſt ein thewre Seele.

28Ein Narr wenn er ſchwiege / würde auch Weiſe gerechnet / Vnd verſtendig / wenn er das maul hielte.

→Jacob. 1.

 

 

(Thewre)

Werde / edle.

 

 

 

 
Aus dem Verzeichnis der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Pro.
Prou.
Prouer.
Die Sprüche Salomo.
Sprüche Salominis.
Prouerbiorum.

Biblia Vulgata: Libri salomonis: Proverbia

Die Sprüche Salomos (Sprichwörter)

Das Buch der Sprichwörter

Das Buch der Sprüche

Spr

Spr

Spr

Ex.
Exo.
Exod.
Das ander Buch Moſe.
Exodus.

Biblia Vulgata: Exodus

Das zweite Buch Mose (Exodus)

Exodus

2. Buch Mose

2. Mose

Ex

2Mos

Jeſa.
Jeſai.
Jſa.
Iſai.
Eſa.

 

Der Prophet Jeſaja.

Biblia Vulgata: Isaias

Der Prophet Jesaja

Das Buch Jesaja

Jes

Jes

Jes

Is

Jacob.
Jaco.
Die Epiſtel S. Jacobi.

Biblia Vulgata: Epistula Iacobi

Der Brief des Jakobus

Jakobusbrief

Jak

Jak

Jak

Sup.

Latein: [vide] supra Kapitelnummer

»[Siehe] [weiter] oben, Kapitelnummer«oder
»[Siehe] oben, [im selben Buch] Kapitelnummer«.

Infr.
Inf.

Latein: [vide] infra Kapitelnummer

 

»[Siehe] [weiter] unten, Kapitelnummer«, oder
»[Siehe] unten, [im selben Buch] Kapitelnummer«.

 

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel auf die­ser Sei­te ist in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther erklärt den Sinn und die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

Vorrede auf die Propheten

→Vorrede auf die Bücher der Propheten

Luther widmet den Prophetenbüchern eine umfangreiche Vorrede. Sie seien reich an Predigten und Beispielen für christliches Leben und sie Weissagen die Ankunft Christi.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 26.03.2019  

 
 
Biblia
1545
Spr
17