Das 2. Buch der Könige

Das Ander Bucĥ:
von den Königen.

XV.

VII.9

König Asarja (Usija) von Juda

(781 bis 740 v. Chr.)

↦ 2Chr 26,1-23

Die zweiundfünfzigjährige Regierungszeit von König Asarja (Usija) in Juda

↦ 2Chr 26,1-5

IM ſieben vnd zwenzigſten jar Jerobeam des königs Iſrael ward könig Aſarja der ſon Amazja des königs Juda. ²Vnd war ſechzehen jar alt da er König ward / vnd regierte zwey vnd funffzig jar zu Jeruſalem / Seine mutter hies Jechalja von Jeruſalem. ³Vnd thet das dem HERRN wolgefiel / aller ding wie ſein vater

II․ Bucĥ von den    C․ XV․

Aẛaria․

Amazja. ⁴On das ſie die Höhen nicht abtheten / Denn das volck opfferte vnd reucherte noch auff den Höhen.

König Asarja erkrankt an Lepra

↦ 2Chr 26,16-21

⁵Der HERR plagt aber den König / das er auſſetzig war / bis an ſeinen tod / vnd wonet in einem ſondern hauſe / Jotham aber des Königs ſon regiert das Haus / vnd richtet das volck im Lande.

Abschlussbemerkung zu König Asarja

↦ 2Chr 26,22-23

⁶WAS aber mehr von Aſarja zu ſagen iſt / vnd alles was er gethan hat / Sihe / das iſt geſchrieben in der Chronica der könige Juda. ⁷Vnd Aſarja entſchlieff mit ſeinen Vetern / vnd man begrub jn bey ſeine Veter in der ſtad Dauid / Vnd ſein ſon Jotham ward König an ſeine ſtat.

VII.10

König Secharja von Israel

(6 Monate im Jahr 743 v. Chr.)

Die sechsmonatige Regierungszeit von König Secharja in Israel

IM acht vnd dreiſſigſten jar Aſarja des königs Juda / ward König Sacharja der ſon Jerobeam vber Iſrael zu Samaria ſechs monden. ⁹Vnd thet das dem HERRN vbel gefiel / wie ſeine Veter gethan hatten / Er lies nicht ab von den ſünden Jerobeam des ſons Nebat / der Iſrael ſündigen machte.

Schallum tötet König Secharja und gewinnt gewinnt den Thron

¹⁰Vnd Sallum der ſon Jabes macht einen Bund wider jn / vnd ſchlug jn fur dem volck / vnd tödtet jn / vnd ward König an ſeine ſtat.

Abschlussbemerkung zu König Secharja

¹¹WAS aber mehr von Sacharja zu ſagen iſt / Sihe / das iſt geſchrieben in der Chronica der könige Iſrael. ¹²Vnd das iſts / das der HERR Jehu geredt hatte / Dir ſollen Kinder ins vierde gelied ſitzen auff dem ſtuel Iſrael / Vnd iſt alſo geſchehen.

VII.11

König Schallum von Israel

(Ein Monat im Jahr 743 v. Chr.)

Die einmonatige Regierungszeit von König Schallum in Israel

SAllum aber der ſon Jabes ward König im neun vnd dreiſſigſten jar a Aſarja des königs Juda / vnd regiert einen monden zu Samaria.

Menahem tötet König Schallum und gewinnt den Thron

¹⁴Denn Menahem der ſon Gadi zoch er auff von Thirza vnd kam gen Samaria / vnd ſchlug Sallum den ſon Jabes zu Samaria vnd tödtet jn / vnd ward König an ſeine ſtat.

Abschlussbemerkung zu König Schallum

¹⁵WAS aber mehr von Sallum zuſagen iſt / vnd ſeinem Bund den er anrichtet / Sihe / das iſt geſchrieben in der Chronica der könige Iſrael.

Notiz über die gewaltsame und grausame Machtergreifung Menahems

¹⁶Da zu mal ſchlug Menahem Tiphſah / vnd alle die drinnen waren / vnd jre grentze von Thirza / Darumb / das ſie jn nicht wolten einlaſſen / vnd ſchlug alle jre Schwangere vnd zureis ſie.

VII.12

König Menahem von Israel

(743 bis 738 v. Chr.)

Die zehnjährige Regierungszeit von König Menahem in Israel

IM neun vnd dreiſſigſten jar Aſarja des königs Juda ward könig Menahem der ſon Gadi vber Iſrael zehen jar zu Samaria. ¹⁸Vnd thet das dem HERRN vbel gefiel / Er lies ſein leben lang nicht von den ſünden Jerobeam des ſons Nebat / der Iſrael ſündigen machte.

König Menahem rettet Israel mit Tributzahlungen vor der gewaltsamen Erorberung durch die Assyrer

¹⁹Vnd es kam Phul der könig von Aſſyrien ins Land / Vnd Menahem gab dem Phul tauſent Centner ſilber / das ers mit jm hielte / vnd bekrefftiget jm das Königreich. ²⁰Vnd Menahem ſatzt ein geld in Iſrael auff die reicheſten funffzig ſekel ſilbers auff einen jglichen Man / das er dem könige von Aſſyrien gebe / Alſo zoch der könig von Aſſyrien wider heim / vnd bleib nicht im Lande.

Abschlussbemerkung zu König Menahem

²¹WAS aber mehr von Menahem zu ſagen iſt / vnd alles was er gethan hat / Sihe / das iſt geſchrieben in der Chronica der könige Iſrael. ²²Vnd Menahem entſchlieff mit ſeinen Vetern / vnd Pekahja ſein ſon ward König an ſeine ſtat.

VII.13

König Pekachja von Israel

(738 bis 737 v. Chr.)

Die zweijährige Regierungszeit von König Pekachja in Israel

IM funffzigſten jar Aſarja des königes Juda / ward könig Pekahja der ſon Menahem vber Iſrael zu Samaria zwey jar. ²⁴Vnd thet das dem HERRN vbel gefiel / Denn er lies nicht von der ſünde Jerobeam des ſons Nebat / der Iſrael ſündigen machte.

Pekach tötet Pekachja und gewinnt den Thron

²⁵Vnd es macht Pekah der ſon Remalja ſeins Ritters / einen Bund wider jn / vnd ſchlug jn zu Samaria im Pallaſt des Königs hauſe / mit Argob vnd Arie / vnd funffzig Man mit jm von den kindern Gilead / vnd tödtet jn / vnd ward König an ſeine ſtat.

Abschlussbemerkung zu König Pekahja

²⁶WAS aber mehr von Pekahja zu ſagen iſt / vnd alles was er gethan hat / Sihe / das iſt geſchrieben in der Chronica der könige Iſrael.

VII.14

König Pekach von Israel

(737 bis 732 v. Chr.)

Die zwanzigjährige Regierungszeit von König Pekach in Israel

IM zwey vnd funffzigſten jar Aſarja des königs Juda / ward könig Pekah der ſon Remalja vber Iſrael zu Samaria zwenzig jar. ²⁸Vnd thet das dem HERRN vbel gefiel / Denn er lies nicht von der ſünde Jerobeam des ſons Nebat / der Iſrael ſündigen machte.

Tiglath-Pileser III., König der Assyrer, erobert israelische Gebiete und deportiert die Bewohner

ZV den zeiten Pekah des königs Iſrael / kam ThiglathPilleſſer / der könig zu Aſſyrien / vnd nam Hion / AbelBethMaecha / Janoha / Kedes / Hazor / Gilead / Galilea / vnd das gantze land Naphthali / vnd füret ſie weg in Aſſyrien.

Hoschea tötet König Pekach und gewinnt den Thron

³⁰VNd Hoſea der ſon Ela macht einen Bund wider Pekah den ſon Remalja / vnd ſchluge jn tod / vnd ward König an ſeine ſtat / im zwenzigſten jar Jotham des ſons Vſia.

Abschlussbemerkung zu König Pekach

³¹WAS aber mehr von Pekah zu ſagen iſt / vnd alles was er gethan hat / Sihe / das iſt geſchrieben in der Chronica der könige Iſrael.

VII.15

König Jotam von Juda

(740 bis 736 v. Chr.)

↦ 2Chr 27,1-9

Die sechzehnjährige Regierungszeit von König Jotam in Juda

↦ 2Chr 27,1-2

Im andern jar Pekah des ſons Remalja des königs Iſrael / ward könig Jotham der ſon Vſia des königs Juda. ³³Vnd war fünff vnd zwenzig jar alt da er König ward / vnd regierte ſechzehen jar zu Jeruſalem / Seine mutter hies Jeruſa / eine tochter Zadok. ³⁴Vnd thet das dem HERRN wolgefiel aller dinge wie ſein vater Vſia gethan hatte. ³⁵On das ſie die Höhen nicht abetheten / Denn das Volck opfferte vnd reucherte noch auff den Höhen / Er bawete das hohethor am Hauſe des HERRN.

Abschlussbemerkung zu König Jotam

↦ 2Chr 27,7-9

³⁶WAS aber mehr von Jotham zu ſagen iſt / vnd alles was er gethan hat / Sihe / das iſt geſchrieben in der Chronica der könige Juda.

ZV der Zeit hub der HERR an zu ſenden in Juda / Rezin den König zu Syrien / vnd Pekah den ſon Remalja. ³⁸Vnd Jotham entſchlieff mit ſeinen Vetern / vnd ward begraben bey ſeine Veter in der ſtad Dauid ſeines vaters / vnd Ahas ſein ſon ward König an ſeine ſtat.

✽

1) lat.: Alii Vsia.

dt.: »Andere Usia.«

Luther verweist darauf, dass in manchen (anderen) Quellen als Name statt Asarja hier Usia steht.

2) Phul und ThiglathPilleſſer

Beide Namen meinen Tiglat-Pileser III. (akkadisch: Tukulti-apil-Ešarra III.), der assyrischer König in den Jahren 745 bis 726 v. Chr. war.

Phul (bzw. Pul) ist die Schreibweise nach dessen babylonischen Namen Pulu (so auch 1Chr 5,26).

Im Syrisch-Ephraimitischen Krieg (um 733 v. Chr.) der Staaten Damaskus und Israel gegen das mit Assyrien verbündete Juda, der mit dem Sieg Judas und damit auch Assyriens endete, wurden unter Tiglat-Pileser III. große Teile israelitischer Bewohner des Ostjordanlandes nach Assyrien verschleppt.