Das 4. Buch Mose
Numeri

Das Vierde Bucĥ
Moſe.

XII.

In Hazerot: Klagen der Mirjam und des Aaron

VND MirJam vnd Aaron re­det wi­der Moſe / vmb ſei­nes Wei­bes wil­len der Mo­rin­nen die er ge­no­men hatte / dar­umb / das er eine Mo­rin­ne zum weibe ge­no­men hatte / ²vnd ſpra­chen / Redet denn der HERR alleine durch Moſe? Redet er nicht auch durch vns? Vnd der HERR hörets. ³Aber Moſe war ein ſeer * geplagter Menſch vber alle Men­ſchen auff Erden.

Mirjam wird Aussätzig

VND plötzlich ſprach der HERR zu Moſe vnd zu Aaron vnd zu MirJam / Gehet er aus jr drey zu der Hütten des Stiffts / Vnd ſie gien­gen alle drey eraus. ⁵Da kam der HERR ernider in der Wolckenſeule / vnd trat in der Hütten thür / vnd rieff Aaron vnd MirJam / Vnd die beide gien­gen hinaus. ⁶Vnd er ſprach / Höret meine wort / Iſt jemand vn­ter euch ein Prophet des HER­RN / dem wil ich mich kund machen in einem Geſicht / oder wil mit jm reden in einem Trawm. ⁷Aber nicht al­ſo mein knecht Moſe / der in meinem gan­tzen Hau­ſe trew iſt / ⁸Mündlich rede ich mit jm / vnd er ſi­het den HER­RN in ſei­ner geſtalt / nicht durch tunckel wort oder gleichnis. Warumb habt jr euch denn nicht gefürchtet / wi­der mei­nen Knecht Moſe zu reden?

⁹VND der zorn des HER­RN ergrimmet vber ſie / vnd wand ſich weg / ¹⁰Dazu die Wolcke weich auch von der Hütten. Vnd ſi­he / da war MirJam auſſetzig wie der ſchnee. Vnd Aaron wand ſich zu MirJam vnd wird gewar / das ſie auſſetzig iſt / ¹¹vnd ſprach zu Moſe / Ah mein Herr / las die ſun­de nicht auff vns bleiben / da mit wir nerriſch ge­than vnd vns ver­ſün­di­get haben / ¹²Das die­ſe nicht ſey wie ein Todes / das von ſei­ner Mutterleibe kompt / Es hat ſchon die helfft jrs Fleiſchs gefreſſen.

¹³MOSe aber ſchrey zu dem HER­RN / vnd ſprach / Ah Gott / heile ſie. ¹⁴Der HERR ſprach zu Moſe / Wenn jr Va­ter jr ins angeſicht geſpeiet het­te / Solt ſie nicht ſieben ta­ge ſich ſchemen? Las ſie verſchlieſſen ſieben ta­ge auſſer dem Lager / Darnach las ſie wi­der auffnemen. ¹⁵Al­ſo ward MirJam ſieben ta­ge verſchloſſen auſſer dem Lager / Vnd das volck zoch nicht fürder / bis MirJam auffgenomen ward.

Das Volk zieht in die Wüste Paran

¹⁶Darnach zoch das Volck von Hazeroth / vnd lagert ſich in die wü­ſte Paran.

✽

1) lat.: Ante gloriam passio.

dt.: »Vor dem Ruhm [kommt] das Leiden.«