Das 5. Buch Mose (Deuteronomium)

Kapitel XXIIII.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Alte Testament

Die Geschichtsbücher

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Das 5. Buch Mose
Deuteronomium

 

C. XXIIII.

 

5Mos 24,1-22

 

Der Text in 34 Kapiteln

 

Gliederung Kapitel XXIIII.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel XXIIII.

 

 

12 - 26

 

V. GESETZE FÜR DAS LEBEN IM LAND

 

 

 

 

4,44 - 28,69

 

Alternative Themeneinteilung

B. DIE ZWEITE REDE DES MOSE

 

1

24,1-4

→Gesetze zur Ehescheidung

2

24,5

→Gesetz zur Freistellung vom Wehrdienst für frisch verheiratete Männer

3

24,6

→Verbot der Pfändung von Gegenständen der Lebenssicherung

4

24,7

→Gesetz zur Bestrafung bei Entführung

5

24,8-9

→Gebot zur Einhaltung der Hygienevorschriften bei ansteckenden Krankheiten

6

24,10-15

→Gebote für Pfändung und Lohnzahlung gegenüber Bedürftigen

7

24,16

→Verbot, bei Todesstrafen Stellvertreter für die Hinrichtung zu bennen

8

24,17-18

→Verbot, gesellschaftlich schwache Gruppen wie Ausländer, Waisen und Widwen gering zu schätzen

9

24,19-22

→Gebote, die Nachlese auf Feldern und Plantagen den Bedürftigen zu ermöglichen

 

 🕮

Kapiteleinteilung nach der Ausgabe von 1545,
Angabe der Textstelle nach heutiger Zählweise.

 

 

5Mos 24,19-22%2C

 

Im folgenden Text sind die bezeichneten Verse hervorgehoben.

 

Biblia

 

 

 

Das Fünffte Bucĥ
Moſe.

 

 

 

 

[109a]

 

 

XXIIII.

 

 

Gesetze zur Ehescheidung

WEnn jemand ein Weib nimpt vnd ehelicht ſie / vnd ſie nicht gnade findet fur ſeinen augen / vmb etwa einer vnluſt willen / So ſol er ein Scheidebrieff ſchreiben / vnd jr in die hand geben / vnd aus ſeinem hauſe laſſen. 2Wenn ſie denn aus ſeinem hauſe gangen iſt /

Scheide

brieff.

 

 

 

 

[109a | 109b]

 

 

V. Bucĥ    C. XXIIII.

Weltlicĥ

Rechte.

 

 

vnd hin gehet / vnd wird eins andern weib / 3Vnd der ſelbe ander Man jr auch gram wird / vnd einen Scheide brieff ſchreibt / vnd jr in die hand gibt / vnd ſie aus ſeinem hauſe leſſt / Oder ſo derſelb ander Man ſtirbt / der ſie jm zum weibe genomen hatte / 4So kan ſie jr erſter Man / der ſie auslies / nicht widerumb nemen / das ſie ſein weib ſey / nach dem ſie iſt vnrein / denn ſolchs iſt ein Grewel fur dem HERRN / Auff das du das Land nicht zu ſünden macheſt / das dir der HERR dein Gott zum Erbe gegeben hat.

 

 

Gesetz zur Freistellung vom Wehrdienst für frisch verheiratete Männer

WEnn jemand newlich ein Weib genomen hat / der ſol nicht in die Heerfart ziehen / vnd man ſol jm nichts aufflegen. Er ſol frey in ſeinem hauſe ſein ein jarlang / Das er frölich ſey mit ſeinem Weibe das er genomen hat.

 

 

Verbot der Pfändung von Gegenständen der Lebenssicherung

 

DV ſolt nicht zu Pfande nemen den vnterſten vnd öberſten Mulſtein / Denn er hat dir die Seele zu pfand geſetzt.

 

 

Gesetz zur Bestrafung bei Entführung

WEnn jemand funden wird / der aus ſeinen Brüdern eine Seele ſtilet aus den kindern Iſrael / vnd verſetzt oder verkeufft ſie / Solcher dieb ſol ſterben / das du das böſe von dir thuſt.

 

 

Gebot zur Einhaltung der Hygienevorschriften bei ansteckenden Krankheiten

HVte dich fur der plage des Auſſatzs / das du mit vleis halteſt vnd thuſt / alles das dich die Prieſter / die Leuiten leren / Vnd wie ſie euch gebieten / das ſolt jr halten / vnd darnach thun. 9Bedenckt / was der HERR dein Gott thet mit MirJam auff dem wege / da jr aus Egypten zoget.

 

 

Gebote über Pfändung und Lohnzahlung gegenüber Bedürftigen

 

WEnn du deinem Neheſten jrgend eine ſchuld borgeſt / ſo ſoltu nicht in ſein haus gehen / vnd jm ein Pfand nemen / 11Sondern du ſolt hauſſen ſtehen / vnd er dem du borgeſt / ſol ſein pfand zu dir er aus bringen. 12Iſt er aber ein Dürfftiger / ſo ſoltu dich nicht ſchlaffen legen vber ſeinem pfand / 13Sondern ſolt jm ſein pfand widergeben / wenn die Sonne vntergehet / das er in ſeinem Kleide ſchlaffe / vnd ſegene dich / Das wird dir fur dem HERRN deinem Gott eine gerechtigkeit ſein.

DV ſolt dem Dürfftigen vnd Armen ſeinen Lohn nicht vorhalten / er ſey von deinen Brüdern oder Frembdlingen / der in deinem Land vnd in deinem Thor iſt. 15Sondern ſolt jm ſeinen Lohn des tages geben / das die Sonne nicht drüber vntergehe / Denn er iſt dürfftig / vnd erhelt ſeine Seele damit / Auff das er nicht wider dich den HERRN anruffe / vnd ſey dir ſünde.

 

 

Verbot, bei Todesstrafen Stellvertreter für die Hinrichtung zu bennen

DIE Veter ſollen nicht fur die Kinder / noch die Kinder fur die Veter ſterben / Sondern ein jglicher ſol fur ſeine ſünde ſterben.

 

 

Verbot, gesellschaftlich schwache Gruppen wie Ausländer, Waisen und Widwen gering zu schätzen

 

17Du ſolt das Recht des Frembdlingen vnd des Waiſen nicht beugen / Vnd ſolt der Widwe nicht das Kleid zum pfand nemen. 18Denn du ſolt gedencken / das du Knecht in Egypten geweſen biſt / vnd der HERR dein Gott dich von dannen erlöſet hat / Darumb gebiete ich dir / das du ſolchs thuſt.

 

 

Gebote, die Nachlese auf Feldern und Plantagen den Bedürftigen zu ermöglichen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

→Leui. 19.

→Leu. 23.

WEnn du auff deinem Acker geerndtet haſt / vnd einer Garben vergeſſen haſt auff dem acker / So ſoltu nicht vmbkeren dieſelben zu holen / Sondern ſie ſol des Frembdlingen / des Waiſen / vnd der Widwen ſein / Auff das dich der HERR dein Gott ſegene / in allen wercken deiner hende. 20Wenn du deine Olebaum haſt geſchüttelt / ſo ſoltu nicht nachſchütteln / Es ſol des Frembdlingen / des Waiſen / vnd der Widwen ſein. 21Wenn du deinen Weinberg geleſen haſt / ſo ſoltu nicht nachleſen / Es ſol des Frembdlingen / des Waiſen vnd der Widwen ſein. 22Vnd ſolt gedencken / das du Knecht in Egyptenland geweſen biſt / Darumb gebiete ich dir / das du ſolchs thuſt.

 

 

 

 

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Namen und Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Deut.
Das fünfte Buch Moſe.
Deuteronomius.

Biblia Vulgata:
Deuteronomium

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das fünfte Buch Moses (Deuteronomium)

Deuteronomium

5. Buch Mose

5. Mose

Dtn

5Mos

Ex.
Exo.
Exod.
Das ander Buch Moſe.
Exodus.

Biblia Vulgata:
Exodus

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das zweite Buch Mose (Exodus)

Exodus

2. Buch Mose

2. Mose

Ex

2Mos

Le.
Lev.
Leu.
Leui.
Leuit.
Das dritte Buch Moſe.
Leviticus.

Biblia Vulgata:
Leviticus

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das dritte Buch Mose (Levitikus)

Levitikus

3. Buch Mose

3. Mose

Lev

3Mos

Num.
Nu.
Das vierte Buch Moſe.
Numeri.

Biblia Vulgata:
Numeri

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das vierte Buch Mose (Numeri)

Numeri

4. Buch Mose

4. Mose

Num

4Mos

Ezech.
Heſek.
Der Prophet Heſekiel.

Biblia Vulgata:
Hiezechiel

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der Prophet Hesekiel (Ezechiel)

Das Buch Ezechiel

Hes

Ez

Hes

Matth.
Matt.
Mat.
Math.
Euangelium S. Mattheus.

Biblia Vulgata:
Evangelium secundum Mattheum

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das Evangelium nach Matthäus

Matthäusevangelium

Mt

Mt

Mt

1.Tim.
1.Thimoth.
Die erſte Epiſtel S. Pauli: An Timotheum.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Timotheum I

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der erste Brief des Paulus an Timotheus

1. Timotheusbrief

1. Tim

1 Tim

1Tim

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

 

 

Biblia 1545

Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Lutherbibel ist auf unseren Seiten in Anlehnung an das Druckbild des Originals von 1545 wiedergegeben.

Den Seitenaufbau, die verwendeten Schriften, die Schreibregeln der Frakturschrift und Luthers Intentionen, mit der Typografie Lesehilfen bereitzustellen, erläutert dem interessierten Leser unser Artikel »Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther erklärt die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

 

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 09.09.2026  

 
Biblia
1545
5Mos
XXIIII.