Das 4. Buch Mose
Numeri

Das Vierde Bucĥ
Moſe.

XXXV.

VI.3

Die Städte der Leviten
und die Zufluchtsstädte

Die Zuteilung der Städte für die Leviten einschließlich der Freistädte

VND der HERR redet mit Moſe auff dem gefilde der Moabiter / am Jordan gegen Jeriho / vnd ſprach. ²Gebeut den kindern Iſrael / das ſie den Leuiten ſtedte geben von jren Erbgütern / das ſie wonen mügen / ³Dazu die vorſtedte vmb die ſtedte her ſolt jr den Leuiten auch geben / Das ſie in den Stedten wonen / vnd in den Vorſtedten jr vieh / vnd gut vnd allerley thier haben.

⁴DIe weite aber der Vorſtedten / die ſie den Leuiten geben / ſol tauſent ellen auſſer der Stadmauren vmb her haben. ⁵So ſolt jr nu meſſen auſſen an der Stad von der ecken gegen dem Morgen zwey tauſent ellen / Vnd von der ecken gegen Mittag zwey tauſent ellen / Vnd von der ecken gegen dem Abend zwey tauſent ellen / Vnd von der ecken gegen Mitternacht zwey tauſent ellen / das die Stad im mittel ſey / Das ſollen jre Vorſtedten ſein.

⁶VND vnter den Stedten / die jr den Leuiten geben werdet / ſollet jr ſechs Freiſtedte geben / das da hin ein fliehe / wer einen Todſchlag gethan hat. Vber dieſelben ſolt jr noch zwo vnd vierzig Stedte geben / ⁷Das alle ſtedte / die jr den Leuiten gebt / ſeien acht vnd vierzig mit jren Vorſtedten. ⁸Vnd ſolt der ſelben deſte mehr geben / von denen / die viel beſitzen vnter den kindern Iſrael / vnd deſte weniger von denen / die wenig beſitzen / Ein jglicher nach ſeinem Erbteil / das jm zugeteilet wird / ſol ſtedte den Leuiten geben.

Die Verteilung von sechs Freistädten im Land

VND der HERR redet mit Moſe / vnd ſprach / ¹⁰Rede mit den kindern Iſrael / vnd ſprich zu jnen / Wenn jr vber den Jordan ins land Canaan kompt / ¹¹ſolt jr Stedte auswelen / das Freiſtedte ſeien / da hin fliehe / der einen Todſchlag vnuerſehens thut. ¹²Vnd ſollen vnter euch ſolche Freiſtedte ſein fur dem Blutrecher / das der nicht ſterben müſſe / der einen Todſchlag gethan hat / Bis das er fur der Gemeine fur gericht geſtanden ſey. ¹³Vnd der Stedte / die jr geben werdet / ſollen ſechs Freiſtedte ſein / ¹⁴Drey ſolt jr geben diſſeid des Jordans / vnd drey im lande Canaan. ¹⁵Das ſind die ſechs Freiſtedte / beide den kindern Iſrael vnd den Frembdlingen vnd den Hausgenoſſen vnter euch / das da hin fliehe / wer einen Todſchlag gethan hat vnuerſehens.

Der Umgang mit Mord und Totschlag und die Bedeutung der Freistädte

WEr jemand mit einem Eiſen ſchlecht das er ſtirbt / der iſt ein Todſchleger / vnd ſol des tods ſterben. ¹⁷Wirfft er jn mit einem Stein (da mit jemand mag getödtet werden) das er dauon ſtirbt / ſo iſt er ein Todſchleger / vnd ſol des tods ſterben. ¹⁸Schlegt er jn aber mit einem Holtz (damit jemand mag tod geſchlagen werden) das er ſtirbet / ſo iſt er ein Todſchleger / vnd ſol des tods ſterben. ¹⁹Der Recher des bluts ſol den Todſchleger zum tod bringen / Wie er geſchlagen hat / ſol man jn wider tödten. ²⁰Stöſſet er jn aus haſs / Oder wirfft etwas auff jn aus liſt / das er ſtirbet / ²¹Oder ſchlegt jn durch feindſchafft mit ſeiner hand / das er ſtirbt / So ſol er des tods ſterben der jn geſchlagen hat / denn er iſt ein Todſchleger / Der Recher des bluts ſol jn zum tod bringen.

²²WEnn er jn aber on gefehr ſtöſſet on feindſchafft / Oder wirffet jrgend etwas auff jn vnuerſehens / ²³Oder jrgend einen Stein (dauon man ſterben mag / vnd hats nicht geſehen) auff jn wirfft das er ſtirbt / vnd er iſt nicht ſein feind / hat jm auch kein vbels gewolt / ²⁴So ſol die Gemeine richten zwiſchen dem der geſchlagen hat / vnd dem Recher des bluts in dieſem gericht. ²⁵Vnd die Ge-

IIII. Bucĥ     C․ XXXV․XXXVI.

Freyſedte.

meine ſol den Todſchleger erretten von der hand des Blutrechers / vnd ſol jn widerkomen laſſen zu der Freiſtad / dahin er geflohen war / Vnd ſol daſelbs bleiben bis das der Hoheprieſter ſterbe / den man mit dem heiligen Ole geſalbet hat.

²⁶WIrd aber der Todſchleger aus ſeiner Freienſtad grentze gehen / da hin er geflohen iſt / ²⁷vnd der Blutrecher findet jn auſſer der grentzen ſeiner Freienſtad / vnd ſchlecht jn tod / der ſol des bluts nicht ſchüldig ſein. ²⁸Denn er ſolt in ſeiner Freienſtad bleiben / Bis an den tod des Hohenprieſters / vnd nach des Hohenprieſters tod wider zum Lande ſeines Erbguts komen. ²⁹Das ſol euch ein Recht ſein bey ewren Nachkomen / wo jr wonet.

DEn Todſchleger ſol man tödten nach dem mund zweier Zeugen / Ein Zeuge ſol nicht antworten vber eine Seele zum tode. ³¹Vnd jr ſolt keine verſünung nemen vber die ſeele des Todſchlegers / denn er iſt des tods ſchüldig / vnd er ſol des tods ſterben. ³²Vnd ſolt keine verſünung nemen vber dem / der zur Freiſtad geflohen iſt / das er widerkome zu wonen im Lande / Bis der Prieſter ſterbe.

Ermahnung, das Land Gottes nicht mit Mord und Totschlag zu schänden

³³VND ſchendet das Land nicht / darinnen jr wonet / Denn wer blut ſchüldig iſt / der ſchendet das Land / vnd das Land kan vom blut nicht verſünet werden / das drinnen vergoſſen wird / On durch das blut des / der es vergoſſen hat. ³⁴Verunreiniget das Land nicht / darinnen jr wonet / darinnen ich auch wone / Denn ich bin der HERR / der vnter den kindern Iſrael wonet.

✽

1) »Das iſt Geometrica proportione geredt«

»Hier sind geometrische Proportionen gemeint«

vt ſic. lat.: ut sic.

dt. hier wohl: »wie [jene] beschaffen [ist]« (die Vorstadt ist entsprechend der eigentlichen Stadt errichtet).