Das 5. Buch Mose (Deuteronomium)

Kapitel XXV.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Alte Testament

Die Geschichtsbücher

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Das 5. Buch Mose
Deuteronomium

 

C. XXV.

 

5Mos 25,1-19

 

Der Text in 34 Kapiteln

 

Gliederung Kapitel XXV.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel XXV.

 

 

12 - 26

 

V. GESETZE FÜR DAS LEBEN IM LAND

 

 

 

 

4,44 - 28,69

 

Alternative Themeneinteilung

B. DIE ZWEITE REDE DES MOSE

 

1

25,1-3

→Gesetze über Streit zwischen Männern, der vor Gericht zu entscheiden ist

2

25,4

→Der dreschende Ochse

3

25,5-10

→Das Leviratsgesetz (die Schwagerehe)

4

25,11-12

→Verbot für Ehefrauen, sich in eine körperliche Auseinandersetzung zwischen Männern einzumischen

5

25,13-16

→Gebot über die Nutzung korrekter Gewichte und Messbecher

6

25,17-19

→Ermahnung, Amaleks Schuld nicht zu vergessen

 

 🕮

Kapiteleinteilung nach der Ausgabe von 1545,
Angabe der Textstelle nach heutiger Zählweise.

 

 

5Mos 25,13-15%2C

 

Im folgenden Text sind die bezeichneten Verse hervorgehoben.

 

Biblia

 

 

 

Das Fünffte Bucĥ
Moſe.

 

 

 

 

[109b]

 

 

XXV.

 

 

Gesetze über Streit zwischen Männern, der vor Gericht zu entscheiden ist

 

WEnn ein hadder iſt zwiſſchen Mennern / So ſol man ſie fur Gericht bringen vnd ſie richten / vnd den Gerechten rechtſprechen / vnd den Gottloſen verdamnen. 2Vnd ſo der Gottloſe ſchlege verdienet hat / Sol jn der Richter heiſſen niderfallen / vnd ſollen jn fur jm ſchlahen / nach der mas vnd zal ſeiner miſſethat. 3Wenn man jm

 

 

 

 

[109b | 110a]

 

 

Moſe.     C.XXVXXVI.

Weltlicĥ

Rechte.

CX

 

vierzig Schlege gegeben hat / ſol man nicht mehr ſchlahen / Auff das nicht / ſo man mehr ſchlege gibt / er zu viel geſchlagen werde / vnd dein Bruder ſcheuſlich fur deinen augen ſey.

 

 

Der dreschende Ochse

DV ſolt dem Ochſen der da driſſchet / nicht das Maul verbinden.

 

 

Das Leviratsgesetz (die Schwagerehe)

WEnn Brüder bey einander wonen / vnd einer ſtirbt on Kinder / So ſol des verſtorbenen Weib nicht einen frembden Man drauſſen nemen / ſondern jr Schwager ſol ſie beſchlaffen / vnd zum weibe nemen vnd ſie ehelichen / 6Vnd den erſten Son den ſie gebirt / ſol er beſtetigen nach dem namen ſeines verſtorbenen Bruders / das ſein name nicht vertilget werde aus Iſrael.

 

7GEfellet aber dem Man nicht / das er ſeine Schwegerin neme / So ſol ſie / ſeine Schwegerin / hin auff gehen vnter das thor fur die Elteſten / vnd ſagen / Mein Schwager wegert ſich ſeinem Bruder einen namen zu erwecken in Iſrael / vnd wil mich nicht ehelichen. 8So ſollen jn die Elteſten der Stad foddern vnd mit jm reden / Wenn er denn ſtehet vnd ſpricht / Es gefellet mir nicht ſie zu nemen / 9So ſol ſein Schwegerin zu jm tretten fur den Elteſten / vnd jm einen Schuch ausziehen von ſeinen füſſen vnd jn anſpeien / vnd ſol antworten / vnd ſprechen / Alſo ſol man thun einem jederman / der ſeins Bruders haus / nicht erbawen wil. 10Vnd ſein name ſol in Iſrael heiſſen / des Barfuſſers haus.

 

 

Verbot für Ehefrauen, sich in eine körperliche Auseinandersetzung zwischen Männern einzumischen

 

WEnn ſich zween Menner mit einander haddern / vnd des einen Weib leufft zu / das ſie jren Man errette von der hand des der jn ſchlegt / Vnd ſtreckt jre hand aus / vnd ergreifft jn bey ſeiner Scham / 12So ſoltu jr die hand abhawen / vnd dein auge ſol jr nicht verſchonen.

 

 

Gebot über die Nutzung korrekter Gewichte und Messbecher

DV ſolt nicht zweierley Gewicht in deinem ſack / gros vnd klein haben. 14Vnd in deinem hauſe ſol nicht zweierley Scheffel / gros vnd klein ſein. 15Du ſolt ein vollig vnd recht Gewicht / vnd einen völligen vnd rechten Scheffel haben / Auff das dein leben lang were in dem Lande / das dir der HERR dein Gott geben wird. 16Denn wer ſolchs thut / der iſt dem HERRN deinem Gott ein Grewel / wie alle die vbel thun.

 

 

Ermahnung, Amaleks Schuld nicht zu vergessen

 

 

 

 

→Exod. 17.

 

→1.Reg. 15.

GEdenck / was dir die Amalekiter thetten / auff dem wege / da jr aus Egypten zoget / 18Wie ſie dich angriffen auff dem wege / vnd ſchlugen deine Hinderſten / alle die ſchwachen die dir hinden nach zogen / da du müde vnd matt wareſt / vnd furchten Gott nicht. 19Wenn nu der HERR dein Gott dich zu ruge bringt von allen deinen Feinden vmbher / im Lande / das dir der HERr dein Gott gibt zum Erbe einzunemen / So ſoltu das gedechtnis der Amalekiter austilgen vnter dem Himel. Das vergis nicht.

 

 

 

 

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Namen und Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Deut.
Das fünfte Buch Moſe.
Deuteronomius.

Biblia Vulgata:
Deuteronomium

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das fünfte Buch Moses (Deuteronomium)

Deuteronomium

5. Buch Mose

5. Mose

Dtn

5Mos

Ex.
Exo.
Exod.
Das ander Buch Moſe.
Exodus.

Biblia Vulgata:
Exodus

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das zweite Buch Mose (Exodus)

Exodus

2. Buch Mose

2. Mose

Ex

2Mos

Le.
Lev.
Leu.
Leui.
Leuit.
Das dritte Buch Moſe.
Leviticus.

Biblia Vulgata:
Leviticus

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das dritte Buch Mose (Levitikus)

Levitikus

3. Buch Mose

3. Mose

Lev

3Mos

1. Reg.
j. Re.
1. Sam.
1. Samu.
I. Buch Samuel.
Das Erſte Buch Samuel
Regum j.

Biblia Vulgata:
Samuhel, I Regum

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das erste Buch Samuel

Das 1. Buch Samuel

 

1. Sam

1 Sam

1Sam

Ruth.
Das Buch Ruth.
Ruth.

Biblia Vulgata:
Ruth

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das Buch Rut

Das Buch Ruth

Rut

Rut

Rut

Matth.
Matt.
Mat.
Math.
Euangelium S. Mattheus.

Biblia Vulgata:
Evangelium secundum Mattheum

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das Evangelium nach Matthäus

Matthäusevangelium

Mt

Mt

Mt

1.Cor.
1. Corin.
1. Corinth.
Die j. Epiſtel S. Paul an die Corinther.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Corinthios I

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der erste Brief des Paulus an die Korinther

1. Korintherbrief

1. Kor

1 Kor

1Kor

2.Cor.
2.Corin.
Die ij. Epiſtel S. Paul an die Corinther.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Corinthios II

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der zweite Brief des Paulus an die Korinther

2. Korintherbrief

2. Kor

2 Kor

2Kor

1.Tim.
1.Thimoth.
Die erſte Epiſtel S. Pauli: An Timotheum.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Timotheum I

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der erste Brief des Paulus an Timotheus

1. Timotheusbrief

1. Tim

1 Tim

1Tim

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

 

 

Biblia 1545

Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Lutherbibel ist auf unseren Seiten in Anlehnung an das Druckbild des Originals von 1545 wiedergegeben.

Den Seitenaufbau, die verwendeten Schriften, die Schreibregeln der Frakturschrift und Luthers Intentionen, mit der Typografie Lesehilfen bereitzustellen, erläutert dem interessierten Leser unser Artikel »Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther erklärt die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

 

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 09.09.2026  

 
Biblia
1545
5Mos
XXV.