Der Prophet Hesekiel | Ezechiel | Kapitel 4

Sie sind hier: ⏵Home | ⏵Lutherbibel 1545 | ⏵Die Bücher der Propheten | ⏵Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) | Kapitel 4
Die Prophetenbücher

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Bücher der Propheten

Der Prophet Hesekiel
Ezechiel

Kapitel 4

 

Hes 4

 

Der Text in 48 Kapiteln

 
Auswahl der Beiträge und Kapitel

Hinweis: Aus dem Buch des Propheten Hesekiel sind derzeit nur 26 von 48 Kapiteln verfügbar!

 

Gliederung Kapitel 4

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel IIII.

 

 

4 - 24

 

II. ISRAELS SÜNDE UND DAS BEVORSTEHENDE GERICHT

 

 

 

4,1 - 5,4

 

II.1 SECHS ZEICHENHANDLUNGEN DES PROPHETEN

 

1

4,1-3

→Das erste Zeichen: Der Ziegel zur Darstellung der Belagerung Jerusalems

2

4,4-5

→Das zweite Zeichen: 390 Tage liegen auf der linken Seite zur Darstellung der Schuld Israels

3

4,6

→Das dritte Zeichen: 90 Tage liegen auf der rechten Seite zur Darstellung der Schuld Judäas

4

4,7-17

→Das vierte Zeichen: Brot und Wasser zur Darstellung der Not Jerusalems

 

 

 

 

Der Próphet Heſekiel.

 

 
[75a]

 

 

II.1
SECHS ZEICHENHANDLUNGEN DES PROPHETEN

 

 

 

4,1 - 5,4

 

IIII.

 

 

Das erſte Zeichen: Der Ziegel zur Darſtellung der Belagerung Jeruſalems

 

VND du Menſchenkind / Nim einen

Ziegel / den lege fur dich / vnd entwirff drauff die ſtad Jeruſalem. 2Vnd mache eine Belegerung drümb / vnd bawe ein Bolwerg drumb / vnd grabe eine Schut drumb / vnd mache ein Heer drumb / vnd ſtelle a Böcke rings

 

 

a

(Böcke)

Das waren vor zeiten Arietes / da­mit man die Mau­ren vmb­ſties.

→*1)

 

 
[75a | 75b]

 

 

Der Próphet    C․ IIII. V.

 

 

vmb ſie her. 3Fur dich aber nim eine eiſerne Pfanne / die las eine eiſerne Maur ſein zwiſchen dir vnd der Stad / vnd richte dein Angeſicht gegen ſie / vnd belegere ſie / Das ſey ein Zeichen dem hauſe Iſrael.

 

 

Das zweite Zeichen: 390 Tage liegen auf der linken Seite zur Darſtellung der Schuld Iſraels

 

4DV ſolt dich auch auff deine lincken Seiten legen / vnd die miſſethat des hauſes Iſrael / auff dieſelbigen legen / So viel tage du darauff ligeſt / ſo lange ſoltu auch jre miſſethat tragen. 5Ich wil dir aber die jar jrer miſſethat / zur anzal der tage machen / nemlich / drey hundert vnd neunzig tage / So lange ſoltu die miſſethat des hauſes Iſrael tragen.

 

 

Das dritte Zeichen: 90 Tage liegen auf der rechten Seite zur Darſtellung der Schuld Judäas

 

6Vnd wenn du ſolchs ausgericht haſt / ſoltu darnach dich auff deine rechten Seiten legen / vnd ſolt tragen die miſſethat des hauſes Juda / vierzig tage lang / Denn ich dir hie auch ja einen tag fur ein jar gebe.

 

 

Das vierte Zeichen: Brot und Waſſer zur Darſtellung der Not Jeruſalems

 

7VND richte dein Angeſicht vnd deinen bloſſen Arm wider das belegert Jeruſalem / vnd weiſſage wider ſie. 8Vnd ſihe / Ich wil dir Stricke anlegen / das du dich nicht wenden mügeſt von einer ſeiten zur andern / bis du die tage deiner Belegerung volendet haſt. 9So nim nu zu dir Weitzen / Gerſten / Bonen / Linſen / Hirs vnd Spelt / vnd thu es alles in ein Faſs / vnd mache dir ſo viel Brot draus / ſo viel tage du auff deiner ſeiten ligeſt / das du drey hundert vnd neunzig tage dran zu eſſen habeſt. 10Alſo / das deine Speiſe / die du teglich eſſen muſt / ſey zwenzig ſekel ſchweer / Solchs ſoltu von einer zeit zur andern eſſen. 11Das Waſſer ſoltu auch nach der mas trincken / nemlich das ſechſte Teil vom Hin / vnd ſolt ſolchs auch von einer zeit zur andern trincken. 12Gerſtenkuchen ſoltu eſſen / die du fur jren augen / mit Menſchen miſt / backen ſolt. 13Vnd der HERr ſprach / Alſo müſſen die kinder Iſrael jr vnrein Brot eſſen vnter den Heiden / dahin ich ſie verſtoſſen habe.

14ICH aber ſprach / Ah HErr HERR / Sihe / meine Seele iſt noch nie vnrein worden / Denn ich habe von meiner Jugent auff / bis auff dieſe zeit / kein Aſs noch zuriſſens geſſen / vnd iſt nie kein vnrein Fleiſch in meinen mund komen. 15Er aber ſprach zu mir / Sihe / Ich wil dir Kuemiſt fur Menſchen miſt zu laſſen / damit du dein Brot machen ſolt. 16Vnd ſprach zu mir / Du Menſchenkind / ſihe / Ich wil den vorrat des Brots zu Jeruſalem wegnemen / das ſie das Brot eſſen müſſen nach dem gewicht / vnd mit kumer / vnd das waſſer nach dem mas / mit kumer trincken. 17Darumb das an Brot vnd Waſſer mangeln wird / vnd einer mit dem andern trauren / vnd in jrer miſſethat verſchmachten ſollen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Miſt)

Er hat müſſen kochen bey ſol­ch­em miſt / wie man mit ra­ſen vnd kue­miſt koch­et / Er reucht aber die Spei­ſe nach dem fewr. Al­ſo ſol­ten ſie auch in ſolche not vnd Hun­ger ko­men / das ſie kein recht fewr noch brot ha­ben ſolten.

 

 

 

*1) lat.: Arietes (pl.)

dt.: »(die) Widder«; gemeint sind als militärische Ausrüstung Pfähle mit Widderkopf oder Widdergehörn, also Rammböcke, eingesetzt als Tor- und Mauerbrecher.

 

 
Aus dem Verzeichnis der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Ezech.
Heſek.
Der Prophet Heſekiel.

Biblia Vulgata: Hiezechiel

Der Prophet Hesekiel (Ezechiel)

Das Buch Ezechiel

Hes

Ez

Hes

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel auf die­ser Sei­te ist in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf die Propheten

→Vorrede auf die Bücher der Propheten

Luther widmet den Prophetenbüchern eine umfangreiche Vorrede. Sie seien reich an Predigten und Beispielen für christliches Leben und sie Weissagen die Ankunft Christi.

Vorrede auf das Alte Testament

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther erklärt den Sinn und die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 13.04.2019  

 
 
Biblia
1545
Hes
4