Der Prophet Jeremia
Kapitel III.

◉ Home | ►Lutherbibel 1545 | ►Die Bücher der Propheten | ►Der Prophet Jeremia | Kapitel III.
Die Prophetenbücher

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Bücher der Propheten

Der Prophet Jeremia

 

C. III.

 

Jer

Kapitel 3

 

Der Text in 52 Kapiteln

 
Auswahl der Beiträge und Kapitel

Der Prophet Jeremia

 

Gliederung Kapitel 3

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel III.

 

 

1 - 25

 

ERSTER TEIL:
WEISSAGUNGEN ÜBER GOTTES AUSERWÄHLTES VOLK

 

 

 

2,1 - 6,30

 

II. Gottes Anklage gegen das Volk
Die Aufforderung zur Umkehr und die Ankündigung des Gerichts

 

1

3,6-13

→Gott klagt Juda an, sich wie das abtrünige Israel zu verhalten

2

3,14-22

→Gott verlangt Umkehr und bietet den Neuanfang an

2

3,23-25

→Israels Bußlied

 

Anm: Kapiteleinteilung nach der Ausgabe von 1545, Angabe der Textstelle nach heutiger Zählweise

 

 

 

 

Der Próphet Jeremiá.

 

 
[37a]

 

III.

Verse 3,6-25

 

 

Gott klagt Juda an, sich wie das abtrünige Iſrael zu verhalten

 

 

 

 

→Jere. 2.

VND der HERR ſprach zu mir / zur

zeit des königes Joſia / Haſtu auch geſehen / was Iſrael die abtrünnige thet? Sie gieng hin auff alle hohe Berge / vnd vnter alle grüne Bewme / vnd treib daſelbs Hurerey. 7Vnd ich ſprach / da ſie ſolchs alles gethan hatte / Bekere dich zu mir / Aber ſie bekerete ſich nicht.

 

VND ob wol jre Schweſter Juda / die verſtockte / geſehen hat / 8wie ich der abtrünnigen Iſrael Ehebruch geſtrafft / vnd ſie verlaſſen / vnd jr einen Scheidebrieff gegeben habe / Noch fürcht ſich jre Schweſter / die verſtockte Juda nicht / Sondern gehet hin vnd treibet auch Hurerey / 9vnd von dem geſchrey jrer Hurerey iſt das Land verunreiniget / Denn ſie treibt Ehebruch mit ſteinen vnd holtz. 10Vnd in dieſem allen / bekeret ſich die verſtockte Juda jre Schweſter nicht zu mir von gantzem hertzen / Sondern heuchlet alſo / ſpricht der HERR.

 

 

11VND der HERR ſprach zu mir / Die abtrünnige Iſrael iſt from gegen die verſtockte Juda. 12Gehe hin vnd predige gegen der Mitternacht alſo / vnd ſprich / Kere wider du abtrünnige Iſrael / ſpricht der HERR / So wil ich mein Andlitz nicht gegen euch verſtellen / Denn ich bin barmhertzig / ſpricht der HERR / vnd wil nicht ewiglich zürnen. 13Alleine erkenne deine Miſſethat / das du wider den HERRN deinen Gott geſündiget haſt / vnd hin vnd wider gelauffen zu den frembden Göttern / vnter allen grünen Bewmen / vnd habt meiner Stim nicht gehorcht / ſpricht der HERR.

 

 

 

Gott verlangt Umkehr und bietet den Neuanfang an

 

Bekeret euch / jr abtrünnige Kinder / ſpricht der HERR / Denn ich wil euch mir vertrawen / vnd wil euch holen / das Einer ein gantze Stad / vnd Zween ein gantz Land füren ſol / vnd wil euch bringen gen Zion. 15Vnd wil euch Hirten geben nach meinem hertzen / die euch weiden ſollen mit lere vnd weisheit. 16Vnd ſol geſchehen / Wenn jr gewachſen / vnd ewr viel worden iſt im Lande / So ſol man (ſpricht der HERR) zur ſelbigen zeit / nicht mehr ſagen von der Bundsladen des HERRN / auch derſelbigen nicht mehr gedencken / noch dauon predigen / noch ſie beſuchen / noch daſelbs mehr opffern. 17Sondern zur ſelbigen zeit / wird man Jeruſalem heiſſen / des HERRN Thron / vnd werden ſich dahin ſamlen alle Heiden / vmb des HERRN Namen willen zu Jeruſalem / Vnd werden nicht mehr wandeln nach den gedancken jres böſen hertzen.

 

 

18ZV der zeit / wird das haus Juda gehen zum haus Iſrael / vnd werden mit einander komen von Mitternacht / ins Land / das ich ewern Vetern zum Erbe gegeben habe. 19Vnd ich ſage dir zu / Wie wil ich dir ſo viel Kinder geben / vnd das Liebe land / das ſchöne Erbe / nemlich / das Heer der Heiden? Vnd ich ſage dir zu / Du wirſt als denn mich nemen / Lieber Vater / vnd nicht von mir weichen.

 

 

20ABer das haus Iſrael achtet mein nichts / Gleich wie ein Weib jren Bulen nicht mehr achtet / ſpricht der HERR. 21Darumb wird man ein kleglich heulen vnd weinen der kinder Iſrael hören / auff den Höhen / Dafur / das ſie vbel gethan / vnd des HERRN jres Gottes vergeſſen haben. 22So keret nu wider / jr abtrünnige Kinder / ſo wil ich euch heilen von ewrem vngehorſam.

 

 

 

Iſraels Bußlied

 

SIhe / Wir komen zu dir / Denn du biſt der HERR vnſer Gott. 23Warlich / es iſt eitel betrug mit Hügeln vnd mit allen Bergen / Warlich / es hat Iſrael

 

 

 
[37a | 37b]

 

 

Der Prophet    C․ IIII.

 

 

kein hülffe / denn am HERRN vnſerm Gotte. 24Vnd vnſer Veter erbeit / die wir von Jugent auff gehalten haben / müſſen mit ſchanden vntergehen / ſampt jren ſchafen / rindern / Kindern vnd Töchtern. 25Denn darauff wir vns verlieſſen / das iſt vns jtzt eitel ſchande / vnd des wir vns tröſteten / des müſſen wir vns jtzt ſchemen / Denn wir ſundigten da mit wider den HERRN vnſern Gott / beide / wir vnd vnſer veter von vnſer jugent auff / auch bis auff dieſen heutigen tag / vnd gehorchten nicht der ſtim des HERRN vnſers Gottes.

 

(Erbeit)

Das iſt / jr Stiff­te vnd Got­tes­dienſt oder Ab­göt­te­rey / da­ran ſie viel ge­er­bei­tet vnd ge­than ha­ben.

 

 

 

 
Aus dem Verzeichnis der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Jer.
Jere.
Der Prophet Jeremia.

Biblia Vulgata: Hieremias

Der Prophet Jeremia

Das Buch Jeremia

Jer

Jer

Jer

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe der Lutherbibel von 1545

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf die Propheten

→Vorrede auf die Bücher der Propheten

Luther widmet den Prophetenbüchern eine umfangreiche Vorrede. Sie seien reich an Predigten und Beispielen für christliches Leben und sie Weissagen die Ankunft Christi.

Vorrede auf das Alte Testament

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther erklärt den Sinn und die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 19.09.2019  

 
 
Biblia
1545
Jer
3