Der Prophet Jeremia
Kapitel XLVII.

◉ Home | ►Lutherbibel 1545 | ►Die Bücher der Propheten | ►Der Prophet Jeremia | Kapitel XLVII.
Die Prophetenbücher

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Bücher der Propheten

Der Prophet Jeremia

 

C. XLVII.

 

Jer

Kapitel 47

 

Der Text in 52 Kapiteln

 
Auswahl der Beiträge und Kapitel

 

Gliederung Kapitel 47

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel XLVII.

 

 

26 - 52

 

ZWEITER TEIL:
GESCHICHTLICHE ERZÄHLUNGEN MIT PROPHETISCHEN WEISSAGUNGEN

 

 

 

46,1 - 51,64

 

XVI. WEISSAGUNGEN GEGEN FREMDE VÖLKER

 

1

47,1-7

→Über die Philister

 

Anm: Kapiteleinteilung nach der Ausgabe von 1545, Angabe der Textstelle nach heutiger Zählweise

 

 

 

 

Der Próphet Jeremiá.

 

 
[62b]

 

XLVII.

 

 

Über die Philister

 

→Jeſa. 15.

Ezech. 25.

DIs iſt das wort des HERRN / das

zum Propheten Jeremia geſchach wider die Philiſter / ehe denn Pharao Gaza ſchlug. 2So ſpricht der HERR / Sihe / Es komen Waſſer herauff von Mitternacht / die eine Flut machen werden / vnd beide Land vnd was drinnen iſt / beide Stedte / vnd die ſo drinnen wonen / wegreiſſen werden / Das die Leute werden ſchreien / vnd alle Einwoner im Lande heulen / 3fur dem getümel jrer ſtarcken Roſſe / ſo daher traben / vnd fur dem raſſeln jrer Wagen / vnd Poltern jrer Reder / Das ſich die Veter nicht werden vmbſehen / nach den Kindern / So verzagt werden ſie ſein / 4fur dem tage ſo da kompt zuuerſtören / alle Philiſter / vnd auszureuten Tyrum vnd Zidon / ſampt jren andern Gehülffen.

Philiſter.

 

Denn der HERR wird die Philiſter die das vbrige ſind / aus der Inſulen Caphthor / verſtören / 5Gaza wird kalh werden vnd Aſcalon / ſampt den vbrigen in jren Gründen / verderbet. Wie lange ritzeſtu dich? 6o du Schwert des HERRN? Wenn wiltu doch auffhören? Fare doch in deine ſcheide / vnd ruge vnd ſey ſtill. 7Aber wie kanſtu auffhören / weil der HERR dir befelh gethan hat wider Aſcalon / vnd dich wider die Anfurt am meer beſtellet.

 

 

(Ritzeſtu)

Fur leid / Als die thun / ſo vber ei­nem Tod­ten ſich ritz­en / Wel­ches Mo­ſe ver­beut.

→Deut. 4.

→*1)

 

 

 

*1) Deut. 4.: Druckfehler. Gemeint ist Deut. 14. (5Mos 14,1) Wir haben entsprechend verlinkt.

 

 
Aus dem Verzeichnis der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Jer.
Jere.
Der Prophet Jeremia.

Biblia Vulgata: Hieremias

Der Prophet Jeremia

Das Buch Jeremia

Jer

Jer

Jer

Jeſa.
Jeſai.
Jſa.
Iſai.
Eſa.

 

Der Prophet Jeſaja.

Biblia Vulgata: Isaias

Der Prophet Jesaja

Das Buch Jesaja

Jes

Jes

Jes

Is

Ezech.
Heſek.
Der Prophet Heſekiel.

Biblia Vulgata: Hiezechiel

Der Prophet Hesekiel (Ezechiel)

Das Buch Ezechiel

Hes

Ez

Hes

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel auf die­ser Sei­te ist in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf die Propheten

→Vorrede auf die Bücher der Propheten

Luther widmet den Prophetenbüchern eine umfangreiche Vorrede. Sie seien reich an Predigten und Beispielen für christliches Leben und sie Weissagen die Ankunft Christi.

Vorrede auf das Alte Testament

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther erklärt den Sinn und die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 21.07.2019  

 
 
Biblia
1545
Jer
47